《三月二十日开园三首》

原文展示

三月二十日开园三首
作者：苏轼

雪髯霜鬓语伧狞，
澹荡园林取次行。
要识将军不凡意，
従来只啜小人羹。

是日散父老酒食。
西园牡籥夜沉沉，
尚有游人卧柳阴。
鹤睡觉时风露下，
落花飞絮满衣襟。

郁郁苍髯真道友，
丝丝红萼是乡人。
何时翠竹江村路，
送我柴门月色新。

白话文翻译

全诗翻译
第一首：
满头银发的我说话有些粗鄙，随意在园林中漫步。
要想了解将军的非凡志向，平时只喝小人的羹汤。

第二首：
今天为父老乡亲散发酒食，
西园的牡丹花在夜色中显得沉沉的，
还有游人在柳树的阴影下安卧。
白鹤睡觉时，风露轻轻洒落，
落花和飞絮满是我的衣襟。

第三首：
郁郁苍松，真是我的道友；
丝丝红海棠，正是我的乡人。
何时能在翠竹环绕的江村道路上，
送我回到柴门，欣赏那新月的美景。

注释

字词注释

• 雪髯霜鬓：形容头发和胡须白色，年纪已高。
• 伧狞：说话粗鄙，行为粗鲁。
• 澹荡：形容心情平静，随意游玩。
• 将军：比喻有远大志向的人。
• 小人羹：指庸俗、低级的饮食，比喻小人的庸俗行为。
• 牡籥：指牡丹，花朵的名称。
• 飞絮：指柳絮，春天随风飘散的柳树种子。
• 苍髯：指苍老的松树。
• 红萼：指海棠花。
• 翠竹江村路：指一条绿竹环绕的小路，描绘田园风光。
• 柴门：指小木门，通常用于乡村。

典故解析
此诗中提到的“将军”与“小人”形成鲜明对比，反映了诗人对志向和品德的思考。将军象征有作为的人物，而小人则象征庸碌无为的人。诗人通过对比表达了对高尚志向的向往。

诗词背景

作者介绍
苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家及政治家。他一生坎坷，曾多次被贬，经历了丰富的人生。他的诗词风格清新、豪放，兼具哲理和人情。

创作背景
《三月二十日开园三首》写于春日，正值花木繁盛的季节。诗人通过开园的活动，表达对自然的热爱和对人生的思索，反映其豁达的生活态度和对人情的关注。

诗歌鉴赏

苏轼的《三月二十日开园三首》展现了春天的生机与诗人对生活的深刻感悟。诗中通过细腻的描写和丰富的意象，传达出一种悠然自得的生活态度。第一首中，诗人以“雪髯霜鬓”自谦，表明自己虽年老，却仍对生活充满思考。他通过“要识将军不凡意”来表达对志向的向往，同时也对庸俗生活的反思。第二首则通过描绘园中景象，传达出一种温馨的乡情。西园的牡丹与游人共同构成了一幅春日的和谐美景，诗人对自然的热爱与对人际关系的珍视在此显露无遗。最后一首则以“翠竹江村路”展望未来，表达了对归隐田园生活的向往。整首诗情感真挚，意趣盎然，展现了苏轼的独特个性与深邃的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 雪髯霜鬓语伧狞：以“雪髯霜鬓”开头，自谦年纪大，说话粗鄙。
2. 澹荡园林取次行：闲散地游走于园林，表现出一种洒脱的态度。
3. 要识将军不凡意：想要了解有志之士的深意。
4. 従来只啜小人羹：往日只与庸人交往，未能领悟高尚者的志向。

修辞手法

• 比喻：将“将军”与“小人”相对比，突出志向与庸俗的差异。
• 拟人：描绘白鹤睡觉，赋予自然以生命，使情景更为生动。
• 对仗：每首中常采用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想
该诗探讨了人与自然的关系，以及志向与庸俗生活的对比，表达了诗人对美好生活的向往与对高尚情操的追求。

意象分析

意象词汇

• 雪髯霜鬓：象征年长，经历丰富，包含智慧。
• 牡丹：象征繁华与美丽，春天的象征。
• 苍髯：指松树，象征长久与坚韧。
• 红萼：海棠花，象征故乡的情感。

互动学习

诗词测试

1. 苏轼自称“雪髯霜鬓”是为了表达什么？ a) 年轻
   b) 年老、经历丰富
   c) 美丽

2. 在诗中，诗人用“将军”与“小人”作比较，主要是想表达什么？ a) 对比生活的奢华与贫困
   b) 对比志向与庸俗
   c) 对比自然与人类

答案

1. b) 年老、经历丰富
2. b) 对比志向与庸俗

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》：同样表现对自然和人生的思考。
• 杜甫《春望》：描绘春天的景象及对故乡的思念。

诗词对比
苏轼与王维的诗作都对自然有着深刻的描绘，苏轼的诗更多展现了游思与人情，而王维则着重于自然景色的宁静与和谐。通过比较，可以看到不同诗人对自然的不同理解和情感表达。

参考资料

推荐书目

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗词赏析》