《遣兴联句》

原文展示

遣兴联句
作者: 孟郊 〔唐代〕

我心随月光，写君庭中央。
孟郊月光有时晦，我心安所忘。
韩愈常恐金石契，断为相思肠。
孟郊平生无百岁，岐路有四方。
韩愈四方各异俗，适异非所将。
孟郊驽蹄顾挫秣，逸翮遗稻粱。
韩愈时危抱独沈，道泰怀同翔。
孟郊独居久寂默，相顾聊慨慷。
韩愈慨慷丈夫志，可以曜锋铓。
孟郊蘧宁知卷舒，孔颜识行藏。
韩愈殷鉴谅不远，佩兰永芬芳。
孟郊苟无夫子听，谁使知音扬。
韩愈

白话文翻译

我心随着月光，写下你在庭院中央的模样。
孟郊的月光有时会变得昏暗，我的心又能忘记什么呢？
韩愈常常担心金石之间的契约，终究会断裂成相思的忧伤。
孟郊一生短暂，岐路向四面八方延展。
韩愈的四方风俗各不相同，却并非他所愿。
孟郊的马虽慢，却不再吃草，飞翅却遗弃了稻谷与粮食。
韩愈在危机时刻怀抱孤独，心中却有与道同翔的志向。
孟郊独居已久，内心寂寞，彼此相望感慨万千。
韩愈感叹有志气的男子，犹如锋利的刀剑。
孟郊焉能知卷舒的道理，孔子和颜回也只知行藏之道。
韩愈的警示是不会遥远的，佩兰的芬芳将永远留存。
孟郊若无夫子的教诲，谁又能传扬知音的声音呢？

注释

• “遣兴”：表达情感、兴致。
• “月光”：象征着孤独、思念。
• “金石契”：金石之间的契约，象征着牢固的友谊或者感情。
• “岐路”：分岔的道路，象征人生的选择。
• “驽蹄”：慢马，象征着人生的艰难。
• “佩兰”：兰花，象征高洁的品德。

诗词背景

作者介绍：孟郊（751年－814年），字东野，唐代诗人，以其悲凉的情感和深邃的思想著称。他的诗风刚劲有力，多描写个人的孤独和对理想的追求。

创作背景：本诗是孟郊与韩愈的诗词联句，表达了两位诗人对人生、友情、理想的思考与感慨。唐代时期，士人常以诗歌表达内心情感，此诗正是这种传统的体现。

诗歌鉴赏

《遣兴联句》通过孟郊与韩愈的对话形式，展现了两位诗人在孤独、理想、友情等主题上的深刻思考。诗中月光的意象不仅代表了思念与孤独，也映照出人内心的渴望与迷惘。孟郊在诗中多次提及自己的短暂生命以及对理想的追求，表现出一种对时光流逝的无奈和对理想的执着。

与韩愈的对比中，可以感受到他们对人生的不同理解。韩愈的眼中，金石契则是深厚的情谊，而孟郊则更关注于内心的孤独与对理想的追求。两位诗人虽然在表达上有所不同，但他们共同的情感基调却是对人生无常的感慨与对理想的追求，体现了唐代士人的精神风貌。

诗词解析

逐句解析：

1. “我心随月光，写君庭中央。”：表达了对友人（或爱人）的思念，月光成为情感的载体。
2. “孟郊月光有时晦，我心安所忘。”：反映出内心的迷惘与无奈。
3. “韩愈常恐金石契，断为相思肠。”：担忧情感的破裂，传递出对友情的珍视。
4. “孟郊平生无百岁，岐路有四方。”：感叹生命短暂，人生之路多变。
5. “韩愈四方各异俗，适异非所将。”：提到不同地方的风俗，暗示人生的多样性。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作情感的象征。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：金石契、佩兰等意象象征着坚固的友情和高洁的品德。

意象分析

• 月光：象征孤独与思念，体现出内心的感受。
• 金石契：象征深厚的友情与相思之情。
• 佩兰：象征高洁的品德与永恒的芬芳。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一句表达了对友谊的担忧？

   • A. 我心随月光
   • B. 韩愈常恐金石契
   • C. 孟郊平生无百岁

2. 诗中提到的“佩兰”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 高洁的品德
   • C. 暴力

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》——王之涣
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》——杜甫，表达了对兄弟的思念，与《遣兴联句》中的思念主题相似，但情感基调略显沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌发展史》
• 《孟郊与韩愈的诗歌对话》