《黄一翁自郡城回》

原文展示

黄一翁自郡城回 王炎 〔宋代〕

千金一璧倾秦都，此璞未剖众所疑。 朱丝度曲有山水，袖手不鼓无人知。 黄香裋褐走江汉，失脚未上青云衢。 此客胸中有佳处，笑人论士相目皮。 敂关谒我即辞去，赤霄孔翠不可呼。 江城邂逅共杯酒，麈尾我生綌絺。 步行触热两足茧，别后略无双鲤鱼。 楚山摇落岁又晚，花信首回南北枝。 青灯抽穗由出金粟，喜见间关行李归。 粲然为我启贝齿，我不见如调饥。 挥毫妙入斲轮手，倒囊尽出骊龙珠。 朱朱白白颜色好，春风烂漫催花时。 肯留花底共醉倒，为君春酒满眼酤。 褦襶推之地去，忍使故人天一涯。 摩挲老眼望寥廊，愿见秋鹗凌风飞。

白话文翻译

全诗翻译:

黄一翁从郡城回来，带来了一块价值千金的璧玉，但未剖开时众人都有所怀疑。他弹奏的琴声中蕴含着山水之美，但因为不常演奏，所以无人知晓。黄香穿着简陋的衣服在江汉间奔波，尚未踏上青云之路。这位客人内心有着美好的品质，嘲笑那些只看外表评价人的人。他来拜访我后立即离去，就像高飞的孔雀无法召唤。在江城偶然相遇，我们一起饮酒，我感到非常愉快。他步行而来，脚上磨出了茧，分别后几乎没有消息。楚山的景色随着岁月的流逝而凋零，花信也开始在南北枝头回转。青灯下，我抽出金粟，欣喜地看到他归来的行李。他灿烂地对我微笑，我感到非常满足。他挥毫写字，技艺高超，像是从龙宫中取出的宝珠。他的容颜红润白皙，正值春风催花的美好时节。他愿意留在花下与我共醉，为我斟满春酒。他推辞了邀请，忍痛让故人远在天边。我摩挲着老眼，望着广阔的天空，希望能看到秋鹗凌风飞翔。

注释

字词注释:

• 千金一璧：形容璧玉价值连城。
• 朱丝度曲：指用红色丝线弹奏琴曲。
• 黄香裋褐：黄香穿着简陋的衣服。
• 青云衢：比喻高位或仕途。
• 敂关：敲门。
• 赤霄孔翠：比喻高飞的孔雀。
• 麈尾：指麈的尾巴，比喻高雅的谈吐。
• 綌絺：细葛布。
• 双鲤鱼：指书信。
• 花信：指花期。
• 金粟：指金色的谷粒，比喻珍贵之物。
• 斲轮手：指技艺高超的人。
• 骊龙珠：比喻珍贵之物。
• 褦襶：指不情愿的样子。
• 寥廊：广阔的天空。
• 秋鹗：指秋天的鹰。

典故解析:

• 千金一璧：出自《史记·廉颇蔺相如列传》，形容璧玉价值连城。
• 朱丝度曲：出自《琴操》，形容琴声优美。
• 黄香裋褐：黄香是东汉时期的文学家，此处比喻作者自己。
• 青云衢：出自《史记·范雎蔡泽列传》，比喻高位或仕途。
• 双鲤鱼：出自《古诗十九首》，比喻书信。
• 金粟：出自《史记·平准书》，比喻珍贵之物。
• 斲轮手：出自《庄子·天道》，比喻技艺高超的人。
• 骊龙珠：出自《庄子·列御寇》，比喻珍贵之物。
• 秋鹗：出自《诗经·小雅·鹤鸣》，比喻英勇的人。

诗词背景

作者介绍: 王炎，字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。宋代文学家、政治家。他的诗文多抒发个人情感，风格清新自然。这首诗是他在郡城归来后所作，表达了对友人的思念和对美好品质的赞美。

创作背景: 这首诗是王炎在郡城归来后所作，表达了对友人的思念和对美好品质的赞美。诗中通过描绘黄一翁的形象和行为，展现了他的高尚品质和才华，同时也表达了作者对友人的深厚情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过对黄一翁的描绘，展现了他的高尚品质和才华。诗中“千金一璧倾秦都，此璞未剖众所疑”一句，既表达了黄一翁带来的珍贵礼物，也暗示了他的才华尚未被世人所认识。“朱丝度曲有山水，袖手不鼓无人知”一句，则进一步描绘了他的音乐才华，但因为不常演奏，所以无人知晓。诗中还通过“黄香裋褐走江汉，失脚未上青云衢”等句，展现了黄一翁的艰辛历程和尚未实现的理想。最后，诗中通过“摩挲老眼望寥廊，愿见秋鹗凌风飞”等句，表达了对黄一翁的深厚情感和对他的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析:

1. 千金一璧倾秦都：形容黄一翁带来的璧玉价值连城。
2. 此璞未剖众所疑：暗示黄一翁的才华尚未被世人所认识。
3. 朱丝度曲有山水：描绘黄一翁的音乐才华，琴声中蕴含着山水之美。
4. 袖手不鼓无人知：因为不常演奏，所以无人知晓他的音乐才华。
5. 黄香裋褐走江汉：描绘黄一翁的艰辛历程，穿着简陋的衣服在江汉间奔波。
6. 失脚未上青云衢：比喻黄一翁尚未踏上高位或仕途。
7. 此客胸中有佳处：赞美黄一翁内心有着美好的品质。
8. 笑人论士相目皮：嘲笑那些只看外表评价人的人。
9. 敂关谒我即辞去：黄一翁来拜访作者后立即离去。
10. 赤霄孔翠不可呼：比喻黄一翁像高飞的孔雀，无法召唤。
11. 江城邂逅共杯酒：在江城偶然相遇，一起饮酒。
12. 麈尾我生綌絺：形容作者感到非常愉快。
13. 步行触热两足茧：黄一翁步行而来，脚上磨出了茧。
14. 别后略无双鲤鱼：分别后几乎没有消息。
15. 楚山摇落岁又晚：楚山的景色随着岁月的流逝而凋零。
16. 花信首回南北枝：花期开始在南北枝头回转。
17. 青灯抽穗由出金粟：形容作者欣喜地看到黄一翁归来的行李。
18. 粲然为我启贝齿：黄一翁灿烂地对作者微笑。
19. 我不见如调饥：作者感到非常满足。
20. 挥毫妙入斲轮手：形容黄一翁写字技艺高超。
21. 倒囊尽出骊龙珠：比喻黄一翁带来的珍贵之物。
22. 朱朱白白颜色好：形容黄一翁的容颜红润白皙。
23. 春风烂漫催花时：正值春风催花的美好时节。
24. 肯留花底共醉倒：黄一翁愿意留在花下与作者共醉。
25. 为君春酒满眼酤：为作者斟满春酒。
26. 褦襶推之地去：黄一翁推辞了邀请。
27. 忍使故人天一涯：忍痛让故人远在天边。
28. 摩挲老眼望寥廊：作者摩挲着老眼，望着广阔的天空。
29. 愿见秋鹗凌风飞：表达了对黄一翁的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“千金一璧”、“赤霄孔翠”、“骊龙珠”等，用珍贵的物品比喻黄一翁的才华和品质。
• 拟人：如“朱丝度曲有山水”，将琴声拟人化，赋予其山水之美。
• 对仗：如“朱朱白白颜色好，春风烂漫催花时”，通过颜色和时节的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对黄一翁的描绘，展现了他的高尚品质和才华，同时也表达了作者对友人的深厚情感和对他的美好祝愿。诗中通过对黄一翁的形象和行为的描绘，传达了对美好品质的赞美和对友情的珍视。

意象分析

意象词汇:

• 千金一璧：珍贵的璧玉，比喻黄一翁的才华和品质。
• 朱丝度曲：红色的丝线弹奏琴曲，比喻黄一翁的音乐才华。
• 黄香裋褐：黄香穿着简陋的衣服，比喻黄一翁的艰辛历程。
• 青云衢：高位或仕途，比喻黄一翁尚未实现的理想。
• 赤霄孔翠：高飞的孔雀，比喻黄一翁的高尚品质。
• 麈尾：高雅的谈吐，比喻作者的愉快心情。
• 双鲤鱼：书信，比喻消息。
• 花信：花期，比喻时节。
• 金粟：珍贵的谷粒，比喻黄一翁归来的行李。
• 斲轮手：技艺高超的人，比喻黄一翁的写字技艺。
• 骊龙珠：珍贵的宝珠，比喻黄一翁带来的珍贵之物。
• 秋鹗：秋天的鹰，比喻黄一翁的高尚品质。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“千金一璧倾秦都”中的“千金一璧”比喻什么？ A. 珍贵的璧玉 B. 黄一翁的才华 C. 黄一翁的品质 D. 黄一翁的礼物

2. 诗中“朱丝度曲有山水”中的“朱丝度曲”指的是什么？ A. 红色的丝线 B. 琴声 C. 山水之美 D. 黄一翁的音乐才华

3. 诗中“黄香裋褐走江汉”中的“黄香裋褐”比喻什么？ A. 黄一翁的艰辛历程 B. 黄一翁的简陋衣服 C. 黄一翁的才华 D. 黄一翁的品质

4. 诗中“摩挲老眼望寥廊”中的“寥廊”指的是什么？ A. 广阔的天空 B. 高飞的孔雀 C. 珍贵的宝珠 D. 黄一翁的才华

答案:

1. A
2. D
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了对友人的深厚情感和对他的美好祝愿。
• 杜甫《赠卫八处士》：表达了对友人的思念和对美好品质的赞美。

诗词对比:

• 王维《送别》与王炎《黄一翁自郡城回》：两首诗都表达了对友人的深厚情感和对他的美好祝愿，但王维的诗更加简洁明快，而王炎的诗则更加细腻深情。
• 杜甫《赠卫八处士》与王炎《黄一翁自郡城回》：两首诗都表达了对友人的思念和对美好品质的赞美，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而王炎的诗则更加清新自然。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了王维和杜甫的诗作，可以与王炎的诗作进行对比阅读。
• 《古诗十九首》：收录了古代诗歌，可以了解古代诗歌的韵律和意象。