意思解释
原文展示:
汴水东流无限春，
隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，
风起杨花愁杀人。
白话文翻译：
汴水向东流淌，春天的景色无尽无穷，
隋朝的宫殿已经变成了尘土。
行人不要登上长堤去眺望，
因为春风吹起杨花，令人愁苦得快要死去。
注释:
- 汴水：指汴河，流经现代河南省，是古代重要的河流。
- 无限春：形容春天的景色无边无际。
- 隋家：指隋朝，历史上存在于581年到618年。
- 宫阙：指宫殿。
- 尘：比喻衰败、消逝的状态。
- 行人：过路的人。
- 长堤：指河边的堤坝。
- 杨花：指杨树的花絮，春风起时随风飘荡。
- 愁杀人：形容愁苦得令人窒息。
典故解析:
“隋家宫阙已成尘”提到的隋朝，是中国历史上一个短暂而辉煌的朝代，诗人借隋朝的衰落来映射汴河的变迁，暗示历史的无常与人事的苍凉。
诗词背景:
作者介绍：
李益，唐代诗人，生于公元748年，卒于公元829年。李益以其擅长五言绝句而闻名，诗风清新俊逸，常描绘自然景色和人情风貌。
创作背景：
《汴河曲》创作于唐代，正值社会动荡与历史更迭时期。诗中通过汴河的春景与隋朝的衰落形成强烈对比，表现了历史的沧桑与人事的无常。
诗歌鉴赏：
《汴河曲》以汴河为背景，描绘了一幅春日的画面，却又蕴含着深刻的历史感和人生哲理。诗的开头“汴水东流无限春”将读者带入一个春意盎然的场景，仿佛是一幅生机勃勃的画卷。然而，接下来的“隋家宫阙已成尘”则如一盆冷水，瞬间将春日的美丽打破，令人感慨历史的无情与时光的流逝。诗人在此通过对比，突出春天的美好与历史的沉重，展现了人们对过往辉煌的追忆与哀伤。
“行人莫上长堤望”一句，提醒过路人不要去眺望，似乎是一种对往日繁华的无奈和自我保护。最后一句“风起杨花愁杀人”则通过杨花飞舞的意象，传达出一种无可奈何的忧愁。整个诗歌在春意与忧愁之间游走，展现了李益对人生、历史的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 汴水东流无限春：描写汴河的春天，水流向东，春天的气息无边无际。
- 隋家宫阙已成尘：隐喻隋朝的衰败，曾经的辉煌如今已成过往。
- 行人莫上长堤望：劝说行人不要去长堤上远望过去的繁华。
- 风起杨花愁杀人：春风起时，杨花飞舞，带来无尽的愁苦。
修辞手法:
- 对比：春天的美丽与历史的衰败形成鲜明对比。
- 拟人：杨花随风飘荡，似乎在诉说人世的忧愁。
- 象征：杨花象征着逝去的青春与美好。
主题思想:
诗歌通过对汴河春景的描绘，表达了对历史变迁的感慨与无奈，揭示了人事如梦、繁华易逝的深刻主题。
意象分析:
- 汴水：象征时间的流逝与历史的变迁。
- 春：代表生命与希望，但也隐含了短暂与无常。
- 宫阙：象征繁华与权力的消逝。
- 杨花：代表着青春、生命的脆弱与无常。
互动学习:
诗词测试：
-
汴河流向哪个方向？
- A. 西
- B. 东
- C. 南
- D. 北
-
诗中提到的隋朝是哪个朝代？
- A. 唐
- B. 宋
- C. 隋
- D. 明
-
“风起杨花愁杀人”中“杨花”象征什么？
- A. 春天的美好
- B. 逝去的青春
- C. 繁华的宫殿
- D. 江河湖海
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
与李益的《汴河曲》相比，杜甫的《春望》同样在春天的背景下表达了对国家和历史的忧虑。两首诗都通过春天的景色来反映历史的沉重，但李益的诗更加强调个人的感受与无奈，而杜甫则更关心国家的命运与人民的苦难。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李益年谱与诗文研究》