《将归钟陵留赠南海李尚书》

原文展示:

将归钟陵留赠南海李尚书
作者: 陈陶 〔唐代〕

楚国有田舍，炎州长梦归。
怀恩似秋燕，屡绕玉堂飞。
越酒岂不甘，海鱼宁无肥。
山裘醉歌舞，事与初心违。
晔晔文昌公，英灵世间稀。
长江浩无际，龙蜃皆归依。
贱子感一言，草茅发光辉。
从来鸡凫质，得假凤凰威。
常欲讨玄珠，青云报巍巍。
龙门竟多故，双泪别旍旂。

白话文翻译：

在楚国有个田舍，长久以来我在炎州的梦中归来。
心怀感恩如同秋天的燕子，时常飞绕于你的玉堂之上。
难道越酒不甘美吗？海鱼难道不丰腴？
在山中披着大袍，醉酒歌舞，事与我初心背离。
文昌公光辉灿烂，英灵在世间稀有。
长江浩浩荡荡，无边无际，龙蜃皆归于此。
我这卑微之人感动于一句话，草茅也能发光辉。
自古以来，鸡和凫的本质，难道不都是仰仗凤凰的威势吗？
我常想要讨要玄珠，青云也要报答我巍巍伟业。
龙门之地竟然如此多的故人，双泪湿润了旌旗。

注释:

• 田舍：指乡村的房舍，代表一种简单朴素的生活。
• 炎州：即今之广东省，因气候炎热而得名。
• 怀恩：心中怀有感激之情。
• 秋燕：秋天的燕子，象征归来的情感。
• 越酒：越地的美酒，指美酒的甘醇。
• 文昌公：指文昌帝君，是中国古代的文运之神。
• 龙蜃：古代传说中的神兽，象征着神秘与力量。
• 玄珠：传说中的宝物，象征着追求和理想。
• 龙门：象征着人生的转折和重要的选择。

诗词背景:

作者介绍:

陈陶，唐代诗人，生于长安，后期迁居南方，以诗名著称。其诗风清新婉丽，常以自然景物和个人情感为题材，善于描绘生活中的细腻感受。

创作背景:

《将归钟陵留赠南海李尚书》成诗于作者与友人李尚书分别之际，表达了对友人的眷恋与感激之情，同时也流露出对人生与理想的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘田舍生活与对友人的离别情感，展现了诗人内心深处的忧伤与期盼。首联以“楚国有田舍”开篇，直接引入田园生活的背景，给人一种宁静而朴素的感觉。接着“怀恩似秋燕”则利用燕子的归来比喻内心的感恩，表达了对友人的思念与敬意。诗中多次提及美酒与丰腴的海鱼，既展现了南方水乡的富饶，也暗含了对生活的热爱与享受。然而，随着山裘醉歌舞的描绘，诗人感受到事与初心的违背，内心的矛盾愈发明显。最后几句不仅表达了对友人的怀念，还反映了对人生理想的追求，以及对历史的深刻感悟。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 楚国有田舍：开篇引入田园生活，简单而质朴。
2. 炎州长梦归：表达对故乡的深切思念。
3. 怀恩似秋燕：比喻感恩之情，形象生动。
4. 屡绕玉堂飞：燕子飞绕，象征对友人的思念。
5. 越酒岂不甘：夸赞美酒，反映生活的乐趣。
6. 海鱼宁无肥：海鱼的丰腴，象征生活的富饶。
7. 山裘醉歌舞：醉酒后的欢愉，反映出人生的欢乐。
8. 事与初心违：内心的矛盾与困惑。
9. 晔晔文昌公：赞美文昌公，寄托理想与期望。
10. 长江浩无际：长江的壮阔，象征人生的广阔与无边。
11. 龙蜃皆归依：象征归属，传递一种归心似箭的情感。
12. 贱子感一言：自谦的表达，流露出对友人的感激。
13. 草茅发光辉：即使卑微也能发光，强调内心的力量。
14. 从来鸡凫质：比喻平凡之物，反映社会的真实。
15. 得假凤凰威：对理想的追求，象征对成功的渴望。
16. 常欲讨玄珠：追求理想与目标，寓意深远。
17. 青云报巍巍：希望能得到回报，表达期盼。
18. 龙门竟多故：对往事的回忆，感伤之情溢于言表。
19. 双泪别旍旂：离别时的伤感，情感高潮。

修辞手法:

• 比喻：如“怀恩似秋燕”，生动形象。
• 对仗：如“山裘醉歌舞，事与初心违”，增强了诗的韵律感。
• 象征：如“龙蜃”、“玄珠”，承载深刻的文化内涵。

主题思想:

整首诗以对友人的深情告别为主线，表达了诗人对生活的热爱、对理想的追求，以及对人生无常的感慨。通过丰富的意象与生动的比喻，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析:

• 田舍：象征简单朴素的生活，寄托对乡村的向往。
• 秋燕：象征归属与思念，表现了对友人的深情。
• 越酒与海鱼：象征生活的富饶与乐趣，反映出诗人对美好生活的追求。
• 文昌公：象征文化与理想的追求，寄托了对未来的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“秋燕”象征什么？ A. 归来 B. 离别 C. 失落

2. “山裘醉歌舞，事与初心违”表达了诗人的什么情感？ A. 欢乐 B. 矛盾 C. 安宁

3. 诗中提到的“龙门”象征什么？ A. 乡村 B. 理想的追求 C. 离别

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赋得古原草送别》 - 白居易
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比:

• 《赋得古原草送别》：同样表达离别之情，但注重自然景物的描绘与感怀。
• 《送杜少府之任蜀州》：展现了友人离去的感伤与对未来的寄托，情感基调相似。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗经与古代诗歌》