《德清孙氏和乐秀明堂》

原文展示

德清孙氏和乐秀明堂
作者: 牟巘 〔宋代〕

人生致足乐，莫如令兄弟。
绰绰而有裕，其中自春意。
龟溪有二孙，能笃友于义。
同居五十载，阖门数百指。
几微无间言，轮囷有和气。
粤从鸿雁散，惟恐棠棣废。
欲拘古道回，兹事良非易。
亦既成新居，始得遂初志。
和乐揭高扁，秀明屹对峙。
怡然两白发，埙篪伯仲氏。
子孙皆雍睦，闾里亦顺悌。
复如无事时，难得真可贵。
唐史传孝义，颇记张刘李。
迹其屡易世，往往干戈际。
义风不少衰，大书乃无妞。
嗟哉广明后，旌命曾弗至。
啼有笃行者，谁为纪姓字。
我闻二孙名，不觉为之喜。
两记信实录，联名尽名士。
先见众论公，必得一行史。
行看表门闾，乡邦夸盛事。
我诗甚鄙拙，原尔多寿祉。

白话文翻译

人生中最大的快乐，莫过于兄弟之间的和睦。
生活丰裕自在，其间自有春天的气息。
在龟溪有两位孙氏，他们能以义相交。
同居五十年，家门内有数百个亲戚。
几乎没有间隙言语，生活中和气满盈。
就像鸿雁飞散，只怕棠棣树衰败。
想要回归古道，确实不是件容易的事。
如今新居已成，终于实现了最初的志愿。
和乐高悬标帜，秀明堂堂对峙。
两位白发老人怡然自得，像埙篪的伯仲。
子孙都和睦相处，邻里之间也和谐友好。
即使无事可做，这种状态难得而珍贵。
唐代史书中传颂孝义，记载着张、刘、李等人。
经历多少世代变迁，经常是战乱之际。
义风并未衰退，伟大的事迹依然可见。
可叹广明之后，荣光的命令未曾传达。
有那些笃行的人，谁来记载他们的名字？
我听闻这两位孙氏的名字，不禁为他们高兴。
两份记载都是真实的，联名中尽是名士。
若众人都看重他们的声誉，必定会成为历史的一部分。
行走在城门和乡里，乡邦也为盛事而自豪。
我这首诗太过简陋，不过祝愿你们长寿幸福。

注释

字词注释

• 致足乐：达到足够的快乐。
• 绰绰：形容富裕，充足的样子。
• 阖门数百指：家门里亲戚众多。
• 微无间言：几乎没有隔阂。
• 棠棣：指兄弟，棠棣树的意象。
• 拘古道：回归古老的道德规范。

典故解析

• 唐史传孝义：指唐代史书中对孝义的记载，强调家庭伦理的重要性。
• 张刘李：指历史上著名的孝义之士，代表在历史上有名望的人物。

诗词背景

作者介绍 牟巘，宋代诗人，以其清新自然的风格和对家庭关系的重视而著称。

创作背景 这首诗创作于一个家庭团聚的场合，表现了亲情和兄弟之间的和睦，反映了作者对家庭伦理和传统美德的重视。

诗歌鉴赏

这首诗以“兄弟和乐”为主题，表现了家庭和睦的美好和重要性，体现了古代士人对亲情和道德的重视。全诗语言简练，意象生动，通过描写兄弟情谊、家庭和睦，以及社会和谐，传达了温馨的情感。开篇即点明主题，强调兄弟之间的和睦是人生最大的乐趣，接着通过对兄弟相处的细腻描绘，表现出家庭成员之间的亲密关系。诗中多次提及“义”，体现了作者对传统道德观念的坚守。后半部分提及历史，强调孝义的重要性，借古人的事迹来映衬当代的家庭美德，增强了诗的历史厚度和文化深度。整体而言，这首诗不仅是一首家庭颂歌，更是对传统价值观的宣扬，展现了诗人在历史与现实之间的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 人生致足乐，莫如令兄弟：生活中最大的快乐，莫过于兄弟之间的和睦。
2. 绰绰而有裕，其中自春意：生活富足，气氛如春天般温暖。
3. 龟溪有二孙，能笃友于义：龟溪的两位孙氏，彼此之间友爱有义。
4. 同居五十载，阖门数百指：共同生活五十年，家族亲戚众多。
5. 几微无间言，轮囷有和气：几乎没有隔阂，生活和睦。
6. 粤从鸿雁散，惟恐棠棣废：像鸿雁一样相散，只怕兄弟关系失去。
7. 欲拘古道回，兹事良非易：想要回归古道，事情并不容易。
8. 亦既成新居，始得遂初志：新居已成，终于实现了初衷。
9. 和乐揭高扁，秀明屹对峙：和乐的标帜高悬，堂屋对峙。
10. 怡然两白发，埙篪伯仲氏：两位白头老者安详，像埙和篪的兄弟。
11. 子孙皆雍睦，闾里亦顺悌：子孙们和睦相处，邻里之间也和谐。
12. 复如无事时，难得真可贵：即使没有事可做，这种状态难得。
13. 唐史传孝义，颇记张刘李：唐代史书上记载孝义，提及张、刘、李。
14. 迹其屡易世，往往干戈际：经历了许多世代变迁，常常是战乱。
15. 义风不少衰，大书乃无妞：义风并未衰退，伟大的事迹依然可见。
16. 嗟哉广明后，旌命曾弗至：可惜广明之后，荣光的命令未传。
17. 啼有笃行者，谁为纪姓字：有那些笃行者，谁来记载他们的名字？
18. 我闻二孙名，不觉为之喜：我听闻这两位孙氏的名字，心中不禁喜悦。
19. 两记信实录，联名尽名士：两份记录都是真实的，联名中有名士。
20. 先见众论公，必得一行史：若众人都称赞他们，定能成为历史的一部分。
21. 行看表门闾，乡邦夸盛事：走在城门和乡里，乡邦也为盛事自豪。
22. 我诗甚鄙拙，原尔多寿祉：我这首诗太过简陋，不过祝愿你们长寿幸福。

修辞手法

• 比喻：如“鸿雁散”比喻兄弟关系的疏离。
• 对仗：如“和乐揭高扁，秀明屹对峙”，形成对称美。
• 排比：如“子孙皆雍睦，闾里亦顺悌”，增强了语气的感染力。

主题思想 这首诗强调兄弟情谊与家庭和睦的重要性，表达了对传统道德的推崇，体现了对家庭、亲情和社会和谐的美好向往。

意象分析

意象词汇

• 兄弟：象征家庭和睦与亲情。
• 春意：象征生机与希望。
• 龟溪：具体地点，象征文化传承与历史。
• 白发：象征年长，智慧与经验。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 兄弟和睦
   • B. 战争与和平
   • C. 自然风景

2. 诗中提到的“唐史传孝义”主要指的是？

   • A. 唐代的历史
   • B. 兄弟关系
   • C. 对孝义的赞美

3. “怡然两白发，埙篪伯仲氏”中的“白发”象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 智慧
   • C. 财富

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《游子吟》 孟郊

诗词对比

• 《静夜思》表现对故乡的思念与孤独，而《德清孙氏和乐秀明堂》则强调家庭和睦与亲情的重要。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《宋代诗人研究》
• 《家庭伦理与中国传统文化》