《归钓吟》

原文展示:

归钓吟
作者: 华岳 〔宋代〕

我生本是丝纶客，
尝抱丝纶钓王国。
胶庠虽识姚有虞，
载车未遇周西析。

抱琴归去古江边，
江头风月犹依然。
江风刮岸岸如削，
江月照人人未眠。

沙平浪静江天阔，
换酒捉鱼鱼拨刺。
有时醉碗和月吞，
有时醉棹和烟拨。

或唱歌，或吹笛，
欸乃宫商人不识。
歌声唤彻烟水寒，
笛声清透云霄碧。

不张帆，任渠去，
去到云山深处住。
云山深处有画图，
添个云山画图侣。

不拨棹，任渠流，
流入玻瓈影裹头。
玻璃影裹迸珠玉，
千斛万斛谁能收。

倦时眠，醉时舞，
渔家自有神仙府。
睡时蝴蝶梦庄周，
舞处鸥鸢奏韶武。

自举归钓吟，
清江漠漠烟沉沉。
云藏万壑暗水尾，
风吹孤月摇天心。

翠微父，翠微父，
和我行歌进南浦。
画桥流水抹晴烟，
残照暮霞收宿雨。

水连天，天似水，
一蓑活计谁能比。
枫叶飘霜鲈脍香，
杨花雪河魨美。

也不学，姜太公，
百年将至方非熊。
会须年少遇真主，
恢我诸夏车书同。

也不学，严子陵，
云台不为殊勋。
中兴只作钓台侣，
胸啡中百万和无兵。

我网不似汉，汉网何太疏，
也曾漏却吞舟鱼。
何当周密如枢机，
直欲纤悉皆无遗。

我钩不似吕，吕钩何太直，
除却文王有谁识。
争如猛曲一弯腰，
牵取星珠并月璧。

鱼胶寒齿折蒿剔，
蟹螯刺指和笼烹。
屠龙饪鼎口不美，
断鲸斫炙肠聊撑。

---

白话文翻译：

我一生本是个钓鱼的人，
常常拿着钓竿在王国垂钓。
虽然在胶庠读书识得姚有虞，
但坐车时却未曾遇到周西析。

抱着琴回到古老的江边，
江边的风和月依然如故。
江风刮岸，岸边如削，
江月照耀，人人不能入眠。

沙滩平静，江水辽阔，
换酒捉鱼，鱼也拨刺。
有时喝醉了酒，和月亮一起吞，
有时摇橹，和烟雾一起拨动。

或唱歌，或吹笛，
那悠扬的曲调人们都不识。
歌声唤醒了烟水的寒意，
笛声清透，直入云霄的碧空。

不张帆，任凭江水流去，
去到云山深处住下。
云山深处有幅画，
再添一个云山的画伴。

不划桨，任凭江水流，
流入玻璃般的影子裹头。
那玻璃影子如珠玉般迸射，
千斛万斛的美好谁能收纳。

倦了就睡，醉了就舞，
渔家自有神仙的居所。
睡觉时梦见庄周的蝴蝶，
舞动时鸥鸥和鸣奏乐曲。

我自作归钓吟，
清江烟沉沉，朦朦胧胧。
云藏万壑，水流暗涌，
风吹孤月，摇曳天心。

翠微父，翠微父，
和我一起吟唱走向南浦。
画桥流水抹去晴空的烟霭，
残阳照耀，晚霞收宿雨。

水连天，天似水，
这种活法谁能比拟。
枫叶飘落，霜冻的鲈鱼香，
杨花飘雪，河鲀美味。

我也不学姜太公，
百年将至才算非凡。
会须年轻时遇到真主，
让我们诸夏的车书同归。

我也不学严子陵，
云台不为特别的功勋。
中兴只做钓台的伴侣，
心中装满百万的志向，无兵无战。

我的渔网不似汉朝的网，
汉网太疏，也曾漏掉吞舟的鱼。
何时才能周密如枢机，
直欲细致无一遗漏。

我的钩子不似吕洞宾，
吕钩太直，除却文王有谁识。
不如猛曲一弯腰，
牵取星珠与月华。

鱼胶寒齿折蒿剔，
蟹螯刺指和笼烹。
屠龙的美味不如鼎口，
断鲸的炙肠聊以支撑。

---

注释：

1. 丝纶：指钓鱼用的丝线，象征钓鱼的生活。
2. 胶庠：古代书院或学堂的名称。
3. 姚有虞：指古代的贤人，代表理想的师友。
4. 周西析：古代的名士，也指君子。
5. 琴：代表着文人雅士的情怀。
6. 江头：指江的边缘。
7. 江月：江上的月亮，象征寂静与清幽。
8. 倦时眠，醉时舞：表现渔家生活的闲适。

典故解析：

1. 姜太公：姜子牙，以钓鱼为生，后辅佐周文王建立周朝。
2. 严子陵：严光，隐居于云台山，享受悠闲自在的生活。
3. 庄周：指庄子，寓言中有蝴蝶梦，象征自由和无拘无束的生活。

---

诗词背景：

作者介绍：华岳，宋代诗人，生平不详，但以清新脱俗的诗风著称，作品多描绘自然风光和隐逸生活。

创作背景：此诗表达了诗人对钓鱼生活的热爱与向往，融合了对自然景色的描写，以及对逍遥生活的向往，反映了当时士人对隐逸生活的追求。

---

诗歌鉴赏：

《归钓吟》是一首描绘渔家生活及自然风光的诗。诗人通过对自己的钓鱼生活的细致描写，展现了他对悠闲自在生活的热爱。诗中自然景色的描绘，尤其是“江月照人人未眠”的意境，传达出一种宁静而清幽的氛围，令人向往。诗中的“倦时眠，醉时舞”，展现了渔家人不拘一格的生活态度，既有劳作的辛勤，也有生活的乐趣。

诗人在诗中提到历史人物，如姜太公和严子陵，表达了自己对历史隐士生活的向往，同时也表明自己不追求名利的态度。诗中多次提到“云山”、“江水”等意象，象征着一种超脱尘世的理想生活，正是诗人的精神寄托。

整首诗语言清新，意象丰富，通过对钓鱼生活的描绘，体现了诗人对生活的热爱和对自然的感悟，给人一种悠然自得的感觉，是一首充满哲理的山水诗作。

---

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 我生本是丝纶客：自我介绍，表明自己是个钓鱼的人。
   • 尝抱丝纶钓王国：回忆自己曾经钓鱼的经历。
   • 胶庠虽识姚有虞，载车未遇周西析：虽然在书院读书遇到贤人，却未能如愿遇到理想中的朋友。
   • 抱琴归去古江边：带着琴回到古老的江边，表达归隐的心情。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“江风刮岸岸如削”，形象地描绘江风的强劲。
   • 拟人：如“歌声唤彻烟水寒”，赋予声音以情感。
   • 对仗：整首诗使用了多处对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：

   • 诗歌主要表达了诗人对钓鱼生活的热爱、对自然的感悟和对隐逸生活的向往，反映了宋代士人追求宁静淡泊的生活情怀。

---

意象分析：

1. 江水：象征生命的流动与变化，代表着诗人内心的自由。
2. 云山：象征理想的栖息地，表达诗人对逍遥生活的向往。
3. 月亮：象征宁静与思考，常常引发诗人的感怀与哲思。
4. 鱼与蟹：象征生活的乐趣与实际，体现了诗人对渔家生活的真实体验。

---

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗人通过何种方式表达对隐逸生活的向往？ A. 通过描绘自然景色
   B. 通过描写战斗
   C. 通过政治主张
   D. 通过城市生活

2. 填空题：诗中提到的“江月照人人未眠”体现了____的意境。

3. 判断题：诗中提到的姜太公是以钓鱼为生的人物。 (对/错)

答案：

1. A
2. 宁静
3. 对

---

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，华岳的《归钓吟》更突出对钓鱼生活的描绘和对自由生活的追求，王维则更侧重于山水的静谧与人生哲理的思考。两者都表现出对自然的热爱，但侧重点有所不同。

---

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代诗歌研究》

这些资料可以为深入理解诗词的背景和风格提供帮助。