《使青夷军入居庸三首》

原文展示:

使青夷军入居庸三首
作者: 高适

匹马行将久，征途去转难。
不知边地别，只讶客衣单。
溪冷泉声苦，山空木叶干。
莫言关塞极，云雪尚漫漫。

古镇青山口，寒风落日时。
岩峦鸟不过，冰雪马堪迟。
出塞应无策，还家赖有期。
东山足松桂，归去结茅茨。

登顿驱征骑，栖迟愧宝刀。
远行今若此，微禄果徒劳。
绝坂水连下，群峰云共高。
自堪成白首，何事一青袍。

白话文翻译：

第一首
骑马出征已经很久，行程艰难且曲折。
不知这边的边境与故乡有多遥远，只是惊讶自己衣着单薄。
溪水冰冷,泉声令人苦恼，山中空荡荡，树叶也干枯。
不要说关口已是极限，云与雪依然漫天飞舞。

第二首
在古镇青山口，寒风中日落时分。
岩峦连绵，鸟儿飞不过去，冰雪覆盖，马儿行走得很慢。
出塞后似乎没有办法，归家还得靠期盼。
东山上长满松树和桂花，归去时可以结茅草屋。

第三首
登高驱赶征马，心中愧疚手中宝刀。
远行如今如此，微薄的俸禄真是徒劳。
绝壁下的溪水连绵而下，群峰与云共高。
自己已然年老白发，为何还要为一身青袍而劳？

注释:

• 匹马：形容独自骑马的状态。
• 征途：指行军的路途。
• 夷军：指异族或敌军。
• 居庸：是一个地名，指居庸关，古代边防重镇。
• 青袍：象征征战的身份和地位。

典故解析:

“青袍”常用来指代军人的身份，代表着征战的经历和荣誉。高适在诗中提到“青袍”，表明诗人对自己身份的反思以及对战争荣誉的思考。

诗词背景:

作者介绍：高适（704年－765年），字达夫，唐代著名边塞诗人，与王之涣、岑参等人齐名。他的诗歌多描写边塞风光及士兵的艰辛生活。
创作背景：此诗作于盛唐时期，国家强盛，但边疆仍有战事，诗人以自己亲身经历为基础，写出戍边士兵的艰辛与思乡之情。

诗歌鉴赏：

高适的《使青夷军入居庸三首》通过描绘边关的自然景象与士兵的心理状态，展现了战争的残酷和士兵内心的孤独与无奈。诗中反复提到的“寒风”“冰雪”“溪冷”这些意象，不仅营造出严酷的边塞环境，也映射出士兵在战场上的孤独与苦涩。诗人用简练的语言，反映出边防军人的艰辛与对故乡的思念，情感真挚而深沉，令人动容。整首诗的情感基调是悲凉的，但又有一丝希望的寄托在归家的期盼中，展示了士兵在困境中对未来的向往。

诗词解析：

• 第一句“匹马行将久”：点出孤独的旅行状态。
• 第二句“征途去转难”：强调前路的艰难。
• 情感：孤独、思乡、对战争的疲惫。

修辞手法：

• 对仗：如“溪冷泉声苦，山空木叶干”，形成鲜明的对比，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻：用“青袍”象征士兵的身份，深刻表达了对身份和责任的思考。

意象分析：

• 寒风：象征边疆的严酷环境，反映士兵的艰辛。
• 冰雪：代表着冷漠与孤独，暗示士兵内心的苦闷。
• 归去：表达了对故乡的思恋与期盼。

互动学习：

诗词测试：

1. 高适是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

2. 诗中提到的“青袍”象征什么？ A. 荣誉
   B. 军人身份
   C. 归乡的希望

3. 诗中反映了士兵的什么心理？ A. 高兴
   B. 孤独与思乡
   C. 激动

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 岑参的《白雪歌送武判官归京》：同样描写边塞生活与思乡之情。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：虽主题不同，但同样展现边塞的壮丽与士人的豪情。

诗词对比： 高适与岑参的边塞诗都描绘了战争的艰辛，但高适更侧重于士兵的内心感受，而岑参则更多地描绘边塞的壮丽景色，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《唐代边塞诗研究》