《离妇》

离妇

作者: 张籍 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

十载来夫家，闺门无瑕疵。
薄命不生子，古制有分离。
托身言同穴，今日事乖违。
念君终弃捐，谁能强在兹。
堂上谢姑嫜，长跪请离辞。
姑嫜见我往，将决复沉疑。
与我古时钏，留我嫁时衣。
高堂拊我身，哭我于路陲。
昔日初为妇，当君贫贱时。
昼夜常纺织，不得事蛾眉。
辛勤积黄金，济君寒与饥。
洛阳买大宅，邯郸买侍儿。
夫婿乘龙马，出入有光仪。
将为富家妇，永为子孙资。
谁谓出君门，一身上车归。
有子未必荣，无子坐生悲。
为人莫作女，作女实难为。

白话文翻译：

我在夫家生活了十年，闺房中没有任何瑕疵。
命运薄弱而无子，古时的制度使我不得不分离。
我托身于同穴，今天的事情却违背了誓言。
怜你终究抛弃我，谁能在此强求呢？
在堂上，我向姑姑恳请离婚，长跪请求辞别。
姑姑见我如此，心中犹豫不决。
她把我当初所用的钏子还给我，留下我结婚时的衣裳。
高堂抚摸着我的身体，在路旁为我哭泣。
往日我初为人妇，与你共度贫贱时光。
白天黑夜都在纺织，不得与美人儿相伴。
辛勤积攒黄金，帮助你度过寒冷和饥饿。
在洛阳买下大宅，邯郸购得侍女。
丈夫骑着龙马，出入光彩照人。
我本应成为富家妇，永远为子孙积累财富。
谁说出君门就能上车回家？
有子未必能荣华，无子则常感悲伤。
做人不要做女人，做女人实在难为。

注释:

• 薄命：命运薄弱，指命运不好。
• 古制：指古代的规矩或习俗。
• 托身言同穴：比喻夫妻同生共死的誓言。
• 姑嫜：指丈夫的姑姑。
• 钏：一种装饰手镯，通常是女子的嫁妆之一。
• 蛾眉：指年轻女子，美丽的样子。
• 乘龙马：形容富贵荣华，出入有光彩。

诗词背景:

作者介绍: 张籍，唐代诗人，字公亮，号云长，平阳人，生于盛唐时期，以其诗歌展现了对社会现实的关注及对女性命运的深刻思考。

创作背景: 此诗写于唐代，反映了当时社会对女性的压迫与困境，尤其是婚姻制度对女性命运的影响。诗中表现了女性在家庭中的无奈与痛苦，以及对命运的无声抗争。

诗歌鉴赏：

《离妇》通过一位女性的口吻，深刻揭示了古代婚姻制度对女性的压迫与不公。诗人以细腻的笔触描绘了她在夫家十年的艰辛岁月，以及无子女的悲凉。诗中表达了女性在家庭中的辛勤劳动，却换不来应有的尊重与幸福。尤其是“有子未必荣，无子坐生悲”，道出了女性在家庭中所承受的巨大的心理压力及社会偏见。整首诗情感真挚，语言质朴却饱含力量，展示了女性的悲情与无奈，反映了对人性和社会的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 前四句表达了女性在婚姻中的无奈和对命运的感慨。
• 中间部分描述了向姑姑请辞的情形，展现了内心的挣扎。
• 结尾部分反思了作为女性的命运与社会地位，提出了对婚姻和家庭的深刻质疑。

修辞手法:

• 比喻: “托身言同穴”比喻夫妻共生共死的誓言，增添了感情的深度。
• 对仗: 诗句中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗的中心思想在于表达女性在古代社会中的悲惨命运，揭示了婚姻制度的不公与女性的无奈，具有强烈的反思意义。

意象分析:

意象词汇:

• 闺门: 象征女性的家庭与婚姻。
• 钏: 代表女性的身份与地位。
• 龙马: 象征富贵与荣耀，但与女性的命运形成鲜明对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“薄命”是指什么？

   • A. 命运好
   • B. 命运不好
   • C. 生活富裕
   • D. 无子女

2. 在诗中，作者向谁请辞离婚？

   • A. 丈夫
   • B. 姑姑
   • C. 母亲
   • D. 朋友

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《丽人行》：同样描绘了女性的处境。
• 李白《将进酒》：反映了人生无常和对命运的思考。

诗词对比:

• 张籍的《离妇》和王维的《相思》均探讨了人际关系中的情感，但《离妇》更侧重于婚姻中的女性困境，而《相思》则表现了对爱情的柔情和渴望。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词选读》
• 张籍生平及其作品研究相关论文