《答子华舍人退朝小饮官舍》

原文展示

答子华舍人退朝小饮官舍

玉阶朝罢卷晨班，
官舍相留一笑间。
与世渐疏嗟已老，
得朋为乐偶偷闲。
红牋搦管吟红药，
绿酒盈舞绿鬟。
自是风情年少事，
多白发与苍颜。

白话文翻译

朝会结束后，我在玉阶上收拾文书，
官舍里留住了彼此的欢笑。
我渐渐与世疏远，感叹自己已老，
有朋友相伴，偷得片刻闲暇。
用红纸写诗吟唱红色的花药，
绿酒杯中摇曳着绿发的舞姿。
这些本是年轻时的风情旧事，
如今却满头白发，面容苍老。

注释

• 玉阶：指官府的台阶，象征着官场的地位。
• 晨班：早晨的官务工作。
• 疏嗟：疏远和感叹。
• 红牋：红色的纸张，常用于书信或诗词。
• 绿酒：绿颜色的酒，象征清新、欢快的饮品。
• 绿鬟：指年轻女子的头发，表现出青春的活力。

典故解析

此诗中的“红药”可以理解为指代的花药，常常用于形容色彩鲜艳的花朵或药材，象征着生命的活力与美好。而“绿酒”则是古代文人雅士聚会时常用的饮品，带有欢愉和诗意的色彩。诗人通过这些意象，传达出对过去青春年华的怀念。

诗词背景

作者介绍：欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋文学家、政治家。他以散文、诗词闻名于世，尤其在诗词创作上，注重情感与自然的结合，具有独特的风格。

创作背景：此诗写于宋代，正是欧阳修在官场上逐渐老去，回首往昔的感慨之时。诗中的情感流露出对友谊和青春的珍视，以及对年华逝去的无奈。

诗歌鉴赏

欧阳修的《答子华舍人退朝小饮官舍》是一首充满生活气息与个人情感的诗。开篇以“玉阶朝罢卷晨班”引入，描绘了一个朝会结束后的宁静场景，给人以一种特有的官场氛围；而“官舍相留一笑间”则展现了朋友之间的亲密与温馨，仿佛在说即使在繁忙的官场中，人与人之间的情谊依然是最为珍贵的。

诗中“与世渐疏嗟已老”，表达了诗人对岁月流逝的感慨，随着年龄的增长，逐渐与世俗的纷扰疏远，更多地享受与友人相聚的闲暇时光。接下来的“红牋搦管吟红药，绿酒盈舞绿鬟”则通过细腻的意象，展现出了诗人对生活的热爱与对美好时光的追忆。

最后两句“自是风情年少事，多白发与苍颜”更是将整首诗的情感推向高潮，诗人感叹年轻时的风华正茂，如今却已满是白发，面容苍老，形成了鲜明的对比。整首诗抒发了对于青春与时光流逝的深刻思考，使读者在细腻的描写中感受到一种淡淡的忧伤与浓浓的友情。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉阶朝罢卷晨班：描绘了早晨官场工作结束后的场景，体现出一种清新的气息。
2. 官舍相留一笑间：展现了朋友之间的欢聚，增添了生活的乐趣。
3. 与世渐疏嗟已老：感叹自己逐渐远离世俗，意识到时间的流逝。
4. 得朋为乐偶偷闲：朋友的陪伴成为生活中的乐趣，展示了友谊的珍贵。
5. 红牋搦管吟红药：描绘了与朋友一起吟诗的场景，色彩鲜艳，生动活泼。
6. 绿酒盈舞绿鬟：表达了饮酒作乐的场景，生动地描绘出青春的气息。
7. 自是风情年少事：回忆年轻时的风华，带有一种怀旧的情感。
8. 多白发与苍颜：感叹自己已老，白发苍颜，流露出对时光的无奈。

修辞手法：

• 比喻：通过“红药”和“绿酒”的比喻，展现了青春的色彩与生机。
• 对仗：如“红牋搦管”和“绿酒盈舞”，形成优美的韵律，增强了诗的美感。

主题思想：

整首诗通过对生活中细节的描绘，展现了对年轻时光的怀念与对友谊的珍视，同时流露出对老去的无奈与感慨。诗人通过对过去的回忆，传递了对生命、友情与岁月的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 玉阶：象征官场与权力，体现出文人的身份和地位。
• 红牋：象征诗歌与创造，承载了诗人的情感与思想。
• 绿酒：象征生活的愉悦与享受，展现出一种欢快的氛围。
• 白发与苍颜：象征老去与时光的流逝，传达出对生命短暂的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“红牋”指的是什么？

   • A. 红色的纸张
   • B. 酒
   • C. 花
   • D. 书籍

2. 填空题：诗中“与世渐疏嗟已老”表达了诗人对__的感慨。

3. 判断题：诗中“绿酒盈舞绿鬟”描绘的是欢快的饮酒场景。（对/错）

答案：

1. A
2. 年龄的增长
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《饮酒》陶渊明
• 《月下独酌》李白

诗词对比：

• 欧阳修的《答子华舍人退朝小饮官舍》与李白的《月下独酌》都表达了对友谊和生活的热爱，但李白的诗更多地强调了孤独与自由，而欧阳修更侧重于友谊与感叹时光的流逝。两者在情感基调上虽有不同，但都展现了中国古代文人对生活的独特理解和深刻思考。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《欧阳修诗文集》
• 《古典诗词鉴赏》