《送董伯懿归吉州》

原文展示

送董伯懿归吉州
作者：王安石 〔宋代〕

我来以丧归，君至因谪徙。
苍黄忧患中，邂逅遇於此。
去年服初除，听赦相助喜。
看君数归月，但屈两三指。
茫然冬更秋，一笑非愿始。
篮舆杨柳下，明月芙蕖水。
僮饥屡闚门，客罢方隐几。
是非评众诗，成败断前史。
时时对奕石，漫浪争生死。
送迎皆幅巾，设食但陈米。
亦曾戏篇章，挥翰疾蒿矢。
君豪才有余，我老惫先止。
东城景阳陌，南望长干紫。
欲斸三亩蔬，於焉寄残齿。
经过计後日，唱和犹在耳。
新恩忽舍我，欣怅生彼己。
江湖北风帆，捩柂即千里。
相逢知何时，莫惜缣与纸。

白话文翻译

我回乡是因为丧事，而你来这里是因为被贬。
在这忧虑苍黄的时刻，我们在这里偶然相遇。
去年我才刚刚解除禁锢，听到皇帝的恩赐，心中喜悦。
看你每个月的归来，却不过屈指可数。
茫然间，冬天又变成了秋天，一笑之间不是我所愿。
在杨柳树下乘坐篮舆，明月照在莲花水面上。
侍童饥饿地多次窥视门口，客人们刚刚离去，我才隐没于几案之侧。
对是非的评价，成败的历史已断定。
我和你常常对弈石棋，漫无目的地争论生死。
送与迎都只是披着头巾，设宴时只是盛米而已。
我也曾经写过诗篇，挥笔如射蒿草的箭。
你才华横溢，我却因年老而感到疲惫不堪。
东城的景阳陌，南望长干的紫色山峦。
想要在这里开垦三亩菜地，寄托着我残存的牙齿。
经过的日子，唱和的声音仍在耳边回响。
新恩突然抛弃了我，心中怅然生出彼此的距离。
江湖上的风帆，转瞬即千里远。
相逢又不知何时，莫要吝惜缣帛与纸张。

注释

1. 丧归：因丧事而返回故乡。
2. 谪徙：被贬到异地。
3. 苍黄：指忧虑和困苦的色彩。
4. 邂逅：意外相遇。
5. 服初除：指刚刚解除禁令或禁锢。
6. 屈两三指：形容数量少，以手指屈折计算。
7. 篮舆：用藤条编制的小车。
8. 芙蕖水：指盛开的荷花在水中。
9. 对奕石：指下棋。
10. 幅巾：古时人们出门时常披着的头巾。
11. 蒿矢：形容挥笔如箭，表达写作的迅速。
12. 残齿：年老后剩下的牙齿，象征衰老。

诗词背景

作者介绍

王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家、哲学家。其政治主张以“新法”著称，推动了一系列的社会经济改革。他的诗词作品具有较强的政治色彩和社会责任感，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

这首诗写于王安石任职期间，描写了他与朋友董伯懿的离别情景。诗中流露出对朋友的关切与深情，同时也体现了诗人对人生无常和命运多舛的感慨。

诗歌鉴赏

《送董伯懿归吉州》是一首深情且富有哲理的送别诗，展现了王安石对友人深厚的情谊以及对生活无常的思考。诗中通过对过往经历的追忆，表达了对时光流逝的惋惜和对未来重逢的期待。开篇以“我来以丧归”引入，直接且有力，显示出诗人的人生境遇与情感状态，令读者感受到一种沉重的氛围。接着通过“君至因谪徙”的对比，揭示了朋友同样身处困境，彼此之间的理解与共鸣。

在描写友人归程的部分，王安石用“看君数归月，但屈两三指”精炼地表达了时间的短暂与流逝，不禁让人对生命的无常产生共鸣。随后，诗人则通过描绘自然景象，如“篮舆杨柳下，明月芙蕖水”，展现了一种淡泊明志的生活态度，恰似他对友人未来的祝福。

整首诗情感真挚，既有对友谊的珍惜，又有对人生的感慨，体现了王安石作为一位诗人的深刻思考和丰富情感。同时，诗中丰富的意象与细腻的情感描写，使得这首诗不仅具有很高的文学价值，也给人以深刻的启迪。

诗词解析

逐句解析

1. 我来以丧归，君至因谪徙。

   • 诗人因丧事返回故乡，朋友因被贬而来到此地，揭示了诗人与友人共同的困境。

2. 苍黄忧患中，邂逅遇於此。

   • 在忧虑与苦难的环境中，诗人与朋友意外相遇，暗示友情的珍贵。

3. 去年服初除，听赦相助喜。

   • 回忆自己刚刚解除禁锢时的喜悦，表现出对自由的渴望与感激。

4. 看君数归月，但屈两三指。

   • 朋友归来的次数屈指可数，表达了感情的稀少与珍贵。

5. 茫然冬更秋，一笑非愿始。

   • 时光流转，冬变秋，感慨人生的无常与无法预知的未来。

6. 篮舆杨柳下，明月芙蕖水。

   • 描绘自然景色，营造出一种宁静的氛围，反映内心的淡泊与洒脱。

7. 僮饥屡闚门，客罢方隐几。

   • 侍童饥饿地窥视门口，描绘生活的艰辛与无奈。

8. 是非评众诗，成败断前史。

   • 对于是非的评价已成定局，强调历史的不可改变。

9. 时时对奕石，漫浪争生死。

   • 描述诗人与友人下棋的情景，表现出对生活的放松与思考。

10. 送迎皆幅巾，设食但陈米。

    • 送别与迎接都显得朴素，反映诗人对生活的真实态度。

11. 亦曾戏篇章，挥翰疾蒿矢。

    • 诗人曾写诗，表达了对文学创作的热情与追求。

12. 君豪才有余，我老惫先止。

    • 朋友才华横溢，而自己因年老感到力不从心，流露出对友人的欣赏与自我的反思。

13. 东城景阳陌，南望长干紫。

    • 描述自然风景，营造了一种幽美的意境。

14. 欲斸三亩蔬，於焉寄残齿。

    • 希望在此开垦菜地，象征着对未来生活的期望与寄托。

15. 经过计後日，唱和犹在耳。

    • 反映与友人之间的互动与交流，增添了情感的深度。

16. 新恩忽舍我，欣怅生彼己。

    • 突然感受到新恩已离去，表达对变化的无奈与对友人的眷恋。

17. 江湖北风帆，捩柂即千里。

    • 描绘江河的壮丽景象，表现出对未来的渴望与期盼。

18. 相逢知何时，莫惜缣与纸。

    • 对未来再相逢的期待，告诫不必吝惜物质，珍惜友情。

修辞手法

• 比喻：将人生经历比作自然变化，展现无常之感。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的音乐性。
• 排比：通过排比的手法增强诗歌的节奏感与气势。

主题思想

整首诗表现了对友情的珍视，流露出对人生无常的深刻思考，以及在困境中对未来的期盼。王安石通过对生活的反思，传达出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 丧：象征生命的脆弱与无常。
2. 谪：代表命运的多舛与人生的无奈。
3. 杨柳：象征春天的生机与友谊的柔和。
4. 明月：象征思念与心灵的宁静。
5. 芙蕖：象征纯洁与美好的人生理想。

互动学习

诗词测试

1. 王安石在诗中提到的“丧归”指的是什么？

   • A. 因为生日回家
   • B. 因为丧事回家
   • C. 因为旅行回家
   • D. 因为工作回家

2. 诗中提到的“篮舆杨柳”描绘了什么样的场景？

   • A. 热闹的市场
   • B. 宁静的自然环境
   • C. 繁忙的城市
   • D. 古老的建筑

3. 在诗中，王安石对朋友的态度是怎么样的？

   • A. 漠不关心
   • B. 赞美与珍惜
   • C. 嫉妒与敌视
   • D. 无所畏惧

答案

1. B. 因为丧事回家
2. B. 宁静的自然环境
3. B. 赞美与珍惜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 - 王之涣
• 《月下独酌》 - 李白
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比

• 王安石的《送董伯懿归吉州》与李白的《月下独酌》，两者都表达了对友谊的珍惜与对人生的感慨，但王安石更侧重于对现实困境的反思，而李白则更多地表现出对自由与快意人生的向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《王安石诗文选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》