《送宇文德济解绵竹丞》

送宇文德济解绵竹丞

原文展示:

陋哉纨绮习，染人甚脂膏。
倾五湖三江，未易濯秽臊。
冰霜竹林游，粪土戎与涛。
富贵比贫贱，所去宁一毛。
公家全盛时，束带辖百寮。
朱轮照华欀，龟紫映翠貂。
绿帻走童奴，清弹沸娥媌。
连床不同梦，君乎吾愿交。
一觇鸾鹤姿，颇疑出衡茅。
神驹足万里，威凤心九皋。
夜窗四壁空，抱卷灯屡挑。
往往出妙语，遗音叶咸韶。
於此定不凡，举步即扶摇。
朅来暑纸尾，丞哉叹徒劳。
官事竟何如，亦似是马曹。
置之勿复问，朝攀西山高。
北风送征骖，扰我心郁陶。
判此别袂难，愧彼漆与胶。
君去千仞冈，我归一枝巢。
升沉何必恨，书来慰萧条。

白话文翻译：

这真是无聊的纨绔习气，染人身上的脂肪太多。
倾倒五湖三江，洗净污秽也不容易。
在冰霜竹林中游荡，与泥土、战士和涛声相伴。
富贵与贫贱相比，得到的又能有多少呢？
在公家兴盛之时，束带控制百官。
华丽的车轮照耀着华美的装饰，龟纹紫色映衬着翠貂的皮毛。
绿头巾的童仆奔走，清弹声中沸腾着歌舞。
彼此的床虽然相连，却做着不同的梦，君啊，我的愿望交融。
我窥探如鸾鹤般的姿态，竟然怀疑是出自衡山的茅草。
神驹的脚步可达万里，威凤的心思在九皋。
夜晚窗四壁空荡，手抱卷子灯光屡次挑动。
常常说出佳句，遗音如同咸与韶。
这定非凡人，举步即能扶摇而上。
刚刚来的暑纸尾，丞啊，我只叹息徒然。
官场事究竟如何，也不过像马车一样。
放下不再问，早晨攀登西山高。
北风送走征马，扰动了我心中的郁闷。
这别离的衣袖难以解开，愧疚于彼此的情谊。
君去千仞高冈，我归一枝巢。
升沉何必恨，书信来时慰藉了萧条的心。

注释:

• 纨绮：指华丽的丝绸衣物，形容奢侈的生活习惯。
• 脂膏：指奢华的生活方式带来的肥胖。
• 濯秽臊：洗净肮脏的东西，意指摆脱污秽。
• 百寮：指众多的官员或百官。
• 朱轮：形容华丽的车轮，象征权贵。
• 鸾鹤：指美好的姿态，常用以比喻高洁的人。
• 扶摇：指扶摇直上，形容飞升或高升的状态。

诗词背景:

• 作者介绍：李流谦，宋代诗人，以清新脱俗、情感真挚的诗作而闻名。他的作品多描绘生活中的点滴，善于抒发个人情感。
• 创作背景：这首诗作于送别友人宇文德济，表达了对友人前途的祝愿及对自身处境的感慨，反映了诗人对官场的冷静思考与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《送宇文德济解绵竹丞》是一首情感丰富、意境深远的送别诗。通过对比富贵与贫贱、官场与个人理想，李流谦在诗中表达了对官场浮华的厌倦与对真实友情的向往。诗人对友人的祝福与对自身处境的感慨交织在一起，呈现出一种复杂的情感态度。诗中使用了许多生动的意象，如“朱轮”、“神驹”等，增强了画面的动感与美感。整首诗节奏明快，情感真挚，令人读来感同身受。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 陋哉纨绮习：表示对奢华生活的鄙夷。
  2. 倾五湖三江：形容豪放与洒脱。
  3. 冰霜竹林游：描绘清冷和孤独感。
  4. 富贵比贫贱：讨论物质财富的相对性。
  5. 公家全盛时：暗示官场的繁华与虚伪。
  6. 夜窗四壁空：表现内心的孤寂与迷惘。

• 修辞手法：

  • 比喻：将富贵与贫贱进行对比，体现人生态度。
  • 对仗：如“朱轮照华欀，龟紫映翠貂”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌主要探讨了人际关系、官场生活的虚假与个人价值的追求，表达了对真实友情的珍视和对奢华生活的反思。

意象分析:

• 纨绮：象征奢华与虚荣。
• 竹林：象征清高与孤独。
• 神驹、威凤：象征高远的理想与志向。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 李流谦的诗歌风格是？
     • A. 清新脱俗
     • B. 黑暗沉重
     • C. 夸张浮华
  2. 诗中提到的“朱轮”象征什么？
     • A. 权贵与繁华
     • B. 贫贱与艰难
     • C. 自由与轻松

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：王维的《送别》，也是一首表达离别情感的诗。
• 诗词对比：李白的《庐山谣》与李流谦的风格不同，前者更加豪放而后者则细腻，体现出不同的时代背景与个人风格。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《李流谦诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》