《【商调】望远行　四景题情　春》

原文展示

《商调》望远行 四景题情 春
——汤舜民 〔元代〕

杏花风习习暖透窗纱，
眼巴巴望他，不觉的月儿明钟儿敲鼓儿挝。
梅香，你与我点上银台蜡，将枕被铺排下。
他若是来时节，那一会坐衙，
玉纤手忙将这俏冤家耳朵儿掐。
茶，实实的那里行踏？
乔才，你须索吐一句儿真诚话。

夏藉花风拂拂爽透书斋，
静搀搀门半开，不觉的伤人心动人情感人怀。
梅香，我多管少欠他相思债，我则索咬定着牙儿耐。
他若是来时节，那一会罪责，
玉纤手忙将这俏冤家面皮儿掴。
茶，实实的要个明白，
乔才，你莫不也受了王魁戒？

秋桂花风萧萧响透帘箔，
滴滴溜明月高，不觉的鸡声罢蛩声悲雁声高。
梅香，着了，。
他若是来时节，那一会取招，
玉纤手忙将这俏冤家。
茶，实实的犯法违条，
乔才，你则索舍了命忙陪告。

冬雪花风飘飘冷透屏帏，
闷恹恹只自知，不觉的铜壶残银灭串烟微。
梅香，他多管在柳陌花街内，每日家醺醺醉。
他若是来时节，那一场省会，
玉纤手忙将这俏冤家耳腮上槌。
茶，实实的那里着迷，
乔才，你正是饱病难医治。

白话文翻译

春天的杏花在温暖的风中摇曳，透过窗纱，我焦急地盯着窗外，不知不觉月亮已明，钟声敲响，鼓声也响起。梅香，你快点给我点燃蜡烛，把床铺整理好。如果他来时，我就会急忙坐下，轻轻掐一下这个讨厌的人耳朵。茶，真不知道该去哪里寻找？乔才，你得说一句真心话。

夏天的藉花在轻风中拂动，书房的门半开着，我无意识地感到心伤，情意绵绵。梅香，我对他的相思之债无法偿还，我只能咬紧牙关忍耐。如果他来时，我会指责他，轻轻掴一下这个讨厌的人脸。茶，真想要个明白，乔才，你难道也受了王魁的影响？

秋天的桂花在微风中轻轻响，明月高挂，不知不觉鸡鸣声停，虫鸣声悲，雁声嘹亮。梅香，真是的。若他来时，我就会采取措施，轻轻处理这个讨厌的人。茶，真是犯法的事，乔才，你难道舍不得命来陪我？

冬天的雪花在冷风中飘飞，心情压抑得只自知，不知不觉铜壶里的水已干，银子也化成了烟。梅香，他每天沉醉于柳陌花街。若他来时，我就会有一场盛会，轻轻处理这个讨厌的人。茶，真不知道该如何着迷，乔才，你正是病得难以医治。

注释

• 梅香：指梅花的香气，常用来象征思念和柔情。
• 银台蜡：古代的蜡烛，象征着等待和渴望。
• 玉纤手：形容女子的手如玉般纤细，美丽而柔软。
• 王魁：可能是指某位历史人物或传说中的人，暗指受其影响而产生的情感或命运。

诗词背景

作者介绍

汤舜民，元代诗人，擅长词曲，作品多描绘春夏秋冬四季景象以及人间情感，风格清新而又充满生活气息。

创作背景

《望远行》创作于元代，正值文人生活愈加细腻、情感愈加丰富的时期。诗中通过四季的变化，表达了对爱情的思念与渴望，以及对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《商调》望远行通过描绘春夏秋冬四个季节，展现了一个女子对心上人的深切思念和复杂情感。诗中运用了大量的自然景象和生活细节，使得情感表达更加生动真实。春天的杏花，夏季的藉花，秋天的桂花，冬天的雪花，四季交替中，蕴藏着等待与失落的心情。

诗人通过细腻的描写，展现了一种深切的情感状态。在春天，杏花的暖风和蜡烛的光辉中，描绘了对爱情的渴望；夏天时，书房的氛围则反映出内心的挣扎；秋天的萧瑟则更显孤独与悲伤；而冬天的冷淡与沉醉则是对生活的无奈与沉重。这种四季变化的描写，使得整首诗情感层次分明，读来令人感同身受。

诗中提到的“玉纤手”与“真诚话”，不仅是对爱情的期盼，也是对心灵深处渴望沟通的呼唤。这种细腻的情感描写让读者感受到一种无形的张力，使得整首诗在生活的琐碎与情感的深邃之间达到了和谐的统一。

诗词解析

逐句解析

• 杏花风习习暖透窗纱：春天的杏花在温暖的风中摇曳，透过窗纱显得格外温馨。
• 眼巴巴望他：渴望地盯着他，表现出内心的期待。
• 月儿明钟儿敲鼓儿挝：月光明亮，钟声和鼓声交织，营造出一种时光流逝的氛围。
• 梅香，你与我点上银台蜡：邀请梅香一起点燃蜡烛，象征着希望和期待。
• 他若是来时节，那一会坐衙：如果他在这个时候到来，我会忙着为他准备。

修辞手法

• 比喻：将春天的气息与情感结合，展现了诗人的情感状态。
• 拟人：自然景象如春风、月亮被赋予情感，使得情景交融。
• 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着思念与爱情展开，表现了对情感的深切追求与内心的矛盾。通过四季的变化，诗人将思念的情感细腻地刻画出来，传达出一种无奈而又执着的爱情观。

意象分析

意象词汇

• 杏花：春天的象征，代表着希望和新生。
• 梅香：象征着思念和情感的细腻。
• 桂花：秋天的象征，代表着丰收和沉淀。
• 雪花：冬天的象征，表现出孤独和冷漠。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“梅香”象征什么？ A. 思念
   B. 友谊
   C. 财富
   答案：A

2. 诗中哪个季节对应着“心动人情感人怀”？ A. 春
   B. 夏
   C. 秋
   答案：B

3. 诗人对待爱情的态度是： A. 无所谓
   B. 深切思念
   C. 放弃
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《离骚》——屈原
• 《春望》——杜甫

诗词对比

唐诗与元词在情感表达及景物描写上有很大不同，唐诗多表现豪放和壮丽，而元词则更加细腻、内敛，重视生活细节与人情感受。汤舜民的《商调》便体现了这种相对细腻的表达方式。

参考资料

• 《元代文学选》：包含元代诗词及其背景分析。
• 《古诗词鉴赏》：介绍古诗词的赏析方法与技巧。