《关山月》

原文展示:

关山月 顾非熊 〔唐代〕 海上清光发，边营照转凄。 深闺此宵梦，带月过辽西。

白话文翻译：

海上升起清冷的光芒，边疆的营地照得更加凄凉。 深闺中的女子在这夜晚的梦中，带着月光穿越到了辽西。

注释:

• 海上清光发：指月亮从海上升起，发出清冷的光芒。
• 边营照转凄：边疆的军营被月光照耀，显得更加凄凉。
• 深闺：指女子的闺房，这里代指女子。
• 此宵梦：指这个夜晚的梦。
• 带月过辽西：梦中带着月光穿越到了辽西地区。

诗词背景:

作者介绍: 顾非熊，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以边塞诗为主，情感深沉，善于描绘边疆的荒凉与士兵的孤寂。

创作背景: 《关山月》描绘了边疆的月光下的凄凉景象，以及深闺女子对远在边疆的亲人的思念。这首诗可能是顾非熊在观察边疆生活或听闻边疆故事后有感而发。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了边疆的月光和深闺女子的梦境，通过对“海上清光”和“边营照转凄”的描绘，营造出一种孤寂凄凉的氛围。后两句“深闺此宵梦，带月过辽西”则巧妙地将女子的梦境与边疆的月光相结合，表达了女子对远在边疆的亲人的深切思念。整首诗意境深远，情感真挚，展现了唐代边塞诗的典型特征。

诗词解析:

逐句解析:

• “海上清光发”：开篇即描绘月亮从海上升起的景象，用“清光”形容月光的冷清。
• “边营照转凄”：月光照耀在边疆的军营上，增添了一种凄凉的气氛。
• “深闺此宵梦”：转入女子在深闺中的梦境，夜晚的梦境与月光相联系。
• “带月过辽西”：梦境中女子带着月光穿越到了辽西，象征着她对边疆亲人的思念。

修辞手法:

• 比喻：用“清光”比喻月光，形象地描绘了月光的冷清。
• 拟人：“带月过辽西”中的“带月”赋予了女子一种行动的能力，使梦境更加生动。

主题思想: 这首诗通过描绘边疆的月光和女子的梦境，表达了女子对远在边疆的亲人的深切思念，展现了边塞诗的孤寂与凄凉。

意象分析:

意象词汇:

• 海上清光：象征着冷清与孤寂。
• 边营照转凄：象征着边疆的荒凉与士兵的孤寂。
• 深闺此宵梦：象征着女子的内心世界和对亲人的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“海上清光发”指的是什么？ A. 太阳升起 B. 月亮升起 C. 星星闪烁 D. 海浪翻滚

2. “边营照转凄”中的“凄”字表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶

3. 诗中女子在梦中“带月过辽西”象征着什么？ A. 女子的旅行 B. 女子的幻想 C. 女子的思念 D. 女子的逃避

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边疆的景象和士兵的孤寂。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，展现了边疆的辽阔与壮美。

诗词对比:

• 顾非熊的《关山月》与王昌龄的《出塞》都描绘了边疆的景象，但前者更侧重于月光下的凄凉，后者则更多表现了士兵的豪情与无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了顾非熊的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐代边塞诗研究》：详细分析了唐代边塞诗的特点和代表作品。