《题玉山观禅师兰若》

原文展示:

题玉山观禅师兰若
作者: 韩翃 (唐代)

玉山宴坐移年月，
锡杖承恩诣丹阙。
先朝亲与会龙华，
紫禁鸣钟白日斜。

宫女焚香把经卷，
天人就席礼袈裟。
禅床久卧虎溪水，
兰若初开凤城里。

不出嚣尘见远公，
道成何必青莲宫。
朝持药钵千家近，
暮倚绳床一室空。

掖垣挥翰君称美，
远客陪游问真理。
薄宦深知误此心，
回心愿学雷居士。

白话文翻译：

在玉山的宴会上，岁月悄然流逝，
我手持锡杖，恭敬地前往丹阙。
先朝时，我与亲友共聚龙华，
紫禁城里钟声响起，白日渐斜。

宫女们焚香读经卷，
天人就座，礼仪庄重。
我在禅床上久卧，旁边是虎溪水，
兰若初开，正好在凤城之内。

我不出喧嚣尘世，见到远公，
成道何必依赖青莲宫？
早上持药钵，千家门前走，
晚上倚靠绳床，只有一室空。

掖垣里挥笔，君子称赞我，
远道而来的客人，陪我游览，询问真理。
身处薄宦，不知此心的迷误，
我愿回心，向雷居士学习。

注释:

• 玉山: 指玉山，象征高洁与清幽。
• 锡杖: 禅师的法器，象征智慧与权威。
• 丹阙: 指皇宫，象征权力与荣耀。
• 龙华: 龙华大会，佛教盛会。
• 紫禁: 紫禁城，古代皇宫。
• 袈裟: 佛教僧侣的服装，象征佛教的庄重。
• 禅床: 禅修用的床，表示修行。
• 虎溪水: 指虎溪，象征清静之地。
• 青莲宫: 表示道教的修道之所。
• 雷居士: 指雷公，著名的修道者，代表修道的理想。

诗词背景:

作者介绍:
韩翃，唐代诗人，生平不详，作品多以山水和佛教思想为主题，风格清新脱俗。

创作背景:
此诗创作于唐代，正值佛教盛行时期，诗人通过对玉山和禅师兰若的描写，表达对佛教思想的向往与对清净生活的追求。

诗歌鉴赏：

《题玉山观禅师兰若》是一首融合了佛教思想与道教理念的诗作，展现了诗人对超脱尘世、寻求内心宁静的向往。开篇以“玉山宴坐移年月”落笔，时间的流逝与自然的和谐交融，勾勒出一种禅意的氛围。接着，诗人描绘了一个神圣的场景，宫女焚香、天人礼仪，构建出一个庄重而神秘的空间。

诗中“道成何必青莲宫”一句，深刻表达了对成道的理解：成道并不一定依赖于外在的形式，真正的修行在于内心的觉悟。此外，诗人在描绘环境时，使用了“虎溪水”“凤城”这样富有象征意义的意象，传达出一种对自然与内心和谐的渴望。

整首诗情感深邃，语言简练，意象丰富，既有对佛教的敬仰，也有对世俗生活的反思，展现了诗人对人生真谛的探求。

诗词解析:

逐句解析:

• “玉山宴坐移年月” 描述作者在玉山的宴会上，感受时间的流逝。
• “锡杖承恩诣丹阙” 表达对佛教的敬仰，锡杖象征着智慧。
• “先朝亲与会龙华” 提到过去的盛会，显示出文化的传承。
• “紫禁鸣钟白日斜” 展示出宫廷的庄重与宁静。
• “宫女焚香把经卷” 反映出佛教仪式中的庄严。
• “天人就席礼袈裟” 体现了佛教的礼仪之美。
• “禅床久卧虎溪水” 描绘了诗人悠闲的修行生活。
• “兰若初开凤城里” 表达对美好事物的向往。
• “不出嚣尘见远公” 表示诗人对喧嚣世界的逃离与内心的宁静。
• “道成何必青莲宫” 反思成道的真正含义。
• “朝持药钵千家近” 体现了慈悲与关怀。
• “暮倚绳床一室空” 表达了内心的孤独与宁静。
• “掖垣挥翰君称美” 表达了与友人间的情谊。
• “远客陪游问真理” 表达了对真理的探求与交流。
• “薄宦深知误此心” 显示出对世俗生活的反思。
• “回心愿学雷居士” 体现了对修道者的向往。

修辞手法:
诗中运用了比喻（如“锡杖承恩”）、拟人（如“宫女焚香”）、对仗等修辞手法，增强了诗的意境美和艺术表现力。

主题思想:
整首诗歌的中心思想是追求内心的宁静与智慧，反映了诗人对佛教和道教思想的深刻理解与向往。

意象分析:

意象词汇:

• 玉山: 象征高洁与心灵的宁静。
• 锡杖: 象征智慧与佛教的权威。
• 龙华: 代表佛教盛会，象征团聚与和谐。
• 紫禁城: 权力的象征，与世俗生活的对比。
• 袈裟: 象征佛教的庄重与修行的纯粹。
• 虎溪水: 表达自然的清幽与修行环境的宁静。
• 青莲宫: 道教修行的理想之地，象征心灵的归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“锡杖”代表什么？ A. 权力
   B. 智慧
   C. 财富
   答案: B

2. “道成何必青莲宫”这句诗表达了什么思想？ A. 成道依赖于形式
   B. 成道在于内心的觉悟
   C. 成道是世俗的追求
   答案: B

3. 诗中提到的“虎溪水”象征什么？ A. 喧嚣
   B. 宁静
   C. 财富
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 (李白)
• 《庐山谣》 (李白)
• 《长恨歌》 (白居易)

诗词对比: 与王维的《鹿柴》相比，两者都体现了对自然与内心宁静的追求，但《题玉山观禅师兰若》更注重佛教思想的渗透，而《鹿柴》则侧重于自然景色的描绘和隐逸生活的理想。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人韩翃研究》