《送王光辅归青州兼寄储侍郎》

原文展示:

送王光辅归青州兼寄储侍郎
几回奏事建章宫，
圣主偏知汉将功。
身著紫衣趋阙下，
口衔丹诏出关东。
蝉声驿路秋山里，
草色河桥落照中。
远忆故人沧海别，
当年好跃五花骢。

白话文翻译：

几次在建章宫上奏事，
圣主特别知道汉将的功劳。
身穿紫衣走到阙下，
口里含着丹诏从关东出发。
蝉鸣声在驿路的秋山间，
草色映衬着河桥的落日。
遥远地回忆故人沧海的别离，
想起当年骑着五花骢马的情景。

注释:

• 奏事：指上奏或报告事情。
• 建章宫：唐代宫殿之一，位于长安。
• 圣主：指皇帝。
• 汉将：指汉朝的将领，借以表明功绩。
• 紫衣：指官员的服装，象征地位。
• 丹诏：指皇帝的命令或诏书。
• 五花骢：指一种马，马身花色，象征英俊潇洒的骑乘。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃（约公元724年－约公元783年），唐代诗人，字少华，号白云山人，曾任职于中央和地方，风格清新自然，以写景抒情见长。

创作背景:

这首诗作于唐代，王光辅是诗人的友人，诗中表达了对友人的送别之情以及对故人的怀念，反映了唐代文人的情怀和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表达了诗人对王光辅的美好祝愿与深厚情谊。开头几句通过“奏事”“圣主”等词语，展现了王光辅作为官员的身份和地位，表明他在朝廷中的重要性。接着，通过“身著紫衣”“口衔丹诏”的描绘，突出他身为官员的荣耀与责任。

诗中描绘的秋山、蝉声、草色等意象，不仅渲染了送别的氛围，也表现了诗人对自然的细腻观察。尤其是“蝉声驿路秋山里”一句，既有秋天的萧瑟感，又透出一种对时光流逝的感慨，展现了人生的无常。

最后两句则是对故人的追忆，情感更为浓厚，表达了诗人对友谊的珍视与怀念。整体而言，诗歌通过细腻的描写与深情的情感，展示了唐代文人特有的豪情与个性。

诗词解析:

逐句解析:

• 几回奏事建章宫：多次上朝奏事于建章宫，表明王光辅的职责与身份。
• 圣主偏知汉将功：皇帝特别知道汉朝将领的功绩，暗示王光辅的才能受到重视。
• 身著紫衣趋阙下：身穿紫衣走向阙下，表现出他在朝廷中的地位与荣耀。
• 口衔丹诏出关东：口中含着皇帝的诏书，从关东出发，象征着王光辅的重要任务。
• 蝉声驿路秋山里：在秋天的山间，蝉声响起，渲染了送别的氛围。
• 草色河桥落照中：草色和河桥在夕阳下显得格外美丽，描绘出宁静的自然景象。
• 远忆故人沧海别：遥远地回忆与故人的离别，表现出对友谊的深厚情感。
• 当年好跃五花骢：想起当年骑乘五花骢马的情景，展现了过去的欢乐时光。

修辞手法:

• 对仗：如“身著紫衣”和“口衔丹诏”，上下句各有相对的结构，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过秋山、蝉声、草色等自然意象，渲染送别的情感氛围。
• 比喻：将离别比作沧海，突显情感的深远和悲伤。

主题思想:

整首诗通过送别的场景与故人的回忆，表达了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，展现了唐代文人特有的豪情与情感深度。

意象分析:

• 蝉声：象征着夏末秋初，隐喻时光的流逝与生命的无常。
• 秋山：代表离别的时间背景，渲染出一种萧瑟的氛围。
• 五花骢：象征着青春与活力，表达对往昔快乐时光的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“建章宫”是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 唐代宫殿
   • C. 一种饮品
   • 答案：B

2. “蝉声驿路秋山里”描绘的是什么样的场景？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • 答案：C

3. 诗中提到的“紫衣”象征着什么？

   • A. 官员的身份
   • B. 平民的生活
   • C. 战士的荣耀
   • 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比:

• 《登鹳雀楼》：同样表现了对友人的思念与壮志，但更侧重于壮丽山河的描绘。
• 《赠汪伦》：同样表达了深厚的友谊，但通过酒宴的方式展现，情感更为直接。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学史》