《思归偶成》

原文展示

杜鹃一自听天津，南北纷纷患转深。
备谨彻桑征戍事，忧形恤纬老臣心。
惊闻边信多蛮语，喜动乡情带楚音。
若得君王放归去，便陪莲社访东林。

白话文翻译

杜鹃鸟独自啼叫在天津，南北各地的战乱愈发深重。
我谨慎地思虑着桑树之地的征戍事务，忧虑自己年老体衰，牵挂着那老臣的心情。
惊闻边界传来的消息多是蛮夷的语言，喜悦之情让我乡音更浓，夹杂着楚地的腔调。
如果能够得到君王的恩准回乡，我就会陪伴着莲社的人去拜访东林。

注释

• 杜鹃：一种鸟，常被用作思乡的象征。
• 天津：古时指代北方的一个重要地名。
• 桑征：指桑树种植区的征备，涉及到边疆的征战。
• 恤：关心、怜悯。
• 老臣心：指年长的官员的忧虑与关怀。
• 蛮语：边境少数民族的语言。
• 莲社：指当时的一种文人社团，表现了诗人的社交理想。

诗词背景

作者介绍：李曾伯，字子华，号梦庵，宋代诗人，擅长古诗，风格清新自然，情感真挚。

创作背景：这首诗写于战乱时期，表达了诗人对故乡的思念和对战事的忧虑。他通过自然景象和个人情感反映社会变迁。

诗歌鉴赏

《思归偶成》是一首充满情感的诗，作者李曾伯通过描绘自然界的声音与战乱的背景，深化了对故乡的思念。诗中开头的“杜鹃一自听天津”，以杜鹃鸟的啼鸣引出思乡之情，杜鹃在古诗中常常与离别、思念关联，给人一种忧伤的感觉。接着，诗人提到“南北纷纷患转深”，这句话通过地理的广泛性，展现了战乱的普遍性和深重性，诗人不仅关心自身的安危，更在意国事的动荡。

“备谨彻桑征戍事”，表达了他对边疆事务的谨慎与忧虑，同时也体现出他对年老的恐惧与对国家未来的担忧。此时，诗人对老臣的关心，既是对自身境遇的反思，也是对社会的关切。接下来，诗中提到“惊闻边信多蛮语，喜动乡情带楚音”，在战争的阴影下，边境传来的消息虽然多是蛮夷的，但却唤醒了他对家乡的乡情，夹杂着楚音，更加突出归乡的渴望。

最后一句“若得君王放归去，便陪莲社访东林”，展现了诗人对归乡的期待与愿望，莲社与东林的提及，体现了他对文人交往的向往和对理想生活的追求。整首诗情感真挚，兼具忧国忧民与思乡之情，展现了深厚的文化底蕴和人文关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 杜鹃一自听天津：杜鹃鸟在天津啼叫，象征思乡的情感。
  • 南北纷纷患转深：各地战乱日益加深，忧心国事。
  • 备谨彻桑征戍事：对边疆征伐的细致考虑，体现责任感。
  • 忧形恤纬老臣心：对老臣的关心，反映了对年老的感慨。
  • 惊闻边信多蛮语：边境消息多为异族语言，表现不安。
  • 喜动乡情带楚音：乡音的激发，表达对故乡的深厚感情。
  • 若得君王放归去：渴望得到君王的允许归乡。
  • 便陪莲社访东林：希望能与友人一同游访，展现理想生活。

• 修辞手法：

  • 比喻：杜鹃象征思乡情。
  • 对仗：诗句之间有一定的对称，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的深切思念，忧虑国家的动荡，渴望归乡与友人相聚，体现了诗人深厚的人文情怀和对理想生活的追求。

意象分析

• 杜鹃：象征思乡与离别，常常出现在表达乡愁的诗中。
• 桑树：与征战联系，象征着家园与安宁。
• 边信：代表外部世界的变化与不安。
• 莲社：象征文人间的友谊与理想生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 《思归偶成》的作者是？

   • A. 白居易
   • B. 李曾伯
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“杜鹃”主要象征什么？

   • A. 战争
   • B. 思乡
   • C. 喜悦

3. 诗的最后一句表达了什么愿望？

   • A. 继续征战
   • B. 归乡与友人相聚
   • C. 离开故乡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 李曾伯的《思归偶成》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对故乡和亲人的思念，但李曾伯的作品更强调对国家动荡的忧虑，而杜甫则更多集中在个人的失落与对兄弟的牵挂。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李曾伯传》