《孟冬驾狩近郊》

原文展示

孟冬驾狩近郊 宋祁 〔宋代〕

讲事当农隙，于畋法健行。百神奔汉跸，万骑扈轩营，彍弩先驱肃，彫戈后队明。云罗垂列岳，虎落压裨瀛。掠野毛群萃，搜林羽族并。熊罴兆中见，鹅鹳阵前程。叠中星弧妙，连飞月箭轻。雁穷书并坠，兔尽窟兼平。俊鹘交拳击，寒鹰厉吻鸣。舞骖均耳耳，鋂犬斗令令。示祝仍开纲，招虞不用旌。才闻大緌下，已见护车盈。行在移銮仗，中涂集幔城。寿觞称帝酒，恩膳遍君羹。雾日曈昽暖，霜原澶漫清。长杨卷衰叶，敦苇拉枯茎。羽猎何烦讽，车攻遂合赓。宁专乾豆存，要阅建章兵。风入旂常影，天含鼓吹声。

白话文翻译

全诗翻译: 在农闲时节举行狩猎活动，法度严明地进行。百神跟随汉朝的仪仗，万骑护卫着皇帝的营帐，弓弩手先行肃清道路，雕戈的队伍紧随其后。云罗像山岳一样垂下，虎落压在辅助的营地。野兽被驱赶聚集，林中的鸟类也被搜捕。熊罴的征兆显现，鹅鹳的阵型展开。星弧弓连发巧妙，月箭轻快连飞。雁群被射尽，兔子洞也被填平。俊鹘相互搏击，寒鹰发出尖锐的鸣叫。舞动的马匹和斗犬都显得威武。展示祝福的同时打开网罗，招引猎物不需要旗帜。刚听到大旗降下，已经看到护送的车辆满载。行宫移动銮驾，中途在幔城集合。寿觞中盛着皇帝的酒，恩膳遍及君臣。雾日温暖，霜原清冷。长杨树卷起枯叶，敦苇拉断枯茎。羽猎不需要讽刺，车攻自然和谐。宁可专注于祭祀的乾豆，也要检阅建章宫的士兵。风穿过旌旗的影子，天空回荡着鼓吹声。

注释

字词注释:

• 讲事: 举行活动。
• 农隙: 农闲时节。
• 于畋: 进行狩猎。
• 汉跸: 汉朝的仪仗。
• 扈轩营: 护卫皇帝的营帐。
• 彍弩: 弓弩手。
• 彫戈: 雕饰的戈。
• 云罗: 像云一样的网罗。
• 虎落: 防御工事。
• 裨瀛: 辅助的营地。
• 毛群: 野兽。
• 羽族: 鸟类。
• 熊罴: 熊和罴，象征勇猛。
• 鹅鹳: 阵型名称。
• 星弧: 星形的弓。
• 月箭: 月形的箭。
• 俊鹘: 俊美的鹘。
• 寒鹰: 寒冷中的鹰。
• 舞骖: 舞动的马匹。
• 鋂犬: 斗犬。
• 大緌: 大旗。
• 护车: 护送的车辆。
• 行在: 行宫。
• 銮仗: 皇帝的仪仗。
• 幔城: 帐篷城。
• 寿觞: 寿酒。
• 恩膳: 恩赐的食物。
• 雾日: 雾蒙蒙的日子。
• 霜原: 霜覆盖的原野。
• 长杨: 长杨树。
• 敦苇: 敦厚的苇草。
• 羽猎: 羽箭狩猎。
• 车攻: 车战。
• 乾豆: 祭祀用的豆。
• 建章兵: 建章宫的士兵。
• 旂常: 旌旗。
• 鼓吹: 鼓乐。

典故解析:

• 汉跸: 指汉朝的仪仗，象征皇权威严。
• 熊罴兆中见: 熊罴象征勇猛，此处指勇猛的征兆显现。
• 鹅鹳阵前程: 鹅鹳阵是古代阵型，此处指阵型展开。
• 乾豆存: 祭祀用的豆，象征祭祀活动。
• 建章兵: 建章宫的士兵，象征军事力量。

诗词背景

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于写景抒情，尤其擅长写田园诗。这首诗描绘了皇帝在孟冬时节举行狩猎的盛况，展现了皇权的威严和军事的雄壮。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时皇帝在孟冬时节举行狩猎活动，以展示皇权的威严和军事的力量。诗中详细描绘了狩猎的场景和过程，以及皇帝的仪仗和士兵的阵容，体现了当时社会的政治和文化背景。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘孟冬时节皇帝举行狩猎的盛况，展现了皇权的威严和军事的雄壮。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“百神奔汉跸”、“万骑扈轩营”等，生动地描绘了仪仗和士兵的阵容。同时，诗中也体现了对军事力量的重视和对祭祀活动的尊重，如“宁专乾豆存，要阅建章兵”等句，表达了皇帝对军事和祭祀的双重关注。

诗词解析

逐句解析:

1. 讲事当农隙，于畋法健行: 在农闲时节举行狩猎活动，法度严明地进行。
2. 百神奔汉跸，万骑扈轩营: 百神跟随汉朝的仪仗，万骑护卫着皇帝的营帐。
3. 彍弩先驱肃，彫戈后队明: 弓弩手先行肃清道路，雕戈的队伍紧随其后。
4. 云罗垂列岳，虎落压裨瀛: 云罗像山岳一样垂下，虎落压在辅助的营地。
5. 掠野毛群萃，搜林羽族并: 野兽被驱赶聚集，林中的鸟类也被搜捕。
6. 熊罴兆中见，鹅鹳阵前程: 熊罴的征兆显现，鹅鹳的阵型展开。
7. 叠中星弧妙，连飞月箭轻: 星弧弓连发巧妙，月箭轻快连飞。
8. 雁穷书并坠，兔尽窟兼平: 雁群被射尽，兔子洞也被填平。
9. 俊鹘交拳击，寒鹰厉吻鸣: 俊鹘相互搏击，寒鹰发出尖锐的鸣叫。
10. 舞骖均耳耳，鋂犬斗令令: 舞动的马匹和斗犬都显得威武。
11. 示祝仍开纲，招虞不用旌: 展示祝福的同时打开网罗，招引猎物不需要旗帜。
12. 才闻大緌下，已见护车盈: 刚听到大旗降下，已经看到护送的车辆满载。
13. 行在移銮仗，中涂集幔城: 行宫移动銮驾，中途在幔城集合。
14. 寿觞称帝酒，恩膳遍君羹: 寿觞中盛着皇帝的酒，恩膳遍及君臣。
15. 雾日曈昽暖，霜原澶漫清: 雾日温暖，霜原清冷。
16. 长杨卷衰叶，敦苇拉枯茎: 长杨树卷起枯叶，敦苇拉断枯茎。
17. 羽猎何烦讽，车攻遂合赓: 羽猎不需要讽刺，车攻自然和谐。
18. 宁专乾豆存，要阅建章兵: 宁可专注于祭祀的乾豆，也要检阅建章宫的士兵。
19. 风入旂常影，天含鼓吹声: 风穿过旌旗的影子，天空回荡着鼓吹声。

修辞手法:

• 比喻: 如“云罗垂列岳”，将云罗比喻为山岳。
• 拟人: 如“俊鹘交拳击”，将俊鹘拟人化为相互搏击。
• 对仗: 如“彍弩先驱肃，彫戈后队明”，前后句形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是展现皇权的威严和军事的雄壮，同时体现了对军事力量的重视和对祭祀活动的尊重。通过描绘狩猎的场景和过程，以及皇帝的仪仗和士兵的阵容，表达了皇帝对军事和祭祀的双重关注。

意象分析

意象词汇:

• 百神: 象征皇权威严。
• 万骑: 象征军事力量。
• 彍弩: 象征军事准备。
• 彫戈: 象征军事装备。
• 云罗: 象征网罗。
• 虎落: 象征防御工事。
• 熊罴: 象征勇猛。
• 鹅鹳: 象征阵型。
• 星弧: 象征弓箭。
• 月箭: 象征箭矢。
• 俊鹘: 象征勇猛的鸟。
• 寒鹰: 象征勇猛的鸟。
• 舞骖: 象征威武的马匹。
• 鋂犬: 象征勇猛的犬。
• 大緌: 象征大旗。
• 护车: 象征护送。
• 行在: 象征行宫。
• 銮仗: 象征皇帝的仪仗。
• 幔城: 象征帐篷城。
• 寿觞: 象征寿酒。
• 恩膳: 象征恩赐的食物。
• 雾日: 象征温暖的日子。
• 霜原: 象征清冷的原野。
• 长杨: 象征枯叶。
• 敦苇: 象征枯茎。
• 羽猎: 象征狩猎。
• 车攻: 象征车战。
• 乾豆: 象征祭祀。
• 建章兵: 象征军事力量。
• 旂常: 象征旌旗。
• 鼓吹: 象征鼓乐。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“百神奔汉跸”中的“汉跸”指的是什么？ A. 汉朝的仪仗 B. 汉朝的军队 C. 汉朝的宫殿 D. 汉朝的官员

2. 诗中提到的“宁专乾豆存”中的“乾豆”指的是什么？ A. 祭祀用的豆 B. 干豆子 C. 乾坤的象征 D. 乾燥的豆子

3. 诗中提到的“要阅建章兵”中的“建章兵”指的是什么？ A. 建章宫的士兵 B. 建章宫的建筑 C. 建章宫的官员 D. 建章宫的文物

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《观猎》: 描绘了皇帝狩猎的场景，展现了皇权的威严和军事的雄壮。
• 杜甫《兵车行》: 描绘了战争的残酷和士兵的苦难，展现了战争的现实和人民的疾苦。

诗词对比:

• 王维《观猎》与宋祁《孟冬驾狩近郊》: 两首诗都描绘了皇帝狩猎的场景，但王维的诗更加注重自然景观的描绘，而宋祁的诗更加注重军事力量的展现。
• 杜甫《兵车行》与宋祁《孟冬驾狩近郊》: 两首诗都涉及军事主题，但杜甫的诗更加关注战争的现实和人民的疾苦，而宋祁的诗更加关注皇权的威严和军事的雄壮。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》: 收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》: 介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括宋祁的生平和创作。
• 《古代诗词鉴赏辞典》: 提供了古代诗词的鉴赏和解析，包括宋祁的诗作。