《送丁明府赴紫溪任》

原文展示

送丁明府赴紫溪任
金徽玉轸肯躇蹰，偶滞良途半月馀。
楼上酒阑梅拆后，马前山好雪晴初。
栾公社在怜乡树，潘令花繁贺版舆。
县谱莫辞留旧本，异时量度更何如。

白话文翻译

送别丁明府赴紫溪任职
金色的鞭子和玉制的车轮，怎能停留不前，
在这良好的道路上，我恰好滞留了半个多月。
楼上的酒坛在梅花凋谢后，
马前的山上，雪刚刚晴朗。
栾公社在乡间的树木中受到怜惜，
潘令的花朵繁盛，祝贺他乘坐的华丽车舆。
县里的家谱不要嫌弃留下旧本，
将来再量度时又该如何呢？

注释

• 金徽：指的是金色的鞭子，象征尊贵和高贵的身份。
• 玉轸：指的是用玉制成的车轮，通常用来形容华丽的车马。
• 良途：指的是通畅的道路。
• 酒阑：酒坛的栏杆，这里指楼上的酒席。
• 梅拆后：梅花凋谢后。
• 栾公社：这里指的是栾公社的树，栾公是古代的官名，可能与作者的故乡有关。
• 潘令：潘令是指一位官员，可能是指其仕途的顺利。
• 县谱：指家谱或地方志。
• 留旧本：留下旧的版本。

诗词背景

作者介绍

罗隐，字君猷，号惭愧，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元900年。他以诗歌见长，所作诗多为五言绝句和律诗，风格清新，擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景

《送丁明府赴紫溪任》写于罗隐为友人丁明府送行之际，表露了对朋友的依依惜别之情，同时也展现了对未来的思考与期盼。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了送别时的氛围与情感。开头两句“金徽玉轸肯躇蹰，偶滞良途半月馀”，用华丽的意象展现了丁明府的身份与地位，暗示他即将踏上新的征程，诗人却因个人原因耽搁了时间，流露出一种不安与惋惜。接下来的两句“楼上酒阑梅拆后，马前山好雪晴初”，描绘了一幅优美的自然图景，酒席上梅花已凋，预示着时光的流逝，而马前的雪景则象征着未来的希望与美好。后面的句子提到乡树和繁花，表达了对故乡和友人的深切关怀。最后两句则反映了对未来的思考，强调了留存旧谱的重要，似乎在暗示时间的流逝与变化。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，也有对未来的感慨，展现了诗人深厚的情感与对人生的思考。

诗词解析

逐句解析

• 金徽玉轸肯躇蹰：金色的鞭子与玉轮象征着高贵的地位，暗示丁明府的身份。
• 偶滞良途半月馀：诗人因某种原因耽误了出发的日子，流露出遗憾。
• 楼上酒阑梅拆后：描绘了酒席后的景象，梅花凋谢象征着结束与失落。
• 马前山好雪晴初：描绘雪后初晴的美景，象征着希望和新的开始。
• 栾公社在怜乡树：表达对故乡的眷恋之情。
• 潘令花繁贺版舆：祝贺丁明府的仕途顺利与繁荣。
• 县谱莫辞留旧本：强调文化与历史的传承。
• 异时量度更何如：对未来的思考，流露出对时间流逝的无奈。

修辞手法

• 比喻：金徽玉轸的比喻，形象地展现了丁明府的尊贵身份。
• 对仗：全诗多处使用对仗句式，增强了韵律感。
• 意象：梅花、雪山等自然意象交织，传达出对时间的感慨与对友人的祝福。

主题思想

全诗传达了诗人对友人丁明府的深情厚谊，既表达了对他即将出任紫溪的祝福，又流露出对时间流逝的感慨和对故乡的眷恋。

意象分析

意象词汇

• 金徽：象征尊贵。
• 梅花：象征逝去的时光。
• 雪：象征纯洁与新的开始。
• 乡树：象征故乡的亲切和温暖。
• 花繁：象征繁荣与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金徽”和“玉轸”象征什么？ a) 富贵的身份
   b) 自然风光
   c) 朋友的祝福
   答案：a) 富贵的身份

2. “楼上酒阑梅拆后”中，梅花的凋谢象征什么？ a) 新的开始
   b) 时间的流逝
   c) 友人的离别
   答案：b) 时间的流逝

3. 诗的最后两句表达了什么情感？ a) 对友人的祝福
   b) 对时间的感慨
   c) 对故乡的思念
   答案：b) 对时间的感慨

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比

• 《送友人》：同样是送别之作，表达离别的惆怅与祝福，但更加直白。
• 《送杜少府之任蜀州》：通过自然景物描绘送别场景，情感更为激昂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《罗隐诗集》