《相和歌辞。度关山》

原文展示

雁塞日初晴，胡关雪复平。
危竿缘广漠，古窦傍长城。
拔剑金星出，弯弧玉羽鸣。
谁知系虏者，贾谊是书生。

白话文翻译

在大雁塞的地方，阳光刚刚透出，胡地的关口雪景已恢复平坦。高高的竿子矗立在广阔的沙漠上，古老的洞窟靠近长城。拔出剑来，金星闪烁，弯弓发出的箭矢如玉羽般飞鸣。谁能知道那些捉拿敌人的人，贾谊这样的书生曾经也有过这样的经历。

注释

• 雁塞：指雁门关，位于今山西省，是古代的重要关口。
• 胡关：指与胡人交战的关口，可能特指边疆的关隘。
• 危竿：高竿，指在荒漠中竖起的标杆或旗杆。
• 古窦：古老的洞窟，可能指古代的防御工事或埋藏遗迹。
• 贾谊：西汉时期的政治家和文学家，以才华和忠诚著称，意在说明书生也能参与国家大事。

诗词背景

作者介绍

李端，唐代诗人，出身于官宦家庭，风格清新自然，擅长边塞诗，作品多描绘边境风光和战士的豪情。

创作背景

此诗创作于边塞，描写了边疆的自然景观与战士的生活，反映了当时的历史背景和社会环境。通过描绘雪后晴天的边塞景象，表现出诗人对大自然的热爱及对国家安宁的渴望。

诗歌鉴赏

《相和歌辞·度关山》是一首描绘边塞风光和战争情景的诗作。诗的开头通过“雁塞日初晴”构建出一个清新的自然场景，给人以视觉上的愉悦。这种清新与后文所描绘的战争景象形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术张力。

接着，诗人用“胡关雪复平”展现了边境的严酷与战斗的频繁。这里的“雪”不仅象征着寒冷和困难，也暗示着战争带来的压迫感。诗中“危竿缘广漠”一语，展现了边疆的孤寂与开阔，传达出诗人对边塞战士孤独生活的同情。

在后半部分，诗人用“拔剑金星出，弯弧玉羽鸣”描绘出战士们在战斗中的英勇和决心，金星的光芒与玉羽的鸣响，象征着勇气与荣耀，展现出一种坚韧不拔的精神。

最后，诗中提到“贾谊是书生”，强调了文人也有参与国家事务的责任与勇气。整个诗篇通过丰富的意象，展现了边塞生活的艰辛与战士们的豪情，深刻反映了诗人对国家的忧虑与对个人命运的思考。

诗词解析

逐句解析

• 雁塞日初晴：描绘了大雁塞的晴朗天气，展现出边塞美丽的一面。
• 胡关雪复平：揭示了战后的严酷，雪后平坦的关口暗示着战斗的结束与重新恢复的宁静。
• 危竿缘广漠：高竿矗立在广阔的沙漠中，象征着孤独与坚韧。
• 古窦傍长城：古窦旁边的长城，象征着历史的沧桑与防御的必要。
• 拔剑金星出：拔剑出鞘，金星闪耀，表现出战斗的气势。
• 弯弧玉羽鸣：弯弓发出的箭矢如玉羽般鸣响，形象生动地展现出战斗的画面。
• 谁知系虏者：提到捉拿敌人的人，强调文人的责任与勇气。
• 贾谊是书生：以贾谊作结，突显文人在国家大事中的重要性。

修辞手法

• 对仗：如“危竿缘广漠，古窦傍长城”，增强了诗的音乐性。
• 比喻：金星与玉羽的比喻，生动形象地描绘了战斗情景。
• 排比：多处用排比手法，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过描绘边疆的自然风光与战斗场景，表达了诗人对国家的忧虑、对战士的敬意以及文人参与国家事务的责任感，展现了深厚的家国情怀。

意象分析

意象词汇

• 雁塞：象征边疆的险峻与自然的美。
• 雪：象征着战争的残酷与后果。
• 剑：象征着勇气与战斗。
• 古窦：象征历史的沧桑与文化的积淀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“雁塞日初晴”描绘了什么样的景象？

   • A. 雪后晴天
   • B. 暴风雪
   • C. 黄昏

2. “拔剑金星出”中的“金星”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 勇气
   • C. 光芒

3. 贾谊在诗中代表了怎样的角色？

   • A. 战士
   • B. 文人
   • C. 统治者

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》

诗词对比

李端与王之涣的边塞诗均描绘了壮阔的边疆景象，但李端更强调了战士的责任与文人的忧虑，而王之涣则表现出更为开阔的自然景色与豪放的情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》