《得山中道友书寄苗钱二员外》

原文展示:

得山中道友书寄苗钱二员外
作者: 李端 〔唐代〕

有谋皆轗轲，非病亦迟回。
壮志年年减，驰晖日日催。
还山不及伴，到阙又无媒。
高卧成长策，微官称下才。
诗人识何谢，居士别宗雷。
迹向尘中隐，书从谷口来。
药栏遭鹿践，涧户被猿开。
野鹤巢云窦，游龟上水苔。
新欢追易失，故思渺难裁。
自有归期在，劳君示劫灰。

白话文翻译：

这首诗表达了一个人对理想与现实之间差距的感慨。尽管有谋略的人都在努力，但并非因为生病而迟迟未能回归。壮志逐年消减，光阴一日又一日地催促着我。回山却没有可以相伴的人，到京城又没有合适的媒介。高卧在家中，想着长远的计划，微薄的官职也只能称为下才。诗人又有什么值得谢恩的呢？居士与不同宗派的雷同，行迹在尘世间隐秘，书信却是从山谷口送来。药栏被鹿践踏，山涧的门户被猿猴打开。野鹤在云中的窟窿里筑巢，游龟在水苔上悠然自得。新欢总是容易失去，旧思念却难以割舍。其实，自有归期在，劳烦你为我指示劫灰的来临。

注释:

• 轗轲：意为迟缓，形容行动缓慢。
• 壮志：指年轻时的雄心壮志。
• 阙：指宫阙，象征官场。
• 高卧：形容隐居。
• 微官：指地位低微的官职。
• 居士：指隐士或道士。
• 药栏：古代药材的栽培场所。
• 鹿践：形容鹿踩踏。
• 云窦：云中的洞穴，隐喻隐居的生活。
• 劫灰：指灾难、困境，可能是指人生的无常。

诗词背景:

作者介绍:

李端是唐代的一位诗人，生活在贞观年间，性格洒脱，喜爱山水，常以自然为题材创作。他的诗风清新，常体现出对人生、理想和现实的思考。

创作背景:

这首诗是在李端隐居于山中时写给朋友的一封信，表达了他对于理想与现实的感慨、对人生的思索，及对孤独生活的接受。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，以及对自然的生动刻画，展现了诗人内心深处的孤独与追求。开头几句以“有谋皆轗轲”引入，表示尽管有志向之人也难免被现实束缚，充满了对时间流逝的无奈感。诗中对壮志的描绘，折射出生活的沉重与对理想的追求，随着时间的推移，年轻时的雄心壮志逐渐减弱，令人感到惋惜。

诗人在“还山不及伴，到阙又无媒”中，表达了对友情的渴望和生活的无奈。在这样的孤独中，他选择隐居，思考人生。“高卧成长策，微官称下才”则展现了他对自身处境的自知，虽身处微薄之位，却依然怀着长远的理想。

接下来的自然景物描写，药栏、涧户、野鹤、游龟，都是自然的幽静与诗人内心的映照，这些意象不仅描绘了环境，更反映了诗人内心的宁静与孤独。

结尾的“新欢追易失，故思渺难裁”传达出对过去的追忆与对未来的不确定，尽管生活艰辛，但诗人依然相信有归期，显示出一种乐观的生活态度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 有谋皆轗轲：有抱负的人都难以行动。
2. 非病亦迟回：并非生病，只是迟迟未能归来。
3. 壮志年年减：年轻时的理想逐年减少。
4. 驰晖日日催：光阴如马，日日催促着我。
5. 还山不及伴：回到山中，却没有可以陪伴的朋友。
6. 到阙又无媒：到京城又没有可以结交的媒介。
7. 高卧成长策：高卧于家，思考长远的计划。
8. 微官称下才：微薄的官职自称才华不出众。
9. 诗人识何谢：诗人又有什么值得谢恩的呢？
10. 居士别宗雷：居士与不同宗派的雷同，难以割舍。
11. 迹向尘中隐：隐居于世，行迹逐渐隐秘。
12. 书从谷口来：书信是从山谷口寄来的。
13. 药栏遭鹿践：药材被鹿踩踏，象征生活的无奈。
14. 涧户被猿开：山涧的门户被猿猴打开，象征自然的破坏。
15. 野鹤巢云窦：野鹤在云中的窟窿里筑巢，自由自在。
16. 游龟上水苔：游龟在水苔上悠然自得，象征宁静。
17. 新欢追易失：新欢容易失去，旧思难以割舍。
18. 故思渺难裁：对旧日念头的思绪难以裁断。
19. 自有归期在：其实，归期自然会来临。
20. 劳君示劫灰：请你为我指示劫灰的来临。

修辞手法:

• 比喻：如“药栏遭鹿践”，形象地将生活的艰难与自然的破坏联系起来。
• 对仗：整首诗保持着对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“游龟上水苔”，使自然生动形象，增强了诗的情感表达。

主题思想:

诗中深刻反映了作者对理想与现实的反思，对人生的无奈与孤独感的接受，同时也展现了对友情、自然的珍惜与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 山：象征隐居与内心的宁静。
• 药栏：表示生活的艰辛。
• 野鹤：象征自由与隐逸。
• 游龟：象征宁静与长寿。
• 光阴：代表时间的流逝与无情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“壮志年年减”的意思是： A. 理想逐年增加
   B. 理想逐年减少
   C. 理想不变
   D. 理想难以实现

2. “高卧成长策”中的“长策”指的是： A. 长期的计划
   B. 短期的计划
   C. 不切实际的想法
   D. 生活的目标

3. 诗人在诗中对自然的描绘，主要反映了： A. 生活的美好
   B. 生活的无奈与孤独
   C. 自然的破坏
   D. 友情的缺失

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

对比李端与王维的作品，两者均表现出对自然的向往与隐居生活的追求，但李端更多地体现了对理想与现实的思考，而王维则更加注重自然景色的描绘与内心的宁静。李端的诗情感更为深邃，富有哲理思考，而王维则侧重于自然与人的和谐关系。