《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作》

原文展示

倦客当老秋，於忽少佳意。
孰云尘滓地，刘阮肯俱至。
一披清骨毛，再见失身世。
有如执盛热，傃月濯凉吹。
又如观巨梓，却觇萧苇细。
十辰同遨游，不觉日车逝。
嗟予逃空虚，终日面林翳。
闻人足音喜，况乃道所契。
方念衣袖分，明月忽我畀。
眷言何以酬，白发同所诣。

白话文翻译

在这个秋天，我感到疲惫，心情渐渐平淡。
谁说凡尘俗世的烦恼，刘阮二人就能完全相伴而至呢？
我披着清凉的外衣，再次见到失去的生活。
就像握住炽热的阳光，月光却在凉风中轻轻吹拂。
又如远观巨大的梓树，却瞥见旁边细小的芦苇。
十个星辰一同在空中游荡，时光不觉已在飞逝。
唉，我逃避着空虚，整日面对着林间的阴影。
听到他人的足音感到欢喜，更何况彼此志同道合。
正想分开衣袖，明月却忽然送来了光辉。
我该用什么来回应这一份情谊，白发已是共同的归宿。

注释

• 倦客：疲惫的人，指诗人自己。
• 尘滓：指世俗的烦恼和琐事。
• 刘阮：刘伶和阮籍，二位古代隐士，象征着超脱。
• 清骨毛：形容清高的气质。
• 傃月：指凉爽的月光。
• 十辰：十颗星星，象征时光的流逝。

诗词背景

作者介绍：秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海，北宋著名词人，擅长词和诗。其作品多描写离愁别恨，情感细腻，风格清新婉约。

创作背景：此诗作于秦观晚年，表达了他对世俗生活的厌倦与对自由生活的向往，同时也反映了他对友人的思念之情。

诗歌鉴赏

这首诗从开头的“倦客当老秋”便传达出一种疲惫与失落的情绪，诗人似乎在面对枯燥的生活。接着，他提到“孰云尘滓地”，表达了对尘世烦扰的反思与对隐逸生活的向往。刘阮二人的提及，不仅是对古人超然生活的向往，也是对自己现状的自省。

在描绘自然的意象时，诗人用“执盛热，傃月濯凉吹”这样的对比，展现出内心的矛盾与挣扎。接下来的“十辰同遨游”，又让人感受到时光的流逝与无奈。诗人在“闻人足音喜”中，透露出对友人相聚的期待与珍惜，展现了人与人之间的情感纽带。

最后的“白发同所诣”，让人感受到一种哲理的思考——人到老年，最终所追求的是什么？是对友情的回应，还是对生命的理解？整首诗在细腻的情感中融合了对生活的深刻思考，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 倦客当老秋：描绘诗人疲惫的状态，暗示时间的流逝。
2. 孰云尘滓地：质疑世俗的烦恼是否值得，表现出对隐逸生活的向往。
3. 一披清骨毛：指清高的气质，象征诗人的理想。
4. 再见失身世：感慨对过去生活的怀念。
5. 有如执盛热：通过比喻，展现内心的矛盾。
6. 十辰同遨游：描绘时间的流逝，带来无奈感。
7. 嗟予逃空虚：反映诗人对生活的逃避。
8. 闻人足音喜：表达对友人到来的期待与欢喜。
9. 方念衣袖分：暗示与友人分别的瞬间。
10. 眷言何以酬：思考如何回应友人的情谊。

修辞手法：

• 比喻：如“执盛热”比喻内心的热情与矛盾。
• 对仗：如“清骨毛”和“失身世”形成对比，增强诗的韵律感。

主题思想： 整首诗反映了诗人对世俗生活的厌倦，对友谊的珍视，以及对人生哲理的思考，表现出一种淡淡的伤感与对理想生活的追求。

意象分析

• 倦客：象征疲惫与对生活的无奈。
• 明月：象征纯洁的情感与希望。
• 十辰：代表时间的流逝与人生的短暂。
• 清风：象征自由与自然的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“刘阮”指的是哪两位历史人物？

   • A. 刘备与阮籍
   • B. 刘伶与阮籍
   • C. 刘邦与阮氏
   • D. 刘禅与阮公

2. 诗中“倦客”指的是？

   • A. 朋友
   • B. 自己
   • C. 诗人
   • D. 游客

3. “十辰同遨游”中“辰”指的是什么？

   • A. 星星
   • B. 时光
   • C. 日月
   • D. 朋友

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 柳宗元《江雪》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，秦观的这首诗更倾向于内心的反思与情感的细腻表达，而李白则更多展现豪放与洒脱的气质。两者在风格上形成鲜明的对比，反映出不同的人生态度与情感状态。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《秦观诗词集》