《初发桂林，有出岭之喜，但病余便觉登顿，至》

原文展示

《初发桂林，有出岭之喜，但病余便觉登顿，至》 ——范成大

桂林独宜人，无瘴古所传。
北客守炎官，恃此以泰然。
堂高惬宴坐，讼简容佳眠。
不计身落南，璇柄三回天。
今朝逐出岭，欢呼系行缠。
罝兔脱丰草，池鱼跃清渊。
那知多病身，久静翻怀安。
长风荡篮舆，帘箔飘以翾。
灵泉路吃蹶，仆夫告頳肩。
我亦头岑岑，中若磨蚁旋。
走投破驿宿，强饭不下咽。
兹事未渠央，万里蜀道难。
十年故倦游，况乃成华巅。
蚕老当作茧，不茧夫何言。

白话文翻译

桂林实在是个好地方，没有传说中的瘴气。北方的客人守着炎热的官职，依赖这里的环境而感到安然。高堂上宴坐舒适，诉讼简易可以安然入睡。不在意身在南方，仿佛在璇玑星下三度环绕。今天我刚出岭，欢呼声四起，行程受到牵绊。捕兔的网子在丰草中张开，池塘里的鱼在清澈的深渊中跃动。谁知我这多病的身体，久静之中反而感到安逸。长风吹动着我的车帆，帘子在空中飘动。我这路途行走不稳，仆人告知我肩膀疼痛。我也感到头昏沉沉，心情如同磨蚁在旋转。奔波无奈只能在驿站宿夜，强迫自己吃饭却难以下咽。此事未能顺利，蜀道万里艰难。十年游历已感疲倦，何况如今已经到了华山之巅。蚕老了要做茧，不做茧的人又能说什么呢。

注释

• 桂林：地名，因其美丽的自然风光而闻名。
• 瘴：指瘴气，古时认为某些地方有毒气。
• 北客：来自北方的客人。
• 堂高惬宴坐：高堂上宴请，十分舒适。
• 璇柄：璇玑，古代天文学中的星辰。
• 长风荡篮舆：长风吹动着我的车帆。
• 仆夫告頳肩：仆人告诉我肩膀痛。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126-1193），字仲淹，号石湖居士，晚号蓼洲，南宋时期著名的诗人、词人和书画家。他以山水田园诗闻名，作品清新自然，情感真挚。

创作背景

此诗作于范成大游历桂林时，反映了他对自然风光的喜爱以及因病而感到的身体不适。通过描绘桂林的美丽与个人的病痛，表达了他对生活的感悟与无奈。

诗歌鉴赏

《初发桂林》是一首描绘自然景色与个人感受的诗作，诗人通过对桂林美丽风光的描绘，表现了他对环境的热爱。诗中“桂林独宜人，无瘴古所传”开篇即点明了桂林的优美与健康的环境，传递出诗人对美好生活的向往。随着诗句的展开，诗人又将个人的病痛与旅途的艰辛交织在一起，形成鲜明的对比，突显出人对自然的依赖与对自己身体的无奈。诗中运用大量生动的意象，如“罝兔脱丰草”、“池鱼跃清渊”等，展现了桂林的生机与活力，反衬出诗人因病而感到的无力感。整首诗在愉悦与忧伤之间游走，体现了诗人复杂而深邃的情感。

诗词解析

逐句解析

• 桂林独宜人，无瘴古所传：说明桂林的环境优美，没有瘴气的困扰。
• 北客守炎官，恃此以泰然：北方的人在这里生活，依赖环境感到安然。
• 堂高惬宴坐，讼简容佳眠：在高堂上宴请，环境舒适，诉讼简单可以安然入睡。
• 不计身落南，璇柄三回天：不在意自己身在南方，仿佛与星辰相连。
• 今朝逐出岭，欢呼系行缠：今天刚下岭，欢呼声不断，但行程受到牵绊。
• 罝兔脱丰草，池鱼跃清渊：描绘了丰草中捕兔的情景，池塘中鱼跃的生动场面。
• 那知多病身，久静翻怀安：谁知自己身体多病，久静中反而感到安逸。
• 长风荡篮舆，帘箔飘以翾：长风吹动着车帆，帘子随风飘动。
• 灵泉路吃蹶，仆夫告頳肩：行路不稳，仆人告知肩膀疼痛。
• 我亦头岑岑，中若磨蚁旋：我也感到头昏沉沉，心中如同磨蚁旋转。
• 走投破驿宿，强饭不下咽：奔波无奈只能在驿站宿夜，强迫自己吃饭却难以下咽。
• 兹事未渠央，万里蜀道难：此事未能顺利，蜀道艰难。
• 十年故倦游，况乃成华巅：十年游历已感疲倦，何况如今已到华山之巅。
• 蚕老当作茧，不茧夫何言：蚕老了要做茧，不做茧的人又能说什么呢。

修辞手法

• 比喻：如“中若磨蚁旋”，形象地比喻了头昏的感觉。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：运用自然景物的意象，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗表达了诗人对美好自然的向往与感激，同时也流露出对身体的无奈与对生活的思考，展现了人对自然的依赖与内心的挣扎，情感基调复杂而深邃。

意象分析

意象词汇

• 桂林：美好的自然环境，象征着理想的生活。
• 瘴气：古时的传说，代表着对身体健康的担忧。
• 长风：象征自由与向往，带来旅途中的不安与舒适。
• 蚕：象征着生命的转变与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“桂林”是指哪个地方？

   • A. 湖北
   • B. 广西
   • C. 四川
   • D. 浙江

2. 诗中“罝兔脱丰草”描绘的是哪种情景？

   • A. 捕猎
   • B. 休息
   • C. 饮水
   • D. 观景

3. 诗人感到身体不适的原因是什么？

   • A. 饥饿
   • B. 多病
   • C. 寒冷
   • D. 疲惫

答案

1. B. 广西
2. A. 捕猎
3. B. 多病

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 范成大 vs. 王维：两位诗人都以自然景色为题材，但范成大的作品更多地表现个人的感受与生活状态，而王维则常以山水景观体现对自然的哲理思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》