《听琵琶》

听琵琶

作者: 许浑 〔唐代〕

原文展示:

欲写明妃万里情，紫槽红拨夜丁丁。
胡沙望尽汉宫远，月落天山闻一声。

白话文翻译：

我想写下明妃那遥远的情感，琴声从紫槽和红拨中传出，夜晚发出丁丁的声响。
胡地的沙尘，望尽了汉宫的遥远，月落时从天山传来一声琴音。

注释:

字词注释：

• 明妃：指王嫱（王异），汉元帝时的妃子，因远嫁匈奴而被称为“明妃”。
• 紫槽红拨：指琵琶的颜色和弹奏方式，紫槽指的是琵琶的琴槽，红拨是指琴弦或指板的颜色。
• 胡沙：指来自北方胡族的沙土，表现出一种荒凉感。
• 汉宫：古代汉朝的宫殿，象征着繁华与荣耀。

典故解析：

• 诗中提到的“明妃”是历史上著名的悲剧人物，象征着对故国和情人的思念。
• “月落天山”暗示了时间的流逝和空间的遥远，增添了哀愁的气氛。

诗词背景:

作者介绍： 许浑，字子期，唐代诗人，生于盛唐时期，风格以清新、自然著称。他的诗作多描绘自然景色和人事，情感细腻。

创作背景： 《听琵琶》创作于唐代，正值国家兴盛、文化繁荣的时期，而诗人通过对琵琶声的描绘，反映了个人情感与历史的交织。

诗歌鉴赏：

《听琵琶》以琵琶声为引子，展开了一幅情感丰富的画面。诗的开头“欲写明妃万里情”，通过“明妃”这一历史典故，瞬间勾起了读者的想象。明妃的远嫁与思念，象征着对故国的思念与无奈。接着“紫槽红拨夜丁丁”，生动地描绘了琵琶的音色和弹奏的情景，让人仿佛置身于夜晚的乐声之中，感受到音乐的魅力与哀愁。诗的最后两句“胡沙望尽汉宫远，月落天山闻一声”，则通过对比展示了广袤的空间与孤独的情感，月落天山的意象更是加深了孤寂感，暗示着时光的流逝与人生的无常。

诗词解析：

逐句解析：

• 欲写明妃万里情：表达了对明妃的深情追忆，暗示了历史上无数的离别与思念。
• 紫槽红拨夜丁丁：描绘了琵琶的音色，传达出夜晚的氛围，音乐的清脆与忧伤交织。
• 胡沙望尽汉宫远：以“胡沙”映衬汉宫的遥远，暗示了历史的变迁与个人命运的无常。
• 月落天山闻一声：通过“月落”与“天山”传达一种孤独感，暗示着即使在美好的音乐中，也掩盖不了内心的忧伤。

修辞手法：

• 比喻：将琵琶声比作明妃的情感，借音乐表达情感。
• 对仗：全诗采用了对仗的手法，使得音韵更加和谐。
• 意象：通过“明妃”、“胡沙”、“月落”等意象，塑造出一种历史与现实交织的情感。

主题思想： 整首诗通过琵琶声的描绘，传达了对历史人物的思念与对故国的怀念，表现出人对时间流逝、空间遥远的无奈感，情感上充满了深沉的哀愁。

意象分析：

意象词汇：

• 明妃：象征着对故土和情感的怀念。
• 琵琶：象征着音乐的力量与情感的表达。
• 月落天山：象征时间的流逝与孤独的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. “明妃”指的是哪位历史人物？ A. 王嫱
   B. 王异
   C. 李清照
   D. 红拂女

2. 诗中“胡沙”主要象征什么？ A. 繁华
   B. 荒凉
   C. 哀愁
   D. 暖意

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

• 与许浑的《听琵琶》对比，李白的《夜泊牛津》同样表达了对故国的思念，但李白的情感更为豪放，而许浑则显得细腻而深沉。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》