《送史殿丞之任封州》

原文展示

送史殿丞之任封州
林逋 〔宋代〕

炎方将命选朝伦，
治行何尝下古人。
拥旆肯辞临远都，
登舻还喜奉慈亲。
水连芳草湖南地，
烟隔寒梅岭上春。
若过中途值归雁，
慰怀能与致音尘。

白话文翻译

将要走向炎热的封州，史殿丞被朝廷选任，
他的治行何曾比古人逊色？
他愿意辞别远都的权势，
登上小船，欢喜地去奉养慈亲。
水面上连着芳草的湖南，
烟雾隔断了寒梅岭上的春色。
若在中途遇上归来的大雁，
那就能寄托思念，传递音信。

注释

• 殿丞：指朝廷的官职，古代官员之一。
• 炎方：指气候炎热的地方，这里指封州。
• 拥旆：指带着旗帜，象征着权利和地位。
• 舻：小船。
• 慈亲：指亲爱的父母。
• 湖南地：诗中提到的地名，湖南以水乡和芳草著称。
• 寒梅：指冬天开花的梅花，象征着坚韧与清雅。

诗词背景

作者介绍：
林逋（967年—1028年），字君复，号孤山，浙江杭州人，北宋著名诗人、词人、书法家。他以清新脱俗的诗风著称，作品多描写自然景物和个人情志。

创作背景：
《送史殿丞之任封州》是林逋送别其友人史殿丞赴封州任职时所作。这首诗表现了友谊的深厚和对友人未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表达了诗人对朋友史殿丞的祝福与不舍之情。开篇的“炎方将命选朝伦”点明了史殿丞被任命去一个气候炎热的地方，体现了他被朝廷重用的地位。而“治行何尝下古人”则表现出对史殿丞治政能力的肯定，暗示他能够胜任这份工作。

接下来的两句“拥旆肯辞临远都，登舻还喜奉慈亲”则传达了史殿丞对于权力的淡泊和对亲情的重视，显示了他不愿沉迷于权位，而选择亲近家庭的高尚情操。此时，诗人通过水连芳草和烟隔寒梅的描写，描绘出湖南的自然风光，展现了诗人对故乡的深厚感情。

最后两句“若过中途值归雁，慰怀能与致音尘”则表达了离别后的思念之情，借用归雁传递音信的意象，增添了诗的情感深度与温暖。

整首诗情感细腻，意象丰富，体现了作者对友人的深情厚谊和对亲情的珍视，同时也反映了对权力与生活选择的思考，展现了林逋一贯的清新风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 炎方将命选朝伦：指史殿丞将赴炎热的地方，表示他被朝廷任命。
2. 治行何尝下古人：对史殿丞的治政能力表示肯定，认为他不逊色于古代圣贤。
3. 拥旆肯辞临远都：表现他愿意辞去繁华权位，选择返回故乡。
4. 登舻还喜奉慈亲：他乘船回乡，心中满是对父母的孝敬与喜悦。
5. 水连芳草湖南地：描绘湖南的水乡风光，给人以宁静舒适的感受。
6. 烟隔寒梅岭上春：描绘寒梅与春天的对比，表现自然的变化与诗人情感的细腻。
7. 若过中途值归雁：暗示若在路途中遇到归来的大雁。
8. 慰怀能与致音尘：寄托思念之情，借雁传音，传递情感与问候。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与情感结合，增强了诗的意境。
• 对仗：如“治行何尝下古人”，形成工整的对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：水、草、雁等意象，营造出一种清新、悠远的情感氛围。

主题思想：
整首诗表现了对友人的祝福与对亲情的珍视，同时反映出对权力的淡泊态度，强调了人际关系和自然环境的和谐美。

意象分析

意象词汇：

• 炎方：象征着外界的压力与挑战。
• 芳草：代表故乡的美好与温暖。
• 寒梅：象征坚韧与岁月的流逝。
• 归雁：寄托着思念与音信，象征着友谊的延续。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“治行何尝下古人”是什么意思？ A. 史殿丞比古人强
   B. 史殿丞不比古人强
   C. 史殿丞的治政能力不逊色于古人
   D. 史殿丞的能力不如古人

2. 填空题：诗中提到的“拥旆”指的是_____。

3. 判断题：诗中提到的“寒梅”象征着春天的温暖。（对/错）

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《历代诗人传记》
• 《宋代文学研究》

答案

1. C
2. 带着旗帜（象征权力与地位）
3. 错（寒梅象征坚韧与冬天的严寒）