《关河雪霁图为金陵王与道题》

原文展示

飞沙羃人风堕帻，
老夫倦作关河客。
归来松下结草庐，
卧听寒流雪山白。

悠悠如此四十年，
世情脱略忘间关。
今晨见画忽自省，
平地咫尺行山川。

鸟道连云出天险，
玉树琼林光闪闪。
阴崖绝壑望欲迷，
冰花历落风悽惨。

枯槎侧倒银河开，
三巴春色随人来。
渔翁舟子相笑语，不觉已过洪涛堆。

溪回浦溆石齿齿，
溪上人家成草市。
长林大谷猿鸟稀，
小步蹇驴如冻蚁。

西望太白日色寒，
青天削出蛾眉山。
人生适意随所寓，
底须历涉穷跻攀。

明朝揽镜成白首，
春色又归江上柳。
何如高堂挂此图，
浩歌且醉金陵酒。

白话文翻译

沙尘飞扬，羃人帽子随风飘落，
我这位老者已厌倦了关河的漂泊生活。
归来后在松下搭建草庐，
卧听寒流流淌，雪山一片银白。

悠悠四十年就这样过去，
世事变迁我早已渐渐忘却。
今晨看到画作，忽然自省，
仿佛平地之上，山川就在咫尺之间。

鸟道蜿蜒，通向高险的天边，
玉树琼林，光辉闪烁耀眼。
阴崖绝壑让我迷失方向，
冰花飘零，风中显得凄凉。

枯木横倒，银河向我敞开，
三巴的春色随着人们而来。
渔夫与船夫欢声笑语，
不觉已越过洪水的堆积。

溪水蜿蜒，河口石头相接，
溪边人家成了草市。
长林大谷，猿鸟稀少，
小步蹇驴如同冻蚂蚁。

西望太白，阳光寒冷，
青天削出蛾眉山的轮廓。
人生在世，随意而居，
何必经历艰辛而攀登高峰。

明日照镜，白发已生，
春色又回归江上的柳树。
何不在高堂挂上这幅画，
痛快地歌唱，醉倒在金陵的酒中。

注释

• 羃人：古代一种民间艺人，表演杂技或歌舞。
• 草庐：用草搭建的简易房屋。
• 寒流：指溪水流动的声音，暗示清冷的气息。
• 三巴：指四川省，因其春色而著名。
• 渔翁：指捕鱼的老人，象征简单的田园生活。

典故解析

• 太白：指的是太白山，古往今来为文人所歌颂，寓意高洁与孤傲。
• 蛾眉山：源自古代诗词中常用的山名，具有象征美丽的意蕴。

诗词背景

作者介绍

王冕（1287-1359），元代著名诗人、画家，擅长山水画，崇尚自然，诗风清新。他的诗歌常表现对自然与人生的思考，反映其孤高的个性与对时局的感慨。

创作背景

《关河雪霁图为金陵王与道题》写于王冕晚年，表达他对人生旅途的思考与对自然美的向往，借助画作引发的自省，抒发了对岁月流逝、人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以其清新脱俗的风格，展现了王冕对自然的深厚感情和对人生的哲理思考。开篇以“飞沙羃人风堕帻”描绘出一种苍凉的景象，瞬间引人入胜，接着通过对自我生活的反思，展现了诗人对关河客生涯的厌倦与思索。王冕在诗中将自然景色与人生哲理巧妙结合，表达了对山水的热爱与对人生的感慨，呈现出一种淡淡的忧伤与豁达。

全诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现出一种“悠然见南山”的境界。尤其是后半部分，诗人描绘了自然界的美丽与生命的无常，表现了对人生的深刻感悟。最后以“何如高堂挂此图，浩歌且醉金陵酒”结束，既是对生活的豁达态度，也展现了诗人对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析

• 飞沙羃人风堕帻：用“飞沙”描绘环境的气候与氛围，同时引入羃人的形象，暗示生活的流动与不定。
• 老夫倦作关河客：表达诗人对奔波生活的厌倦，暗含对安逸生活的渴望。
• 归来松下结草庐：表明回归自然的愿望，草庐象征简单质朴的生活。
• 卧听寒流雪山白：通过听觉与视觉的结合，营造出一种清幽的意境。

修辞手法

• 比喻：如“寒流雪山白”暗示内心的清冷与孤独。
• 对仗：如“鸟道连云出天险，玉树琼林光闪闪”，增强了诗的音乐感与节奏感。

主题思想

整首诗的中心思想在于通过对自然景色的描绘，反思人生的意义与价值，表达了对岁月流逝的感慨和对简单生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 关河：象征人生旅途的曲折与艰辛。
• 松下草庐：代表归隐与宁静的理想生活。
• 寒流雪山：象征冷清与孤独的内心世界。
• 三巴春色：象征生命的希望与美好。

互动学习

诗词测试

1. 王冕在诗中表现出对什么样的生活态度？ A. 对繁华热闹生活的向往
   B. 对宁静自然生活的追求
   C. 对世俗名利的渴望

2. 诗中提到的“羃人”主要指什么？
   A. 诗人
   B. 演艺人员
   C. 渔夫

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 对人生的无奈
   B. 对美好生活的向往
   C. 对过去的怀念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》
• 《山中问答》

诗词对比

• 《早春呈水部张十八员外》：同样描绘自然景色，但更侧重春天的生机与希望。
• 《山中问答》：更强调人与自然的和谐关系，展现诗人对理想生活的追求。

参考资料

• 《元代诗人王冕研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》