《饯光禄两张卿退居》

原文展示

壮尔尽忠力，耆年保素心。
东门脱圭组，南国傲云林。
水石排清景，簷楹入翠院。
杂花春莹酒，脆叶夜惊禽。
竹月歌欹枕，松风一解襟。
体清尘累去，天得道腴深。
坐有三公适，中无一芥侵。
大恩嗟未报，何日奉觞琴。

白话文翻译

你壮年时尽心尽力地奉献，如今年迈却仍然保持着纯朴的心。
东门外脱去官服，南国的云林让我感到自豪。
水石相映，景色如画，屋檐与梧桐相映入翠绿的院子。
杂花盛开，春天的酒香扑鼻，脆弱的树叶在夜里惊动了鸟儿。
竹影摇曳，月光倾洒，轻声歌唱在枕边；松风轻拂，解开了衣襟。
身体清净，世俗的累赘都已去除，天地之间得以深厚的道理。
坐有三位公卿在此，中间无一丝尘埃侵扰。
大恩尚未得以报答，何时才能奉上酒杯和琴声？

注释

• 壮尔：壮年时，指年轻时。
• 耆年：老年，年长。
• 脱圭组：指官员脱去官服，象征卸任。
• 傲云林：意指对南方风景的自豪感。
• 脆叶夜惊禽：脆弱的树叶在夜间惊动了鸟类，描绘自然景象的细腻。
• 三公：古代的三位重要官员。
• 奉觞琴：奉上酒杯和弹琴，表示对恩德的回报。

诗词背景

作者介绍

吕溱，宋代诗人，生平不详，主要以其清新自然的诗风著称，对自然景色的描写独具匠心。

创作背景

此诗作于诗人告老还乡之际，感慨自己一生的奉献与未报之恩，表现出对曾经的怀念与对未来的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘诗人的生活状态与内心情感，展现了他对大自然的热爱和对人生的深刻思考。开篇以“壮尔尽忠力，耆年保素心”句，既是对年轻时奋斗的回顾，也是对老年时仍保持纯真心态的自我勉励。接着，诗中通过“东门脱圭组，南国傲云林”的对比，传达了从繁华到宁静的生活转变，体现了诗人对自然的向往。诗中景物描写细腻，如“水石排清景，簷楹入翠院”，展现了一幅清幽雅致的田园图景，既有视觉的美感，又有心灵的宁静。

在后半部分，诗人通过“竹月歌欹枕，松风一解襟”描绘了夜晚的恬静场景，将自然与自我情感融为一体，表达了对生活的思考与感悟。结尾的“何日奉觞琴”则流露出一种对未报恩情的歉意与期待，表达了对未来的希望与对友人的思念。

诗词解析

逐句解析

• 壮尔尽忠力：年轻时尽心尽力。
• 耆年保素心：老年时仍保持单纯的心灵。
• 东门脱圭组：卸任后脱去官服。
• 南国傲云林：对南方自然风光的自豪感。
• 水石排清景：水和石头交相辉映，形成美丽的景色。
• 杂花春莹酒：春天的酒香与花香交融。
• 脆叶夜惊禽：夜晚时微风吹动树叶，惊动了鸟儿。
• 竹月歌欹枕：竹影摇曳，在月光下轻声歌唱。
• 松风一解襟：松风拂过，解开衣襟的舒畅感。
• 体清尘累去：身体清净，没有世俗的负担。
• 天得道腴深：天地之间获得深厚的道理。
• 坐有三公适：有三位重要官员在此坐着。
• 中无一芥侵：中间没有一点尘埃。
• 大恩嗟未报：对别人的恩情未能回报。
• 何日奉觞琴：何时才能回报恩情，奉上酒杯和琴声。

修辞手法

• 对仗：如“水石排清景，簷楹入翠院”，形成和谐的音律感。
• 比喻：将官服的脱去比作卸下负担，展现人生的转变。
• 拟人：如“脆叶夜惊禽”，赋予自然景象以生命。

主题思想

诗歌表达了诗人对过去的怀念，对自然的热爱，以及对未能回报恩情的愧疚与期待，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 云林：象征自由与宁静的自然环境。
• 清景：清新明净的自然景象，反映内心的清澈。
• 杂花：代表生活的多彩与丰富。
• 竹月、松风：自然的声音与气息，象征诗人的情感寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东门脱圭组”是什么意思？

   • A. 退休
   • B. 旅行
   • C. 学习
   • D. 交友

2. “竹月歌欹枕”中“歌”指的是什么？

   • A. 唱歌
   • B. 乐器
   • C. 诗歌
   • D. 画作

3. 诗的主题是什么？

   • A. 爱情
   • B. 自然
   • C. 感恩与回报
   • D. 友谊

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样描绘了自然与人生的感慨，但更多地反映了社会动荡中的痛苦。
• 王维《山居秋暝》：展现了山水田园的宁静，与吕溱的诗意相似，但情感基调更为沉静。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗文观止》
• 《中国古代诗词通鉴》