《寄余五十五》

原文展示

忆昨戊午寄东都，人事纷纷相见疏。补官洛阳我西走，君理舟楫归江湖。往来相失顷刻尔，坐使一别三年余。他乡满眼非故旧，南北耿耿无音书。福昌古邦废已久，莽莽榛棘藏麕鼯。空宫萧条唐旧路，古堞断续韩遗墟。商顽余民俗未泯，习尚凶犷羞为儒。高堂尘埃坐无客，虽复强接非欢愉。嗟君尚复记忆我，两得书札何勤劬。最后新诗意不浅，知君过我山阳居。人间翩翩轻薄子，交友暂尔久则渝。欢欣忧患心不易，我视一世无君如。念昔登科各年少，君中第一名传呼。春风朝游踏广陌，夜雨纵饮倾金壶。当时意气今在否，十年我困官庭趋。君宜腾达上寥廓，何乃失足遭崎岖。人生难必但如此，付委造物随所驱。得之几何失未损，七尺可贵惟吾躯。洛川春风来已久，桃李次第争芬敷。登临想君不可见，梦逐流水游东吴。东吴旧游我所乐，饮有美酒烹有鱼。何当相逢两披豁，摆落万累无嗟吁。

白话文翻译

回忆起戊午年寄居东都时，人事纷繁相见稀疏。我补官到洛阳，你则整理舟楫归江湖。往来间片刻错过，使得一别三年有余。在他乡满眼都是陌生人，南北之间音讯全无。福昌古邦已废弃很久，莽莽榛棘中藏着麕鼯。空宫萧条，唐代的旧路，古堞断续，韩的遗墟。商顽的民俗未泯，习尚凶犷，羞于为儒。高堂尘埃中无人坐，虽勉强接待，却非欢愉。叹君尚能记得我，两次得书札何其勤勉。最后的新诗意不浅，知你将过我山阳居。人间轻薄子，交友短暂则变。欢欣忧患心不变，我看一世无人如你。念昔登科时各自年少，你中第一名传呼。春风朝游踏广陌，夜雨纵饮倾金壶。当时意气今在否，十年我困官庭趋。你应腾达上寥廓，何乃失足遭崎岖。人生难必但如此，付委造物随所驱。得之几何失未损，七尺可贵惟吾躯。洛川春风来已久，桃李次第争芬敷。登临想君不可见，梦逐流水游东吴。东吴旧游我所乐，饮有美酒烹有鱼。何当相逢两披豁，摆落万累无嗟吁。

注释

• 戊午: 指宋仁宗嘉祐三年（1058年）。
• 东都: 指北宋的都城东京（今河南开封）。
• 补官: 指官员因故离职后重新任职。
• 洛阳: 今河南洛阳，北宋时为重要城市。
• 舟楫: 指船只。
• 福昌: 古地名，今河南宜阳。
• 麕鼯: 指鹿和鼯鼠，比喻荒凉之地。
• 空宫: 指废弃的宫殿。
• 古堞: 指古城墙。
• 商顽: 指商朝的顽民，比喻顽固的民俗。
• 山阳居: 指作者的住所。
• 东吴: 指今江苏南部和浙江北部地区。

诗词背景

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗风格清新自然，多写个人情感和社会现实。

创作背景: 此诗写于作者在洛阳任职期间，回忆与友人的分别和思念之情。诗中表达了对友人的深厚情谊和对往昔岁月的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以回忆和思念为主题，通过对往昔与友人相聚的情景的描绘，表达了作者对友人的深厚情谊和对过去美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象，如“福昌古邦废已久”、“空宫萧条唐旧路”等，描绘了荒凉的景象，增强了诗的情感色彩。同时，诗中也透露出对人生无常和命运无奈的感慨，如“人生难必但如此，付委造物随所驱”，体现了作者对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析:

1. 忆昨戊午寄东都: 回忆起戊午年寄居东都时。
2. 人事纷纷相见疏: 人事纷繁相见稀疏。
3. 补官洛阳我西走: 我补官到洛阳，你则整理舟楫归江湖。
4. 往来相失顷刻尔: 往来间片刻错过。
5. 坐使一别三年余: 使得一别三年有余。
6. 他乡满眼非故旧: 在他乡满眼都是陌生人。
7. 南北耿耿无音书: 南北之间音讯全无。
8. 福昌古邦废已久: 福昌古邦已废弃很久。
9. 莽莽榛棘藏麕鼯: 莽莽榛棘中藏着麕鼯。
10. 空宫萧条唐旧路: 空宫萧条，唐代的旧路。
11. 古堞断续韩遗墟: 古堞断续，韩的遗墟。
12. 商顽余民俗未泯: 商顽的民俗未泯。
13. 习尚凶犷羞为儒: 习尚凶犷，羞于为儒。
14. 高堂尘埃坐无客: 高堂尘埃中无人坐。
15. 虽复强接非欢愉: 虽勉强接待，却非欢愉。
16. 嗟君尚复记忆我: 叹君尚能记得我。
17. 两得书札何勤劬: 两次得书札何其勤勉。
18. 最后新诗意不浅: 最后的新诗意不浅。
19. 知君过我山阳居: 知你将过我山阳居。
20. 人间翩翩轻薄子: 人间轻薄子。
21. 交友暂尔久则渝: 交友短暂则变。
22. 欢欣忧患心不易: 欢欣忧患心不变。
23. 我视一世无君如: 我看一世无人如你。
24. 念昔登科各年少: 念昔登科时各自年少。
25. 君中第一名传呼: 你中第一名传呼。
26. 春风朝游踏广陌: 春风朝游踏广陌。
27. 夜雨纵饮倾金壶: 夜雨纵饮倾金壶。
28. 当时意气今在否: 当时意气今在否。
29. 十年我困官庭趋: 十年我困官庭趋。
30. 君宜腾达上寥廓: 你应腾达上寥廓。
31. 何乃失足遭崎岖: 何乃失足遭崎岖。
32. 人生难必但如此: 人生难必但如此。
33. 付委造物随所驱: 付委造物随所驱。
34. 得之几何失未损: 得之几何失未损。
35. 七尺可贵惟吾躯: 七尺可贵惟吾躯。
36. 洛川春风来已久: 洛川春风来已久。
37. 桃李次第争芬敷: 桃李次第争芬敷。
38. 登临想君不可见: 登临想君不可见。
39. 梦逐流水游东吴: 梦逐流水游东吴。
40. 东吴旧游我所乐: 东吴旧游我所乐。
41. 饮有美酒烹有鱼: 饮有美酒烹有鱼。
42. 何当相逢两披豁: 何当相逢两披豁。
43. 摆落万累无嗟吁: 摆落万累无嗟吁。

修辞手法:

• 比喻: 如“福昌古邦废已久，莽莽榛棘藏麕鼯”中的“莽莽榛棘藏麕鼯”比喻荒凉之地。
• 对仗: 如“春风朝游踏广陌，夜雨纵饮倾金壶”中的“春风”与“夜雨”，“朝游”与“纵饮”。
• 拟人: 如“空宫萧条唐旧路”中的“空宫萧条”赋予空宫以人的情感。

主题思想: 这首诗通过对往昔与友人相聚的情景的描绘，表达了作者对友人的深厚情谊和对过去美好时光的怀念，同时也透露出对人生无常和命运无奈的感慨。

意象分析

意象词汇:

• 福昌古邦: 废弃的古地，象征荒凉。
• 空宫萧条: 废弃的宫殿，象征衰败。
• 古堞断续: 断续的古城墙，象征历史的遗迹。
• 春风朝游: 春天的游玩，象征美好的时光。
• 夜雨纵饮: 夜晚的畅饮，象征欢乐的时刻。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“戊午”年是指哪一年？ A. 1058年 B. 1068年 C. 1078年 D. 1088年

2. 诗中提到的“东都”是指哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 开封 D. 洛阳

3. 诗中提到的“福昌”是指哪个地方？ A. 河南宜阳 B. 河南洛阳 C. 河南开封 D. 河南郑州

4. 诗中提到的“东吴”是指哪个地区？ A. 江苏南部和浙江北部 B. 江苏北部和山东南部 C. 浙江南部和福建北部 D. 福建南部和广东北部

答案:

1. A
2. C
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
• 黄庭坚《寄黄几复》

诗词对比:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与张耒的《寄余五十五》都表达了作者对友人的思念之情，但苏轼的词更加婉约，而张耒的诗则更加直抒胸臆。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《苏门四学士研究》