《读苏武李陵司马迁传》

原文展示:

白旄持节使单于，万里风烟十载余。柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书。

白话文翻译：

这首诗描绘了苏武出使匈奴的情景。他高举白旄，身为使者，历经万里的风烟，已经十年之久。柳毅虽然不愿意走那沙漠之路，但他却依靠归来的大雁传递书信。

注释:

• 白旄：白色的旄（旗帜），古代使者的标志。
• 持节：手持节令，指的是使者的身份，象征着国家的权威。
• 单于：匈奴的称呼，意指匈奴的首领。
• 风烟：比喻艰苦的旅途和环境。
• 柳毅：指的是柳毅传书的典故，柳毅是古代传书的象征。
• 归雁：指归来的大雁，象征着音信的传递。

典故解析：

苏武是汉代著名的外交使者，因被匈奴俘获而忍辱负重，坚守信义，最终得以归国。柳毅传书的故事出自《柳毅传书》一文，讲述的是柳毅为了传递书信而不畏艰难险阻的故事。

诗词背景:

作者介绍：

华岳，字君华，宋代诗人，擅长于边塞诗，作品多描写英雄气概与边疆风情，风格豪放。

创作背景：

此诗创作于宋代，正值国家多事之秋，诗人借古人的事迹抒发对忠诚与信义的崇敬，同时反映当时社会对外交使者艰辛经历的认同与共鸣。

诗歌鉴赏：

这首诗以苏武的史实为背景，展现了忠义的精神。诗的开头，以“白旄持节使单于”描绘了苏武作为使者的威严和勇气，接下来的“万里风烟十载余”则强调了他漫长而艰辛的旅程。诗人用“柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书”来对比，表达了柳毅虽不愿走险路，却能依靠归雁传递书信的情境，这不仅展示了对忠诚的歌颂，也隐含了对身处险境仍旧坚守原则的赞美。整个诗歌情感真挚，意象鲜明，展现了诗人对历史忠臣的敬仰与对美好人性的呼唤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 白旄持节使单于：苏武作为使者，手持白旄，代表国家的使命。
2. 万里风烟十载余：形容他在外漂泊的艰辛与久远，强调了时间的漫长。
3. 柳毅不行沙漠路：柳毅不愿走沙漠的艰难旅程，表明他的无奈与处境。
4. 却凭归雁为传书：尽管艰难，但仍然借助归雁传递书信，体现了愿意传递消息的决心。

修辞手法：

• 对仗：如“白旄”与“归雁”，形成鲜明对比。
• 比喻：用“风烟”来形容旅途的艰辛，生动形象。

主题思想：

全诗通过苏武与柳毅的对比，表达了对忠诚与信义的推崇，体现了在艰难条件下坚持原则的重要性，传达出一种高尚的精神追求。

意象分析：

• 白旄：象征着使者的身份和国家的使命。
• 归雁：象征着音信的传递，代表希望和联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 苏武手持的是什么？
   • A. 白旄
   • B. 红旗
   • C. 绿旗
2. 柳毅的故事主要讲述了什么？
   • A. 传书
   • B. 打猎
   • C. 旅行
3. 诗中提到的“万里风烟”指的是什么？
   • A. 美景
   • B. 艰辛旅程
   • C. 战争

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 杜甫《春望》与华岳的诗都表达了对国家和忠义的思考，杜甫通过描写战乱中的苦难，传达出更深层的忧国忧民之情；而华岳则更侧重于个人的忠诚与牺牲。

参考资料：

• 《中国古代诗词概论》
• 《诗经与汉乐府》
• 《宋代文学史》