《答秦嘉诗》

原文展示

妾身兮不令，婴疾兮来归。沉滞兮家门，历时兮不差。旷废兮侍觐，情敬兮有违。君今兮奉命，远适兮京师。悠悠兮离别，无因兮叙怀。瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。思君兮感结，梦想兮容辉。君发兮引迈，去我兮日乖。恨无兮羽翼，高飞兮相追。长吟兮永叹，泪下兮沾衣。

白话文翻译

我身体不好，因病回到了家中。病情拖延，长时间不见好转。因此无法侍奉你，情感上也有所违背。你现在奉命远行，前往京城。长久的离别，无法倾诉心怀。我翘首以盼，站立徘徊。思念你让我心情郁结，梦中见到你的容颜。你启程远行，离我越来越远。我恨自己没有翅膀，无法高飞追随你。长叹不已，泪水沾湿了衣襟。

注释

• 妾身兮不令：我身体不好。
• 婴疾兮来归：因病回到了家中。
• 沉滞兮家门：病情拖延，长时间不见好转。
• 旷废兮侍觐：因此无法侍奉你。
• 情敬兮有违：情感上也有所违背。
• 君今兮奉命：你现在奉命远行。
• 远适兮京师：前往京城。
• 悠悠兮离别：长久的离别。
• 无因兮叙怀：无法倾诉心怀。
• 瞻望兮踊跃：我翘首以盼。
• 伫立兮徘徊：站立徘徊。
• 思君兮感结：思念你让我心情郁结。
• 梦想兮容辉：梦中见到你的容颜。
• 君发兮引迈：你启程远行。
• 去我兮日乖：离我越来越远。
• 恨无兮羽翼：我恨自己没有翅膀。
• 高飞兮相追：无法高飞追随你。
• 长吟兮永叹：长叹不已。
• 泪下兮沾衣：泪水沾湿了衣襟。

诗词背景

作者介绍：徐淑，东汉女诗人，生平不详，但其诗作流传至今，尤以其与丈夫秦嘉的诗文往来而著称。她的诗作多表达对丈夫的思念和离别的哀愁。

创作背景：这首诗是徐淑在得知丈夫秦嘉因公务远行至京师后所作，表达了她因病无法随行，对丈夫的深切思念和无法相见的痛苦。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了徐淑对丈夫秦嘉的深切思念和无法相见的痛苦。诗中“思君兮感结，梦想兮容辉”一句，既表达了诗人对丈夫的思念之情，又通过“梦想”一词，暗示了现实中无法相见的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，通过对离别和思念的描绘，展现了诗人内心的痛苦和渴望。

诗词解析

逐句解析：

1. 妾身兮不令：诗人自述身体不佳，为后文的病情和离别铺垫。
2. 婴疾兮来归：因病回到家中，暗示了无法随丈夫远行。
3. 沉滞兮家门：病情拖延，长时间不见好转，加深了无法随行的无奈。
4. 旷废兮侍觐：无法侍奉丈夫，情感上有所违背。
5. 君今兮奉命：丈夫奉命远行，离别成为现实。
6. 远适兮京师：前往京城，离别的地点具体化。
7. 悠悠兮离别：长久的离别，情感上的沉重。
8. 无因兮叙怀：无法倾诉心怀，增加了思念的深度。
9. 瞻望兮踊跃：翘首以盼，表达了强烈的思念。
10. 伫立兮徘徊：站立徘徊，形象地描绘了诗人的焦虑和不安。
11. 思君兮感结：思念之情郁结，情感上的压抑。
12. 梦想兮容辉：梦中见到丈夫的容颜，梦境与现实的对比。
13. 君发兮引迈：丈夫启程远行，离别的事实。
14. 去我兮日乖：离我越来越远，情感上的疏远。
15. 恨无兮羽翼：恨自己没有翅膀，无法追随丈夫。
16. 高飞兮相追：高飞追随的愿望，无法实现的幻想。
17. 长吟兮永叹：长叹不已，表达了深深的哀愁。
18. 泪下兮沾衣：泪水沾湿了衣襟，情感的宣泄。

修辞手法：

• 比喻：“恨无兮羽翼”比喻无法追随丈夫的愿望。
• 拟人：“思君兮感结”将思念拟人化，表达情感的郁结。
• 对仗：“瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊”对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想：

整首诗围绕着离别和思念展开，通过细腻的情感描写和生动的意象，表达了诗人对丈夫的深切思念和无法相见的痛苦。诗中流露出的是一种无奈和哀愁，展现了诗人内心的痛苦和渴望。

意象分析

意象词汇：

• 婴疾：因病，暗示了无法随行的原因。
• 沉滞：病情拖延，长时间不见好转，加深了无法随行的无奈。
• 离别：长久的离别，情感上的沉重。
• 梦想：梦中见到丈夫的容颜，梦境与现实的对比。
• 羽翼：无法追随丈夫的愿望，无法实现的幻想。

互动学习

诗词测试：

1. 徐淑的这首诗主要表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 思念 C. 愤怒 D. 平静

2. 诗中“恨无兮羽翼”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“思君兮感结”表达了什么？ A. 对丈夫的思念 B. 对疾病的厌恶 C. 对离别的喜悦 D. 对京师的向往

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 秦嘉的《赠妇诗》：秦嘉的诗作，同样表达了对妻子的思念和离别的痛苦。

诗词对比：

• 徐淑的《答秦嘉诗》与秦嘉的《赠妇诗》：两首诗都表达了夫妻间的思念和离别的痛苦，但徐淑的诗更多地展现了女性的细腻情感和无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《汉魏六朝诗选》：收录了徐淑和秦嘉的诗作，可以更全面地了解他们的诗歌风格和创作背景。
• 《古诗源》：详细介绍了古代诗歌的发展和演变，对理解徐淑的诗作有帮助。