《塞下曲二首》

原文展示:

《塞下曲二首》
作者: 马戴

旌旗倒北风，霜霰逐南鸿。
夜救龙城急，朝焚虏帐空。
骨销金镞在，鬓改玉关中。
却想羲轩氏，无人尚战功。

广漠云凝惨，日斜飞霰生。
烧山搜猛兽，伏道击回兵。
风折旗竿曲，沙埋树杪平。
黄云飞旦夕，偏奏苦寒声。

白话文翻译：

全诗翻译:
第一首：
在北风的吹拂下，旌旗倒伏，霜雪伴随着南飞的大雁而来。夜晚里，龙城的救援急迫，清晨时分，敌人的帐篷已然被焚烧殆尽。尸骨消融，金箭已经射出，鬓发在玉关中变得苍白。回想羲轩氏（指黄帝），如今已无人再立战功。

第二首：
广阔的天空中，云层沉重而暗淡，夕阳西斜，霰雪纷飞。山中燃烧着火焰，搜寻着猛兽，伏击敌军的道路。狂风折断了旗杆，沙子埋没了树梢。黄昏时分，乌云飞舞，传来阵阵凄冷的声音。

注释:

字词注释:

• 旌旗：军旗，象征军队的标志。
• 霜霰：霜和雪，指寒冷的天气。
• 龙城：指防守的城池。
• 骨销：尸骨融化，形容战斗的惨烈。
• 鬓改：鬓发变白，表示年老或经历了艰难岁月。
• 羲轩氏：黄帝的称呼，代表古代的英勇人物。
• 曹：古代指代军队的营帐。
• 黄云：黄昏时的云彩，象征凄凉。

典故解析:

• 羲轩氏：传说中的黄帝，华夏民族的祖先。诗中提及他意在表现古代英雄的缺失，强调当代无英雄的悲哀。

诗词背景:

作者介绍:
马戴，字子华，唐代诗人，活跃于玄宗时期。他的诗风多以边塞和战争为题材，作品往往展现出悲壮的情怀和雄浑的气势。

创作背景:
《塞下曲》的创作背景可以追溯到唐代的边疆战争，诗人通过描绘战争的惨烈与士兵的艰苦，反映了当时社会对战争的真实感受与反思。

诗歌鉴赏：

马戴的《塞下曲二首》展现了战争的残酷与士兵的艰辛，同时也流露出对英雄的怀念与对未来的迷茫。第一首诗中，北风与霜雪象征着恶劣的环境和严峻的战斗，士兵们在夜晚紧急救援，清晨却发现敌营被火焚烧，表现出一种紧迫而又无奈的战争状态。后半部分中的“却想羲轩氏，无人尚战功”更是让人感受到一种对过去英雄的渴望与对现状的无奈。

第二首诗中，广阔的天地和飞舞的黄云，营造出一种凄凉的氛围，令人不禁思索战争的意义以及生死之间的无常。诗中使用了大量的意象，如“烧山搜猛兽”、“伏道击回兵”，这些都反映了士兵在战斗中不断寻找机会与生存的决心。

整首诗通过生动的描绘与深刻的意象，表达了作者对战斗的深切感受以及对未来的忧虑，展现了战士的豪情与无奈，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

• “旌旗倒北风，霜霰逐南鸿。”：旌旗在北风中倒伏，霜雪伴随着南方的大雁而来，暗示着战斗的艰难和环境的恶劣。
• “夜救龙城急，朝焚虏帐空。”：夜晚的救援迫在眉睫，清晨发现敌人的帐篷已被焚烧，表现了战斗的紧迫感与结果的无常。
• “骨销金镞在，鬓改玉关中。”：尸骨消融，金箭在射出，鬓发在玉关中变得苍白，描绘了战士在战争中失去生命的惨烈场景。
• “却想羲轩氏，无人尚战功。”：提到古代的英雄，表现出对现状的不满与对过去的怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“骨销”比喻尸体的消亡，展现战争的残酷。
• 拟人：将自然现象如风、云等赋予情感，增强诗的表现力。
• 对仗：整首诗在结构上有较强的对称性，增强了诗的节奏感。

主题思想:
整首诗通过对战争的描写，体现了对生命的思考与对英雄的追忆，表现了士兵的无奈与对未来的迷茫，具有深刻的社会意义。

意象分析:

意象词汇:

• 旌旗：象征军队的力量与荣耀，但在风中倒伏则显示出战争的艰难。
• 龙城：防守的城池，象征着战士们的坚守与牺牲。
• 黄云：黄昏时分的云彩，象征着战斗后的凄凉与无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“羲轩氏”指的是哪位历史人物？
   A. 诸葛亮
   B. 黄帝
   C. 李白

2. “旌旗倒北风”中的“倒”字意为：
   A. 倒下
   B. 反向
   C. 倒退

3. 下面哪一句描绘了士兵的艰难处境？
   A. 骨销金镞在
   B. 风折旗竿曲
   C. 夜救龙城急

答案:

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描写边塞的壮丽与士兵的豪情。
• 高适的《别董大》：表达对友人的怀念与对战斗的思考。

诗词对比:
马戴的《塞下曲》和王之涣的《登鹳雀楼》都是描绘边塞及战争的作品，但马戴更侧重于战争的惨烈与士兵的无奈，而王之涣则更突出自然景色的壮美与人生哲理。两者在意象和情感上各具特色，反映出不同的诗歌风格与主题。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》