《赠清漳明府侄聿》

原文展示

赠清漳明府侄聿

我李百万叶，柯条布中州。
天开青云器，日为苍生忧。
小邑且割鸡，大刀伫烹牛。
雷声动四境，惠与清漳流。
弦歌咏唐尧，脱落隐簪组。
心和得天真，风俗由太古。
牛羊散阡陌，夜寝不扃户。
问此何以然，贤人宰吾土。
举邑树桃李，垂阴亦流芬。
河堤绕绿水，桑柘连青云。
赵女不冶容，提笼昼成群。
缲丝鸣机杼，百里声相闻。
讼息鸟下阶，高卧披道帙。
蒲鞭挂檐枝，示耻无扑抶。
琴清月当户，人寂风入室。
长啸一无言，陶然上皇逸。
白玉壶冰水，壶中见底清。
清光洞毫发，皎洁照群情。
赵北美佳政，燕南播高名。
过客览行谣，因之颂德声。

白话文翻译

我李白就像那百万片叶子，柯条布满了中州。
天空为我打开了青云之器，太阳为百姓忧虑。
小城镇里只是割鸡，大刀却在等待烹牛。
雷声震动四方，惠泽与清漳之水流淌。
弦歌吟唱唐尧之德，隐秘的簪子也随之脱落。
内心和谐如天真，风俗源于太古。
牛羊在田间散落，夜晚入睡不用关门。
问这是什么原因，贤人治理我的土地。
在乡村种植桃李，垂下的阴影也是芳香。
河堤环绕着绿水，桑树和柘树连结青云。
赵家女子不以美貌取胜，白天提着笼子成群而行。
缲丝声响和机杼声，百里之内皆可闻。
争讼平息鸟儿落下阶，悠然自得高卧于道帙之上。
蒲鞭挂在檐枝上，显示出羞耻不再打击。
琴声清脆，月光透过窗户，室内寂静风轻入。
长啸无言，陶然自得于皇上的逸事。
白玉壶中的冰水，壶内清澈见底。
清光透过毫发，皎洁照亮众人的心情。
赵北的美好政事，燕南传播着高名。
过路的客人吟诵歌谣，因此赞颂其德。

注释

• 李百万叶：李白自喻为“百万片叶子”，形容其广泛的影响力。
• 天开青云器：意指天赋予才华与工具。
• 小邑：小城镇。
• 割鸡、烹牛：象征生活的琐碎与粗犷。
• 贤人：指能够治理国家的人。
• 桃李：象征教育与德行的传播。

典故解析

• 唐尧：指古代贤君唐尧，象征着理想的治国理政。
• 赵女：指赵国的女子，常用来形容美貌。

诗词背景

作者介绍

李白是中国唐代著名的诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放著称，常常表达个人的情感与理想。

创作背景

《赠清漳明府侄聿》创作于李白与清漳明府的交往过程中，旨在表达对友人的祝福与对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘与生动的意象，展现了诗人对乡村生活的赞美与向往。开篇用“我李百万叶”自喻，表明自身身份与地位，接着描绘了田园生活的宁静与和谐。诗中通过牛羊散落、夜寝不扃户等句子，展现了乡村的安宁与恬淡。而后半部分则通过对比与象征，描绘了贤人治国的理想，展现出一种对美好社会的向往与追求。整首诗情感真挚，意象丰富，透露出诗人对人间美好生活的深切渴望。

诗词解析

逐句解析：

• 我李百万叶：自我介绍，强调自身的广泛影响。
• 天开青云器：强调天赋与才华的重要性。
• 小邑且割鸡：描绘日常的琐碎生活。
• 贤人宰吾土：指治理国家的理想。

修辞手法：

• 比喻：如“白玉壶冰水”，比喻内心的清澈。
• 对仗：如“牛羊散阡陌，夜寝不扃户”，对称工整。

主题思想：

整首诗反映了诗人对理想乡村生活的向往与对贤明治国的赞美，表达了对美好社会的期待。

意象分析

意象词汇：

• 青云：象征理想与希望。
• 桃李：象征教育与人文精神。
• 冰水：象征内心的纯净与清澈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“我李百万叶”指的是什么？

   • A. 诗人的影响力
   • B. 诗人的财富
   • C. 诗人的家族

2. “贤人宰吾土”中“贤人”是指谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 能治理国家的人
   • C. 乡村的农民

3. 诗中提到的“桃李”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 教育
   • C. 美貌

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 对比《静夜思》与《赠清漳明府侄聿》：两首诗都表达了对故乡与理想生活的思念，但《静夜思》更着重于个人情感，而《赠清漳明府侄聿》则更倾向于社会理想与生活状态的描绘。

参考资料

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《李白传》