《后庭怨》

原文展示

《后庭怨》
作者：王諲（唐代）

君不见红闺少女端正时，
夭夭桃李仙容姿。
幸得君王怜巧笑，
披香殿里荐蛾眉。

蛾眉双双人共进，
常恐妾身从此摈。
甄妃为妒出层宫，
班女因猜下长信。

长信宫门闭不开，
昭阳歌吹风送来。
梦中魂魄犹言是，
觉后精神尚未回。

念君娇爱无终始，
使妾长啼后庭里。
独立每看斜日尽，
孤眠直至残灯死。

秋日闻虫翡翠帘，
春晴照面鸳鸯水。
红颜旧来花不胜，
白发如今雪相似。

传闻纨扇恩未歇，
预想蛾眉上初月。
如君贵伪不贵真，
还同弃妾逐新人。

借问南山松叶意，
何如北砌槿花新。

白话文翻译

你难道没有看到那红闺中的少女正值花样年华，
如同盛开的桃花和李花般美丽动人。
幸好君王怜爱她的巧笑，
在香气四溢的殿堂中推崇她的眉目。

双双的蛾眉相伴而行，
我常常担心自己会被遗弃。
甄氏因妒忌而离开宫阙，
班女因猜疑而被贬至长信宫。

长信宫的门紧闭不已，
昭阳的歌声随风而来。
梦中魂魄犹言是，
醒来后精神却尚未恢复。

想念君王的宠爱没有尽头，
使得我在后庭中长久哀泣。
独自站立每当看见斜阳西下，
孤眠直至残灯熄灭。

秋天听见虫鸣透过翡翠帘，
春天阳光照在鸳鸯水面上。
红颜常在花下难以承受，
白发如今却如雪一般。

传闻纨扇的恩宠未曾消逝，
我预想着蛾眉上初月的光辉。
如果君王偏爱虚伪不珍惜真情，
那我只好被抛弃，追逐新的妃子。

借问南山的松叶意象，
何如北墙的槿花新鲜。

注释

• 红闺：指女子的闺房，象征青春。
• 夭夭桃李：形容女子如桃李般娇嫩美丽。
• 君王怜：指君王对女子的宠爱。
• 蛾眉：形容女子眉毛弯曲如蛾，常用以赞美女子的美丽。
• 甄妃：指甄氏，历史上因妒忌而被贬的妃子。
• 长信宫：指汉代的长信宫，后转指一个失落的地方。
• 昭阳：指昭阳殿，宫廷中重要的场所。
• 残灯：形容灯光微弱，象征孤独的夜晚。

诗词背景

作者介绍：王諲，唐代诗人，生卒年不详，以词作见称，风格细腻，常以女性的情感和命运为主题。

创作背景：此诗写于唐代盛世，社会风气开放，但宫廷内的权力斗争和妒忌依然存在，反映了宫女对爱情和命运的无奈与渴望。

诗歌鉴赏

《后庭怨》是一首情感深邃的诗作，诗中以细腻的笔触描绘了宫女对爱情的渴望与忧虑。诗的开头通过“红闺少女”和“夭夭桃李”展现了女性的青春美丽，这种美丽受到君王的宠爱。然而，随即转入对未来的不安，尤其是“常恐妾身从此摈”，表达了宫女对于被遗弃的恐惧。接下来的叙述中，诗人提到了甄妃和班女的故事，这些历史典故不仅丰富了诗的内涵，也揭示了宫廷中嫉妒与猜忌的复杂关系。

诗中“梦中魂魄犹言是，觉后精神尚未回”句，展现了梦境与现实的交错，体现了内心深处对美好爱情的向往与失落。后面的描写通过四季的变化，展现了时间流逝与青春易逝的感慨。此外，“红颜旧来花不胜，白发如今雪相似”，用鲜花与白发的对比，深刻地表达了对时光流逝的无奈。

整首诗情感真挚，语言优美，运用了大量的修辞手法，如比喻、对仗等，使得情感更加深邃。通过对宫女心境的细腻描摹，诗人不仅反映了个人的情感体验，也引发了对女性命运的深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 君不见红闺少女端正时：引出主题，指代美丽的年轻女子。
  2. 夭夭桃李仙容姿：形容她的美貌，仿佛仙女一般。
  3. 幸得君王怜巧笑：描述女子得到君王的宠爱。
  4. 披香殿里荐蛾眉：讲述其在香气四溢的殿堂中被推崇。 ...

• 修辞手法：

  • 比喻：如“夭夭桃李”比喻女子的美丽。
  • 对仗：如“蛾眉双双人共进”对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 此诗表达了宫女对爱情与命运的无奈与渴望，揭示了权力斗争下女性的悲惨命运。

意象分析

• 红闺：象征青春与美好。
• 蛾眉：代表女性的美丽与柔情。
• 长信宫：象征被遗弃的孤独与无助。
• 秋虫与春水：象征时间的流逝与生命的更迭。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“红闺”代表什么？

   • A. 闺房
   • B. 书房
   • C. 花园
   • D. 厨房

2. “常恐妾身从此摈”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. 诗中提及的“甄妃”象征着什么？

   • A. 美丽
   • B. 嫉妒
   • C. 友情
   • D. 幸福

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比：

• 王諲的《后庭怨》与白居易的《长恨歌》，两者都探讨了爱情与命运的主题，但《后庭怨》更侧重于宫女的个人情感，而《长恨歌》则描绘了历史爱情的悲剧。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《王諲诗集》