《酬崔光禄冬日述怀赠答》

原文展示

亭伯负高名，羽仪称上京。
魏珠能烛乘，秦璧许连城。
六月飞将远，三冬学已精。
洛阳推贾谊，江夏贵黄琼。
推演中都术，旋参河尹声。
累迁登御府，移拜践名卿。
庭聚歌钟丽，门罗棨戟荣。
鹦杯飞广席，兽火列前楹。
散诞林园意，殷勤敬爱情。
无容抱衰疾，良宴每招迎。
契得心逾重，言忘道益真。
相勖忠义节，共谈词赋英。
雕虫曾靡弃，白凤已先鸣。
光接神愈骇，音来味不成。
短歌甘自思，鸿藻弥难清。
东里方希润，西河敢窃明。
厚诬空见迫，丧德岂无诚。
端守宫闱地，寒烟朝暮平。
顾才无术浅，怀器识忧盈。
月下对云阙，风前闻夜更。
昌年虽共偶，欢会此难并。
为怜漳浦曲，沉痼有刘桢。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友的深情与思念。诗人提到亭伯（指崔光禄）在京城的声名显赫，羽仪（指优雅的仪态）令人称道。接着提到魏珠（指魏国的珍珠）能照亮乘坐的车子，秦璧（指秦国的美玉）能与连城相媲美。诗人感叹时光飞逝，回忆起在三冬寒冷的日子里，自己追求学问的努力。

诗中提到贾谊在洛阳受到推崇，江夏的黄琼（黄琼是指黄家的一位名士）也受到重视。接着诗人提到自己研究都城的学问，参悟河尹（指河东的尹氏家族）的声音。诗人经历了多次升迁，最终跻身于朝廷，成为了名卿。

在宴会上，诗人与友人共聚，歌声悦耳动听，门前的戟杆闪烁着荣光。宴席上，鹦鹉杯飞舞，兽火照亮了前面的檐柱。诗人表达了在林园中散步的愉悦，朋友之间的真挚情谊令人感动。即使身体虚弱，也不愿拒绝美好的宴席邀请。朋友之间的契合使得心意更加深厚，言语之间也充满了真实的情感。

诗人提到相互勉励忠义的节操，共同讨论文学与才华的英华。虽然雕虫小技曾被抛弃，但白凤已经先鸣，象征着新生的到来。诗人感到光明的希望与神秘的恐惧，音韵的美感却难以实现。短歌自我反思，鸿藻的华丽却难以清晰。诗人希望得到滋润的心愿，西河的明亮却难以窃取。

面对厚重的诬陷，诗人认为丧失道德诚实是不可逆转的。他守卫着宫廷的宁静，晨昏的寒烟弥漫。虽然才华不够深厚，但内心的忧虑与抱负依然存在。月下对着云阙，风前听着夜更的声响。即使与昌年共度，欢聚的时刻却难以持久。诗人对漳浦的曲子感到怜惜，沉痛的病痛如同刘桢的遗憾。

注释

• 亭伯：崔光禄，诗中的主人公，指代其高名。
• 羽仪：形容人的仪态优雅。
• 魏珠、秦璧：分别指魏国的珍珠和秦国的美玉，象征珍贵之物。
• 贾谊：西汉初年的著名政治家和文学家，以政治才能和文学成就而闻名。
• 黄琼：指黄家的一位名士，象征着才华与地位。
• 河尹：指河东的尹氏家族，历史上以政治才能著称。
• 雕虫：指细微的技艺，后引申为小技艺或小才。
• 白凤：象征新的希望或美好的未来。

诗词背景

作者介绍

韦嗣立（约 737—约 791），字子云，唐代诗人，曾任职于朝廷，文学才华出众。他的诗风以清新俊逸著称，尤其擅长五言绝句和律诗。

创作背景

此诗是在冬日写作，表达了诗人对朋友崔光禄的思念与敬重，同时也反映了自身的经历与感受。写作背景为唐代中期，社会经济发展，文化繁荣，诗人通过回忆与朋友的交流，展示了当时文人的情感与理想。

诗歌鉴赏

《酬崔光禄冬日述怀赠答》是一首充满情感的诗作，诗人在寒冷的冬日中，回忆与朋友相聚的美好时光，表现了对友谊的珍视和对才华的追求。诗中描绘了一个文人圈子，友人之间互相激励，讨论文学与道义，展现了浓厚的文化氛围。

诗人通过细腻的描写，将宴会的场景展现得栩栩如生，歌声悦耳动听，门前戟杆闪烁，表现出一种和谐的美感。诗中提到的“雕虫曾靡弃，白凤已先鸣”一句，表达了诗人对未来的希望与对过去的反思，象征着新生的到来与对小技艺的轻视。

同时，诗人在对细节的描绘中，流露出对生活的思考与对时光流逝的感慨。通过月下对云阙的意象，诗人传达出一种孤独与忧虑的情感，让读者能够感受到诗人内心的挣扎与追求。

整首诗虽以冬日为背景，却充满了温暖的人情味，表现了唐代文人之间深厚的友谊与互助精神，呈现了一幅充满生机与理想的文化画卷。

诗词解析

逐句解析

• 亭伯负高名：指崔光禄声名在外。
• 羽仪称上京：指他的仪态举止受到赞美。
• 魏珠能烛乘：比喻珍贵之物照亮行程。
• 秦璧许连城：美玉与名城相互辉映，象征地位与才华。
• 六月飞将远：时光飞逝，感叹岁月的流逝。
• 三冬学已精：三冬的努力学习，显示出诗人的勤奋。
• 洛阳推贾谊：提到贾谊，意指对文学的崇敬。
• 江夏贵黄琼：黄琼的地位与才华受到重视。
• 推演中都术：研究都城的学问。
• 旋参河尹声：参悟河尹的声望。
• 累迁登御府：多次升迁至高位。
• 移拜践名卿：成为受人尊敬的名卿。
• 庭聚歌钟丽：在庭院中聚会，歌声动听。
• 门罗棨戟荣：门前戟杆闪烁，象征显赫地位。
• 鹦杯飞广席：宴席上的酒杯飞舞。
• 兽火列前楹：兽火照亮前面的檐柱。
• 散诞林园意：在林园中散步，感受自然与友谊。
• 殷勤敬爱情：对友人的热情与敬意。
• 无容抱衰疾：即使身体虚弱，也不愿拒绝邀请。
• 良宴每招迎：始终热情欢迎朋友。
• 契得心逾重：心意契合，情谊更深。
• 言忘道益真：言语之间充满真实的情感。
• 相勖忠义节：互相勉励忠义的精神。
• 共谈词赋英：共同讨论文学才华。
• 雕虫曾靡弃：小技艺曾被抛弃。
• 白凤已先鸣：新生的希望已经到来。
• 光接神愈骇：光明的未来与神秘的恐惧。
• 音来味不成：音韵之美难以实现。
• 短歌甘自思：短歌反思自我。
• 鸿藻弥难清：华丽的表达却难以清晰。
• 东里方希润：期待得到滋润的心愿。
• 西河敢窃明：希望从西河偷取光明。
• 厚诬空见迫：面对厚重的诬陷。
• 丧德岂无诚：失去道德的诚实不可避免。
• 端守宫闱地：守卫着宫廷的安宁。
• 寒烟朝暮平：晨昏的寒烟弥漫。
• 顾才无术浅：才华不够深厚。
• 怀器识忧盈：内心的忧虑与抱负依然存在。
• 月下对云阙：月下仰望云阙。
• 风前闻夜更：风前倾听夜更的声音。
• 昌年虽共偶：与昌年共度的时光。
• 欢会此难并：欢聚的时光难以持久。
• 为怜漳浦曲：对漳浦曲的怜惜。
• 沉痼有刘桢：沉痛的病痛如同刘桢的遗憾。

修辞手法

• 比喻：如“魏珠能烛乘”比喻珍贵之物。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了韵律感。
• 夸张：如“六月飞将远，三冬学已精”表达时间的流逝与学习的艰辛。

主题思想

整首诗体现了唐代文人之间深厚的友谊与互助精神，表达了作者对友人的思念与对才华的追求，展示了明理与忠义的理想。

意象分析

意象词汇

• 亭伯：友人的象征，代表高尚的品格。
• 羽仪：优雅的仪态，象征文人的修养。
• 魏珠、秦璧：珍贵物品，象征地位与才华。
• 寒烟：象征孤独与忧虑。
• 月下、云阙：象征理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“亭伯”指的是谁？ A. 韦嗣立
   B. 崔光禄
   C. 贾谊

2. “雕虫曾靡弃”中的“雕虫”指的是什么？ A. 大技
   B. 小技
   C. 文学

3. 诗人对友人的感情是怎样的？ A. 轻视
   B. 思念与敬重
   C. 忽视

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赋得古原草送别》白居易
• 《静夜思》李白
• 《早发白帝城》李白

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》王勃：同样表达对友人的思念，但更多的是对未来的展望。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：通过月夜表达对亲人的怀念，与韦嗣立的友谊主题有所不同，但同样蕴含深厚的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学》
• 《中国古代诗词鉴赏》