《水龙吟·此翁幸自偏盲》

原文展示:

《水龙吟·此翁幸自偏盲》
作者：刘克庄〔宋代〕

此翁幸自偏盲，那堪右目生微翳。
羽流禳谢，缁郎忏悔，天乎无罪。
客曰不然，也因口腹，也因瞻视。
汝夜披黄卷，日餐丹荔，贻伊戚将谁怼。
长智都缘更事。尽今生十分珍卫。
暮年怕杀，汗青蠹简，擘红高会。
也莫贪他，君谟旧谱，子云奇字。
特邀张司业，看花题竹，韩家园内。

白话文翻译：

这位老人好在自己偏盲，左眼看不见，而右眼竟然还有些微的视力。
羽流（或指风流）时常被人赞美，黑衣的年轻人也在忏悔，天啊，这都是无辜的。
客人却说不是这样，这一切都是因为口腹之欲和眼前的景象。
你夜晚翻阅黄卷，白天享用美味的荔枝，留下的遗憾又能向谁倾诉？
长久的智慧都是因为经历的事情，直到今生才真正珍惜。
暮年时光害怕被人遗忘，历史书籍遭虫蛀，精彩的聚会又被打断。
也不要贪求其他的，君子所谋的早已成旧谱，子云的奇字依然流传。
特别邀请张司业，一起在花下题写竹子，韩家园内的景致。

注释

• 偏盲：部分失明，指诗人对视力的自嘲与感慨。
• 微翳：指眼睛上有轻微的障碍，看东西模糊。
• 羽流：可理解为风流或气势，含有轻盈的意味。
• 缁郎：指年轻的黑衣男子，常用来指代年轻人或书生。
• 黄卷：古代书籍，多指经典文献。
• 丹荔：美味的荔枝，象征富贵享受。
• 珍卫：珍惜和保护。
• 汗青：历史书籍，字面意思是汗水和青色的纸，指代历史。
• 擘红高会：高雅的文化聚会，擘红是指书法或绘画的技艺。
• 君谟旧谱：君子所制定的规章和历史传承的谱系。

诗词背景

作者介绍：
刘克庄，字叔行，号觉民，宋代著名词人及诗人。生于南宋，致力于诗词创作，风格多样，既有豪放也有沉郁。他的作品常常表现出对社会的深刻思考及个人的情感体验。

创作背景：
《水龙吟·此翁幸自偏盲》是刘克庄在晚年所作，诗中反映了他对人生的感慨，尤其是对自己晚年状态的忧虑与思考。诗的主题围绕着对生命的珍惜与对过往的总结，体现了作者对时光流逝的深切感受。

诗歌鉴赏

《水龙吟·此翁幸自偏盲》是一首充满哲理的词作，诗人通过对偏盲的自嘲，反映出他对人生的独特理解。开篇即以“此翁幸自偏盲”引入，既表现出对自己眼疾的无奈，也暗示了人对世界的不同看法。接着，诗人提到羽流与缁郎，交织出一种风流与忏悔的复杂情感，暗示着人们在追求享乐的同时，可能会感到内心的愧疚。

诗中反复提及的“口腹”和“瞻视”，不仅是对物质和视觉享受的反思，也是对人性欲望的警示。随着诗句的推进，诗人越来越意识到生存的珍贵，尤其是在晚年时光中，面对历史的河流，感叹岁月如梭。

此外，诗后部分提到的“君谟旧谱”和“子云奇字”，不仅展示了文化的延续，也体现了作者对传统的尊重与怀念。整首诗在叙述中蕴含着浓厚的个人情感与文化思考，使得其意义深邃而富有启发性。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “此翁幸自偏盲”：自我调侃，表明对自身缺陷的接受和感慨。
  • “那堪右目生微翳”：对视力的微弱感到无奈，隐喻人生的局限。
  • “羽流禳谢，缁郎忏悔，天乎无罪”：对风流的享受与内心的忏悔相对照，探讨人性。
  • “客曰不然，也因口腹，也因瞻视”：他人的观点，强调欲望与关注的关系。
  • “汝夜披黄卷，日餐丹荔”：描绘生活的奢侈与享受，暗含人生的无常。
  • “长智都缘更事”：智慧的积累与生活经历的紧密联系。
  • “尽今生十分珍卫”：珍惜当下的生活，表达对生命的珍视。
  • “暮年怕杀，汗青蠹简”：对历史遗忘的恐惧，反映出对自身价值的思考。
  • “也莫贪他，君谟旧谱”：警示不要贪求过多，强调传统的价值。
  • “特邀张司业，看花题竹”：描绘文化交流的场景，突出诗人的文化修养。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“偏盲”暗示人生的局限性。
  • 对仗：如“夜披黄卷，日餐丹荔”，结构对称，增强节奏感。
  • 象征：“黄卷”、“丹荔”象征知识与生活的享受。

• 主题思想：
  整首诗围绕人生的珍惜与反思展开，强调在追求物质享受的同时，也要关注内心的成长与智慧的积累。诗人通过对自身状态的叙述，传达了对生命和历史的深刻理解。

意象分析

• 偏盲：象征对人生局限的接受与反思。
• 黄卷：象征知识与智慧的积累。
• 丹荔：象征物质享受与生活的奢华。
• 汗青：象征历史的延续与个人价值的追求。

互动学习

诗词测试：

1. “此翁幸自偏盲”中的“翁”指的是： A. 年轻人
   B. 老人
   C. 学者

2. “羽流禳谢”中的“羽流”主要指： A. 风流
   B. 水流
   C. 云流

3. 诗中提到的“丹荔”代表： A. 一种水果
   B. 一种饮料
   C. 一种书籍

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水龙吟·登建康赏心亭》：辛弃疾
• 《水龙吟·寄东平李公》：李清照

诗词对比：

• 辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》同样展现了对时光流逝与人生思考的深刻感受，情感基调较为豪放，反映出诗人对祖国山河的热爱与对个人命运的关注。
• 李清照的《水龙吟·寄东平李公》则更多表达了个人情感与对往昔的追忆，展现出女性细腻的情感世界。

参考资料

• 相关书目：
  • 《宋词三百首》
  • 《古诗词鉴赏辞典》
  • 《刘克庄诗词研究》