《答永新宗令寄石耳》

原文展示

《答永新宗令寄石耳》 ——黄庭坚

饥欲食首山薇，渴欲饮颍川水。
嘉禾令尹清如冰，寄我南山石上耳。
筠笼动浮烟雨姿，瀹汤磨沙光陆离。
竹萌粉饵相发挥，芥姜作辛和味宜。
公庭退食饱下筋，杞菊避席遗萍虀。
雁门天花不复忆，况乃桑鹅与楮鸡。
小人藜羹亦易足，嘉蔬遣饷荷眷私。
吾闻石耳之生常在苍崖之绝壁，
苔衣石腴风日炙。
扪萝挽葛采万仞，仄足委骨豺虎宅。
佩刀买犊剑买牛，作民父母今得职。
闵仲叔不以口腹累安邑，我其敢用鲑菜烦嘉禾。
愿公不复甘此鼎，免使射利登嵯峨。

白话文翻译

这首诗表达了作者对食物的渴望和对朋友的思念。诗中提到，饥饿时想吃首山的山薇，口渴时想喝颍川的水。嘉禾地区的官员清白如冰，寄给我南山的石耳。诗人描绘了竹笼中雨雾飘渺的景象，煮汤时沙粒闪烁的光芒。竹子新生的嫩芽和粉饵相互辉映，芥末和姜的辛辣味道更是美味。公庭中宴席丰盛，杞菊则被遗留在席上。雁门的天花已不再想念，更何况是桑树上的鹅和楮树上的鸡。小人物的藜羹也足以填饱肚子，珍蔬的馈赠让人心中温暖。听说石耳常生于苍崖绝壁，苔藓覆盖石头，风日炙烤。爬藤采摘万仞之高，脚步轻盈却身处豺虎之地。佩刀买牛、剑买犊，做民众的父母终于得到了职务。闵仲叔不因肚子而累了安邑，我怎敢用鲑菜来烦扰嘉禾。愿朋友不再甘心于此鼎，免得被利所困，攀登高峻的山峰。

注释

• 首山薇：一种野菜，常用于食用。
• 颍川水：指颍川的水，清澈可饮。
• 嘉禾：古代对丰收的象征，指代美好的事物。
• 南山石上耳：指一种药用植物，生长在南山的岩石上。
• 筠笼：竹制的笼子。
• 杞菊：杞子和菊花，常用于食疗。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家，与苏轼、米芾并称为“宋四家”。他以豪放、清新、高远的诗风著称，尤其擅长于古诗。

创作背景

此诗为黄庭坚应朋友永新宗令之邀而作，表达了对友人的思念和对食物的渴望，同时也展现了其对简朴生活的追求和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《答永新宗令寄石耳》是一首充满生活气息的诗，诗人在描写对食物的渴望时，展现了对自然的热爱和对友情的珍视。诗中不仅有对食物的细致描写，如“饥欲食首山薇，渴欲饮颍川水”，更有对友情的寄托。黄庭坚通过对南山石耳的描述，传达了对朋友的关心和期盼。

在艺术表现上，诗人运用了丰富的意象，如“筠笼动浮烟雨姿”，“竹萌粉饵相发挥”，这些细腻的描写不仅让人感受到食物的美味，也营造出一种宁静自然的氛围。诗中提到的“杞菊避席遗萍虀”，则表现了诗人对简朴生活的向往和对美好事物的珍惜。

整首诗在结构上也具有一定的层次感，前半部分以食物为主题，后半部分则通过对自然、对生活的思考，升华了主题，表达了对生活的哲学思考和对朋友的祝福。黄庭坚的诗歌风格兼具细腻与豪放，使得这首诗既有生活的真实感，又充满了情感的深邃。

诗词解析

逐句解析

• 饥欲食首山薇，渴欲饮颍川水：表达了简单、自然的生活需求。
• 嘉禾令尹清如冰：称赞官员的清白与廉洁。
• 寄我南山石上耳：寄托了朋友的思念之情。
• 筠笼动浮烟雨姿：描绘自然的优美与食物的可口。
• 雁门天花不复忆：对往事的淡淡怀念，反映时间的流逝。

修辞手法

• 比喻：如“嘉禾令尹清如冰”，将人品比作冰，突显其清白。
• 对仗：如“芥姜作辛和味宜”，在音韵上形成和谐。

主题思想

诗歌通过对日常生活细节的描绘，表达了对自然的热爱、对简单生活的向往以及对朋友的思念，传递出一种清新脱俗的生活哲学。

意象分析

意象词汇

• 石耳：象征自然的馈赠和对简单生活的追求。
• 山薇、颍川水：代表自然食材的朴素与美味。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南山石上耳”是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种动物
   • C. 一种器具
   • D. 一种香料

2. 诗人对“嘉禾令尹”的评价是？

   • A. 清白
   • B. 贪婪
   • C. 无能
   • D. 忍辱

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 李白与黄庭坚：李白的诗多豪放奔放，侧重于表现个人情感，而黄庭坚则更注重生活细节的描绘和人际关系的温暖。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚全集》