恭懿太子挽歌五首

原文展示

何悟藏环早，才知拜璧年。
翀天王子去，对日圣君怜。
树转宫犹出，笳悲马不前。
虽蒙绝驰道，京兆别开阡。
兰殿新恩切，椒宫夕临幽。
白云随凤管，明月在龙楼。
人向青山哭，天临渭水愁。
鸡鸣常问膳，今恨玉京留。
骑吹凌霜发，旌旗夹路陈。
凯容金节护，册命玉符新。
傅母悲香褓，君家拥画轮。
射熊今梦帝，秤象问何人。
苍舒留帝宠，子晋有仙才。
五岁过人智，三天使鹤催。
心悲阳禄馆，目断望思台。
若道长安近，何为更不来。
西望昆池阔，东瞻下杜平。
山朝豫章馆，树转凤凰城。
五校连旗色，千门叠鼓声。
金环如有验，还向画堂生。

白话文翻译

这首诗表达了对恭懿太子的哀悼之情。诗人感慨太子去世的早，才明白拜见太子的年岁已经过去。太子如同飞天的王子一般离去，圣君对他充满怜惜。树木在宫殿间仍在摇曳，悲伤的笳声却使马匹不敢前行。尽管有绝好的驰骋之道，京兆也已开辟了新的路径。兰殿中的恩宠依旧，椒宫在黄昏时分显得幽静。白云随凤的管音而来，明月映照在龙楼上。人们朝青山哭泣，天边渭水流淌着忧愁。鸡鸣声中常常问膳食，现在却恨不得停留在玉京。骑马的吹笛人头发凌乱，旌旗夹道而立。凯旋的容颜被金节护卫，册命和玉符都是新的。傅母悲伤地抱着香褓，君家则拥护着画轮。射熊的梦中问帝，秤象又问何人。苍舒仍留着帝王的宠爱，子晋天赋过人。五岁就显示出过人的智慧，三天使鹤催促他归来。心中悲伤于阳禄馆，目光迷离向思台。若说长安近，为什么还不来。西望昆池宽广，东瞻下杜平。山朝豫章馆，树木摇曳如凤凰城。五校的旗帜交错，千门的鼓声叠起。金环如有检验，依旧在画堂中生辉。

注释

• 藏环：指藏在环中的美玉，象征珍贵的东西。
• 拜璧年：指拜见太子的时候，感叹时间的流逝。
• 翀天：形容飞翔在天空，代表太子的高贵身份。
• 笳：一种乐器，悲伤的乐声。
• 京兆：指长安，特指京城。
• 兰殿、椒宫：古代宫殿名，象征荣华富贵。
• 凤管、龙楼：古代乐器和宫殿，象征美好的事物。
• 玉京：指天宫，象征高洁之地。
• 傅母：指太子的母亲，表达哀痛。
• 五岁过人智：指太子年幼时智力超群。
• 阳禄馆、思台：古代的地方名，象征思念与痛苦。

诗词背景

作者介绍

王维，字摩诘，号简斋，唐代著名诗人、画家和音乐家。他的诗歌以山水田园诗著称，强调自然美和人文情感，作品风格清新自然，常蕴含哲理。

创作背景

《恭懿太子挽歌五首》为悼念唐太子李显所作。李显在位期间，受到母亲和朝臣的宠爱，但因权斗而遭贬，最终早逝，王维以此诗表达对太子的惋惜和对权力争斗的悲哀。

诗歌鉴赏

《恭懿太子挽歌五首》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了王维对太子的深切怀念和对人生无常的感慨。诗中运用丰富的意象，如“白云随凤管”、“明月在龙楼”等，既描绘了太子生前的荣华富贵，也暗示了其离世后的凄凉。诗人通过对景物的描写，表达了对太子的哀思，体现了唐代士人对死亡和名利的思考。

王维的诗风以清新脱俗著称，而这首挽歌在哀痛中渗透着一种哲学思考，揭示了时间的流逝和生命的脆弱。诗中反复提及的自然意象，如“青山”、“白云”，不仅是对太子身世的缅怀，也是对人生命运的无奈。诗的最后几句，表达了对太子灵魂的祈愿，展现了诗人深厚的情感和对生命的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 何悟藏环早，才知拜璧年。
   感叹太子去世得太早，才意识到自己拜见太子的时光已然过去。

2. 翀天王子去，对日圣君怜。
   太子如飞天的王子般离去，圣君对他的离去感到怜惜。

3. 树转宫犹出，笳悲马不前。
   宫殿的树木依旧摇曳，但悲伤的笳声令人无法前行。

4. 虽蒙绝驰道，京兆别开阡。
   虽然开辟了新的道路，但京兆的道路已不再通畅。

5. 兰殿新恩切，椒宫夕临幽。
   兰殿的恩宠依旧，椒宫在黄昏显得幽静。

6. 白云随凤管，明月在龙楼。
   白云随凤的乐声而来，明月映照在龙楼上。

7. 人向青山哭，天临渭水愁。
   人们向青山哭泣，天边渭水流淌着忧愁。

8. 鸡鸣常问膳，今恨玉京留。
   鸡鸣声中常问食物，现在却恨不得停留在玉京。

9. 骑吹凌霜发，旌旗夹路陈。
   骑马的吹笛人发丝凌乱，旌旗在路旁夹道而立。

10. 凯容金节护，册命玉符新。
    凯旋的神情被金节护卫，册命和玉符都是新的。

11. 傅母悲香褓，君家拥画轮。
    太子的母亲悲伤地抱着香褓，君家则拥护着画轮。

12. 射熊今梦帝，秤象问何人。
    射熊的梦中问帝，秤象又问何人。

13. 苍舒留帝宠，子晋有仙才。
    苍舒仍留着帝王的宠爱，子晋天赋过人。

14. 五岁过人智，三天使鹤催。
    五岁显示出超人的智慧，三天使鹤催促他归来。

15. 心悲阳禄馆，目断望思台。
    心中悲伤于阳禄馆，目光迷离向思台。

16. 若道长安近，何为更不来。
    若说长安近，为什么还不回来。

17. 西望昆池阔，东瞻下杜平。
    向西望昆池宽广，向东瞻下杜平。

18. 山朝豫章馆，树转凤凰城。
    山朝豫章馆，树木摇曳如凤凰城。

19. 五校连旗色，千门叠鼓声。
    五校的旗帜交错，千门的鼓声叠起。

20. 金环如有验，还向画堂生。
    金环如有检验，依旧在画堂中生辉。

修辞手法

• 比喻：如“白云随凤管”，以白云比作太子的灵魂，表达思念。
• 拟人：如“鸡鸣常问膳”，鸡鸣似乎在询问，增添了生活气息。
• 对仗：整首诗多采用对仗手法，如“西望昆池阔，东瞻下杜平”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对太子生前的回忆和对其早逝的哀悼，展现了王维对生命无常的深刻感悟。诗人通过自然景物的描绘，传达出一种悲伤的情绪，同时也反映出对权力斗争的无奈与哀痛。整首诗情感真挚，意境深远，让人感受到作者对太子的深切怀念与对人生的感慨。

意象分析

意象词汇

• 青山：象征永恒与自然，暗示生命的循环。
• 白云：象征太子的灵魂，寄托了诗人的思念。
• 明月：象征清明与宁静，表达内心的哀伤。
• 兰殿、椒宫：象征权力与荣华，反映太子的高贵身份。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“京兆”指的是哪个地方？

   • A. 长安
   • B. 洛阳
   • C. 杭州
   • D. 成都

2. 填空题：诗中“人向青山哭，天临____水愁”。

3. 判断题：这首诗是王维为恭懿太子所作的挽歌。（对/错）

答案

1. A
2. 渭
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《哀王孙》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比

• 王维 vs. 杜甫：王维的挽歌注重自然意象的描绘，情感细腻；而杜甫的哀歌则更为直接，表达了对国家和个人命运的感慨。

参考资料

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》