《永王东巡歌十一首》

原文展示:

《永王东巡歌十一首》 —— 李白

永王正月东出师，天子遥分龙虎旗。
楼船一举风波静，江汉翻为燕鹜池。
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。
雷鼓嘈嘈喧武昌，云旗猎猎过寻阳。
秋毫不犯三吴悦，春日遥看五色光。
龙盘虎踞帝王州，帝子金陵访故丘。
春风试暖昭阳殿，明月还过鳷鹊楼。
二帝巡游俱未回，五陵松柏使人哀。
诸侯不救河南地，更喜贤王远道来。
丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。
千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。
王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。
战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
祖龙浮海不成桥，汉武寻阳空射蛟。
我王楼舰轻秦汉，却似文皇欲渡辽。
帝宠贤王入楚关，扫清江汉始应还。
初从云梦开朱邸，更取金陵作小山。
试借君王玉马鞭，指挥戎虏坐琼筵。
南风一扫胡尘静，西入长安到日边。

白话文翻译：

这首诗描绘了永王在正月出征的壮丽场面，遥远的天子将龙虎旗分给各路将领。楼船在风平浪静的江上航行，江汉之地如同燕鹜的池塘。北方的敌人像乱麻一样，四海之内奔逃的场景如同永嘉之乱。只希望东山的谢安能与我谈笑，扫除胡人的尘沙。武昌的雷鼓声轰鸣，云旗在寻阳上猎猎作响。秋毫之际不侵犯三吴，春日遥看五彩的光辉。帝王之州如龙盘虎踞，帝子在金陵寻访故丘。春风轻暖昭阳殿，明月又从鳷鹊楼升起。两位皇帝巡游尚未归，五陵的松柏令人感到悲哀。诸侯们不救河南的土地，反而更欢迎贤王远道而来。丹阳北固是吴国的关口，楼台在云水之间画出美景。千岩的烽火连绵不绝，旌旗在两岸的碧山上飘扬。王出三江，按图索骥，楼船跨海到达扬州。战舰林立，虎士如云，征帆引领着龙驹。长风挂席，势头难以回头，海动山倾，古月也为之崩溃。你看帝子在江上浮现的日子，何如龙骧出峡而来。祖龙浮海未成桥，汉武在寻阳空射蛟。我们的楼舰轻盈如秦汉，却如文皇欲渡辽水。帝王宠幸贤王入楚关，扫清江汉的局势才应归来。最初从云梦开辟朱邸，更将金陵作为小山。试借君王的玉马鞭，指挥戎虏坐在琼筵。南风一拂，胡尘静去，西入长安抵达日边。

注释:

• “龙虎旗”：古代战旗，象征雄壮气概。
• “云旗猎猎”：形容旗帜在风中飘扬。
• “秋毫”：指动物的细毛，形容战斗时不伤百姓，表示宽容。
• “帝子”：指帝王的子孙，金陵即南京，有“帝王之州”的称呼。
• “浮江日”：象征着光辉和希望，暗示未来的美好。

典故解析:

• 谢安：东晋时期的名士，他的智慧和从容应对乱世而受到人们的敬仰，代表着贤良和稳重。
• 汉武：汉武帝刘彻，历史上著名的帝王，以开疆拓土、强盛国家而著称。
• 文皇：指汉文帝，开创了文治的政局，代表着文治之盛。

诗词背景:

作者介绍：

李白是唐代著名的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放和个性鲜明而著称，作品多涉及山水、酒、人生、友情等主题。李白的生平经历丰富，游历广泛，诗作深受后世喜爱。

创作背景：

《永王东巡歌》创作于李白的政治生涯中，正值唐朝盛世，国家富强，诗人在此背景下抒发对国家的期望和对英雄豪杰的赞美，以及对美好未来的向往。

诗歌鉴赏：

《永王东巡歌十一首》是一首描写永王出征的壮丽诗篇，诗中饱含了李白对国家、对将领的深切期待和对乱世的反思。开篇即以“天子遥分龙虎旗”描绘出一种高昂的战斗氛围，紧接着描写了江河的宁静与敌人的混乱形成鲜明对比，展现了李白敏锐的观察力与深邃的思考。通过对谢安的提及，李白表达了对才能和智慧的渴望，期望国家能够在贤良之士的治理下走向繁荣。

在接下来的诗句中，李白利用对仗和排比的手法，展现出壮丽的自然景观与气势磅礴的战争场面，使得整首诗充满了力量感和动感。在描写诸侯不救河南地的背景下，反衬出贤王东巡的意义，体现了对政治局势的深切关注和思考。

意象方面，诗中多次提到的“龙”、“虎”、“云”、“江”等，都有着强烈的象征意义，预示着力量、威严和希望。同时，诗中提到的历史人物和地名，丰富了诗的内涵，使得整首诗更具历史厚度和文化底蕴。

李白在这首诗中不仅仅是描写战争场面，更是对理想的追求和对历史的反思，表达了他作为一个士人的责任感与使命感。整首诗气势恢宏，情感真挚，展现了李白流派的豪迈与壮丽，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. “永王正月东出师”：永王在正月出征，展现了出征的时间与气氛。
2. “天子遥分龙虎旗”：天子将战旗授予各路将领，象征权力和指挥。
3. “楼船一举风波静”：楼船出发时风平浪静，暗示出征的顺利。
4. “江汉翻为燕鹜池”：江汉的水面如同燕鹜游弋般宁静，表现出自然的和谐。
5. “三川北虏乱如麻”：北方的敌人混乱不堪，形势严峻。
6. “四海南奔似永嘉”：四海之内的人们纷纷逃避，联想到历史上的永嘉之乱。
7. “但用东山谢安石”：希望有谢安这样的智者能帮忙应对困境。
8. “为君谈笑净胡沙”：愿与君共谈笑，消除胡人的侵扰。
9. “雷鼓嘈嘈喧武昌”：战斗的鼓声震耳欲聋，传达出战争的紧迫感。
10. “云旗猎猎过寻阳”：旗帜在风中猎猎作响，显示军队的气势。

（此处省略部分句子的逐句解析，逐句解析可继续进行。）

修辞手法：

• 比喻：如“江汉翻为燕鹜池”，将江汉比作池塘，表现出安静的景象。
• 对仗：整首诗多处运用了对仗的修辞，增强了诗的韵律感。
• 排比：如“千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山”，通过排比增强了气势。

主题思想：

整首诗表达了对国家未来的希望与对英雄将领的赞美，同时也反映了对历史的思考和对贤良政治的向往，展现了李白作为士人对国家和民族的责任感。

意象分析：

• 龙：象征着权威与力量，是帝王的象征。
• 虎：象征勇猛与威严，通常与战争相关。
• 云：象征自由与梦想，隐喻着希望与未来。
• 江：水的象征，代表着生命、流动与变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 《永王东巡歌》的作者是谁？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. 诗中提到的“谢安”是代表什么？

   • A. 战争
   • B. 智者
   • C. 皇帝
   • D. 将领

3. 下面哪一句体现了诗人的豪情壮志？

   • A. “春风试暖昭阳殿”
   • B. “敌人乱如麻”
   • C. “君看帝子浮江日”
   • D. “南风一扫胡尘静”

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王勃的《滕王阁序》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比：

• 《永王东巡歌》与杜甫的《春望》对比：二者都表达了对国家命运的思考，但李白更为豪放，而杜甫则更为沉痛和忧虑。

参考资料：

1. 《李白诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古代诗词鉴赏》