《和钱员外禁中夙兴见示》

原文展示

和钱员外禁中夙兴见示

窗白星汉曙，窗暖灯火馀。
坐卷朱里幕，看封紫泥书。
窅窅钟漏尽，曈曈霞景初。
楼台红照曜，松竹青扶疏。
君爱此时好，回头特谓余。
不知上清界，晓景复何如。

白话文翻译

窗外星空映晓光，窗内温暖灯火残。
我坐下卷起红幕，阅读那封紫泥书。
渐渐钟声漏尽，霞光初现天边。
楼台红色映照着，松竹青翠疏朗。
你喜爱此时的美，回头特意对我说。
不知上清的境界，晨景又会是怎样？

注释

• 窗白：窗外的光线照射进来，显得明亮。
• 星汉：指银河，形容夜空中繁星点点。
• 朱里幕：红色的帷幕。
• 紫泥书：用紫色泥封好的信件，表示书信的正式。
• 窅窅：形容声音细微，指钟声渐渐消失。
• 曈曈：形容光线微弱而温暖。
• 扶疏：形容松竹的枝叶稀疏而青翠。

诗词背景

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，他的诗作以平易近人、内容丰富而著称。他的生平经历丰富，曾任地方官，后因政治原因遭贬，晚年隐居于长安。

创作背景：这首诗作于唐代，反映了作者在晨兴时的感受，表达了对美好时光的赞美以及对友人心意的珍惜。诗中描绘了早晨的景色与心境，表现了一种宁静、安逸的生活情趣。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的场景，展现了诗人对晨光和宁静生活的热爱。开头两句通过“窗白星汉曙”和“窗暖灯火馀”交替描绘夜晚与清晨的变化，体现出一种时间的流逝与自然的转变。接下来的“坐卷朱里幕，看封紫泥书”，则传达出诗人在晨光中静坐、阅读的画面，表现出内心的宁静与对知识的追求。

“窅窅钟漏尽，曈曈霞景初”两句，运用钟声与霞光的对比，象征时间的流逝与新一天的开始。最后几句“君爱此时好，回头特谓余”，则通过与友人的对话，传达了对美好时光的珍视和对友谊的肯定。

整首诗语言清新自然，意境幽远，展现了白居易典雅的风格和对生活的深刻感悟。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “窗白星汉曙”：窗外的星空和晨曦交相辉映，展现出自然的美丽。
   • “窗暖灯火馀”：窗内的温暖与灯火依旧，形成鲜明对比。
   • “坐卷朱里幕”：身处其中，卷起红色的帷幕，准备迎接新的一天。
   • “看封紫泥书”：专注于手中的信件，体现出诗人的文人情怀。
   • “窅窅钟漏尽”：钟声渐渐消逝，象征着时间的流逝。
   • “曈曈霞景初”：晨光初现，带来一天的希望和美好。
   • “楼台红照曜”：楼台在晨光的照耀下显得尤为美丽。
   • “松竹青扶疏”：松竹青翠，环境清新宜人。
   • “君爱此时好”：友人赞美此时的美好情景。
   • “回头特谓余”：友人特意回头告知诗人。
   • “不知上清界”：诗人对更高境界的向往。
   • “晓景复何如”：对未来晨景的好奇与期待。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将晨光比作希望，传达出积极向上的情感。
   • 对仗：如“楼台红照曜，松竹青扶疏”，增强了诗的韵律感。
   • 拟人：通过“君爱此时好”赋予友人情感，拉近了距离。

3. 主题思想：

   • 这首诗表达了诗人对自然之美的赞美和对友谊的珍视，通过描绘清晨的美丽景象，展示了生活的宁静与和谐。

意象分析

• 星汉：象征夜的宁静与神秘。
• 晨曦：代表新的开始与希望。
• 朱里幕：象征居家环境的温暖与舒适。
• 钟声：象征时间的流逝与生活的节奏。
• 松竹：自然的象征，代表坚韧与清新。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“窗暖灯火馀”中的“灯火”指的是什么？ A. 星光
   B. 亮光
   C. 火焰
   D. 日光

2. 诗人通过哪种意象表达时间的流逝？ A. 星汉
   B. 霞景
   C. 钟漏
   D. 楼台

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 比较白居易的《和钱员外禁中夙兴见示》和李白的《早发白帝城》，两首诗都描绘了清晨的美丽，但白居易更注重生活的宁静，而李白则强调旅途的壮丽与豪情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易集》
• 《中国古代诗词欣赏》