《贺新凉（送刘澄斋制干归京口）》

原文展示

匹马钟山路。怅年来只解，邮亭送人归去。季子貂裘尘渐满，犹是区区羁旅。谩空有剑锋如故。髀肉未消仪舌在，向樽前莫洒英雄泪。鞭未动，酒频举。西风乱叶长安树。叹离离荒宫废苑，几番禾黍。云栈萦纡今平步，休说襄淮乐土。但衮衮江涛东注。世上岂无高卧者，奈草庐烟锁无人顾。笺此恨，付金缕。

白话文翻译

独自骑马在钟山路上，感叹这些年只知道在邮亭送人归去。季子的貂裘已经积满尘土，依然只是个漂泊的旅人。空有锋利的剑，髀肉未消，仪舌尚在，在酒杯前不要洒下英雄泪。鞭子未动，酒却频频举起。西风吹乱了长安树上的叶子。叹息那荒废的宫苑，几度长满了禾黍。如今可以轻松走过曲折的云栈，不要再提襄淮那片乐土。但江涛依旧滚滚东流。世上难道没有隐居的高人吗？无奈草庐被烟雾笼罩，无人关注。将这份恨意，寄托在金缕之中。

注释

• 匹马钟山路：独自骑马在钟山路上。
• 怅年来只解：感叹这些年只知道。
• 邮亭送人归去：在邮亭送人归去。
• 季子貂裘尘渐满：季子的貂裘已经积满尘土。
• 犹是区区羁旅：依然只是个漂泊的旅人。
• 谩空有剑锋如故：空有锋利的剑。
• 髀肉未消仪舌在：髀肉未消，仪舌尚在。
• 向樽前莫洒英雄泪：在酒杯前不要洒下英雄泪。
• 鞭未动，酒频举：鞭子未动，酒却频频举起。
• 西风乱叶长安树：西风吹乱了长安树上的叶子。
• 叹离离荒宫废苑：叹息那荒废的宫苑。
• 几番禾黍：几度长满了禾黍。
• 云栈萦纡今平步：如今可以轻松走过曲折的云栈。
• 休说襄淮乐土：不要再提襄淮那片乐土。
• 但衮衮江涛东注：但江涛依旧滚滚东流。
• 世上岂无高卧者：世上难道没有隐居的高人吗？
• 奈草庐烟锁无人顾：无奈草庐被烟雾笼罩，无人关注。
• 笺此恨，付金缕：将这份恨意，寄托在金缕之中。

诗词背景

作者介绍：张榘，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒怀、送别为主。

创作背景：这首诗是张榘送别刘澄斋的作品，表达了诗人对友人离去的感慨和对自身境遇的无奈。诗中通过对季子貂裘、髀肉未消等典故的运用，抒发了诗人对漂泊生涯的感慨和对英雄末路的哀叹。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，通过对季子貂裘、髀肉未消等典故的运用，抒发了诗人对漂泊生涯的感慨和对英雄末路的哀叹。诗中“匹马钟山路”开篇即营造出一种孤独凄凉的氛围，而“怅年来只解，邮亭送人归去”则进一步加深了这种情感。诗人通过对季子貂裘尘渐满的描写，表达了自己长期漂泊的无奈和对友人离去的惋惜。诗中的“髀肉未消仪舌在”一句，既表达了对英雄末路的哀叹，也暗示了自己虽有才华却未能施展的遗憾。最后，诗人通过对西风乱叶、荒宫废苑的描写，进一步抒发了对世事变迁的感慨和对隐居生活的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 匹马钟山路：独自骑马在钟山路上，营造出一种孤独凄凉的氛围。
2. 怅年来只解，邮亭送人归去：感叹这些年只知道在邮亭送人归去，加深了孤独和无奈的情感。
3. 季子貂裘尘渐满：季子的貂裘已经积满尘土，表达长期漂泊的无奈。
4. 犹是区区羁旅：依然只是个漂泊的旅人，强调自己的漂泊生涯。
5. 谩空有剑锋如故：空有锋利的剑，暗示自己虽有才华却未能施展。
6. 髀肉未消仪舌在：髀肉未消，仪舌尚在，表达对英雄末路的哀叹。
7. 向樽前莫洒英雄泪：在酒杯前不要洒下英雄泪，暗示自己虽有遗憾但仍要保持坚强。
8. 鞭未动，酒频举：鞭子未动，酒却频频举起，表达对友人离去的惋惜。
9. 西风乱叶长安树：西风吹乱了长安树上的叶子，抒发对世事变迁的感慨。
10. 叹离离荒宫废苑：叹息那荒废的宫苑，进一步抒发对世事变迁的感慨。
11. 几番禾黍：几度长满了禾黍，表达对世事变迁的感慨。
12. 云栈萦纡今平步：如今可以轻松走过曲折的云栈，表达对隐居生活的向往。
13. 休说襄淮乐土：不要再提襄淮那片乐土，表达对世事变迁的感慨。
14. 但衮衮江涛东注：但江涛依旧滚滚东流，表达对世事变迁的感慨。
15. 世上岂无高卧者：世上难道没有隐居的高人吗，表达对隐居生活的向往。
16. 奈草庐烟锁无人顾：无奈草庐被烟雾笼罩，无人关注，表达对隐居生活的向往。
17. 笺此恨，付金缕：将这份恨意，寄托在金缕之中，表达对世事变迁的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“季子貂裘尘渐满”比喻长期漂泊的无奈。
• 拟人：如“西风乱叶长安树”将西风拟人化，表达对世事变迁的感慨。
• 对仗：如“匹马钟山路”与“怅年来只解”形成对仗，增强语言的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对季子貂裘、髀肉未消等典故的运用，抒发了诗人对漂泊生涯的感慨和对英雄末路的哀叹。诗中通过对西风乱叶、荒宫废苑的描写，进一步抒发了对世事变迁的感慨和对隐居生活的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的送别诗。

意象分析

意象词汇：

• 匹马钟山路：孤独凄凉的氛围。
• 季子貂裘尘渐满：长期漂泊的无奈。
• 髀肉未消仪舌在：英雄末路的哀叹。
• 西风乱叶长安树：世事变迁的感慨。
• 荒宫废苑：世事变迁的感慨。
• 云栈萦纡今平步：隐居生活的向往。
• 草庐烟锁无人顾：隐居生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“季子貂裘尘渐满”一句表达了什么情感？ A. 对友人离去的惋惜 B. 长期漂泊的无奈 C. 对英雄末路的哀叹 D. 对隐居生活的向往

2. 诗中“髀肉未消仪舌在”一句运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“西风乱叶长安树”一句表达了什么情感？ A. 对友人离去的惋惜 B. 长期漂泊的无奈 C. 对英雄末路的哀叹 D. 对世事变迁的感慨

答案：

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离去的惋惜和对隐居生活的向往。
• 杜甫《登高》：表达了诗人对世事变迁的感慨和对英雄末路的哀叹。

诗词对比：

• 张榘《贺新凉（送刘澄斋制干归京口）》与王维《送别》：两首诗都表达了诗人对友人离去的惋惜，但张榘的诗更多地表达了对漂泊生涯的感慨和对英雄末路的哀叹，而王维的诗则更多地表达了对隐居生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《王维诗选》
• 《杜甫诗选》