意思解释
原文展示:
听韩使君美人歌 戴叔伦 〔唐代〕
仙人此夜忽凌波， 更唱瑶台一遍歌。 嫁与将军天上住， 人间可得再相过。
白话文翻译：
今晚仙子突然在水面上轻盈行走， 再次唱起瑶台上的那首歌。 她嫁给了一位将军，住在天上， 在人间我们还能再相见吗？
注释:
- 仙人：指美人，因其美貌和才艺被比作仙子。
- 凌波：形容女子步履轻盈，如在水面上行走。
- 瑶台：传说中神仙居住的地方，这里指美人的歌声如仙乐。
- 嫁与将军：指美人嫁给了一位有权势的将军。
- 天上住：比喻将军地位显赫，生活优越。
典故解析:
- 瑶台：出自《山海经》等古代神话，是神仙居住的地方，常用来形容美好的事物或场所。
诗词背景:
作者介绍: 戴叔伦（约732年—约789年），字幼公，唐代诗人，与韦应物并称“韦戴”。他的诗多写景抒情，风格清新自然，尤擅长五言诗。
创作背景: 这首诗可能是戴叔伦在听了一位美人的歌声后所作，表达了对美人命运的感慨和对再次相见的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗通过仙子凌波、瑶台歌声的意象，描绘了一位美人的非凡气质和才艺。诗中“嫁与将军天上住”一句，既表达了美人的高贵身份，也暗示了她与尘世的隔绝。最后一句“人间可得再相过”，则流露出诗人对再次相见的渴望，以及对美人命运的关切。整首诗语言优美，意境深远，表达了对美好事物的向往和对人生无常的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 仙人此夜忽凌波：首句以“仙人”比喻美人，形容她步履轻盈，如仙子般在水面上行走。
- 更唱瑶台一遍歌：次句写美人的歌声如瑶台仙乐，再次唱起那首动人的歌。
- 嫁与将军天上住：第三句写美人嫁给了一位将军，生活在上天般优越的环境中。
- 人间可得再相过：末句表达了对再次相见的期盼，以及对美人命运的关切。
修辞手法:
- 比喻：用“仙人”比喻美人，形容她的美貌和才艺非凡。
- 拟人：“凌波”形容女子步履轻盈，如在水面上行走，赋予了美人仙子般的特质。
主题思想:
这首诗的主题是对美好事物的向往和对人生无常的感慨。通过美人的形象，表达了诗人对美好生活的憧憬，以及对命运无常的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 仙人：美人的美貌和才艺非凡。
- 凌波：女子步履轻盈，如在水面上行走。
- 瑶台：美人的歌声如仙乐，象征美好和超凡。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“仙人”指的是什么？ A. 神仙 B. 美人 C. 将军 D. 诗人
-
“凌波”形容的是什么？ A. 水波 B. 歌声 C. 女子步履 D. 将军的住所
-
诗中的“瑶台”象征什么？ A. 神仙居住的地方 B. 美人的住所 C. 将军的住所 D. 诗人的住所
答案：1. B 2. C 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 韦应物的《滁州西涧》：同样以清新自然的风格著称，表达了对自然景物的深情。
诗词对比:
- 李白的《清平调·其一》：以仙子比喻杨贵妃，表达了对美人的赞美和向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和戴叔伦的创作风格。