《处州李使君改任遂州因寄赠》

原文展示

庭树几株阴入户，
主人何在客闻蝉。
钥开原上高楼锁，
瓶汲池东古井泉。
趁静野禽曾后到，
休吟邻叟始安眠。
仙都山水谁能忆，
西去风涛书满船。

白话文翻译

庭院中的几棵树阴影洒进了屋里，
主人不在，只有客人听见蝉鸣。
钥匙打开了原上高楼的锁，
水瓶在池东古井汲水。
趁着宁静，野禽曾经飞到这里，
别再吟唱，邻家的老翁已经安然入睡。
仙境的山水谁能再记得，
向西而去，船上满是风涛书信。

注释

• 庭树：庭院中的树木，象征家园。
• 蝉：夏天鸣叫的虫子，常用来表现时光的流逝。
• 钥开：指用钥匙打开大楼的锁，象征开启和自由。
• 瓶汲：指用水瓶在井里打水，表现生活的日常。
• 安眠：指邻居的老翁已然入睡，表现一种宁静的生活状态。
• 仙都：指神仙居住的地方，象征理想的境地。
• 风涛书：比喻出海的旅程，寓意远行与书信的交流。

诗词背景

作者介绍

贾岛（约779－843），字阮亭，号孤雁，晚唐诗人，以其独特的风格和精致的意象著称。他的诗多描绘自然景色和个人情感，常常透出一种孤独和深邃的思索。

创作背景

此诗写于贾岛得知李使君因调任而寄情于遂州时的心情，表现了对友人的思念和对生活的感慨。诗中通过描绘自然景色、生活场景，表达了对人事无常的感慨与对静谧生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言描绘了一个静谧的夏日午后，庭树的阴影和蝉鸣声营造出一种宁静、悠闲的氛围。诗人在描写自然与日常生活的同时，表达了对朋友的思念和对往昔的追忆。前四句描绘了庭院深深、主人不在的情景，展现了人们在生活中常有的孤独。接下来的描写则展现了一个宁静的下午，野禽的飞临和邻居的安眠，进一步营造出一种和谐安宁的氛围。

最后两句转向思考，提及“仙都山水”，引人思索理想与现实的差距，向往与怀念交织，表现了诗人对过往岁月的无奈与惋惜。整首诗在静谧中流露出深沉的情感，展现了唐诗特有的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 庭树几株阴入户：庭院里的几棵树，阴影洒入室内，给人一种静谧的感觉。
2. 主人何在客闻蝉：主人不在，只有客人在这里，耳边响起蝉鸣，突显孤独感。
3. 钥开原上高楼锁：用钥匙打开高楼的锁，象征开启新的旅程。
4. 瓶汲池东古井泉：在池东的古井汲水，生活的日常场景，增添了生活的气息。
5. 趁静野禽曾后到：在宁静中，野禽飞临，给人一种生机勃勃的感觉。
6. 休吟邻叟始安眠：劝告自己别再吟唱，邻居的老翁已然入睡，体现一种安宁。
7. 仙都山水谁能忆：提及仙境的山水，感叹美好事物的短暂与难以再忆。
8. 西去风涛书满船：最后一句描绘出海的情景，象征远行与书信的交汇。

修辞手法

• 比喻：如“风涛书”将信件比作波涛，形象生动。
• 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人的思念、对生活的感慨以及对过往美好时光的追忆，体现了诗人内心深处的孤独与渴望。

意象分析

意象词汇

• 庭树：象征家园，温馨的生活环境。
• 蝉：代表夏天和时光的流逝。
• 高楼：象征理想与追求的高远。
• 野禽：自然与生机的象征。
• 仙都：理想的归宿与幻想的境地。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是： A. 杜甫
   B. 李白
   C. 贾岛
   D. 白居易

2. 诗中提到的“仙都”指的是： A. 人间的富贵
   B. 神仙居住的地方
   C. 现实的生活
   D. 古代的名山

3. 诗的主题主要表达了： A. 对自然的描绘
   B. 对友人的思念与生活的感慨
   C. 对权力的渴望
   D. 对财富的追求

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《秋夕》 - 杜甫

诗词对比

贾岛的《处州李使君改任遂州因寄赠》与王维的《山居秋暝》均描绘了自然与生活，但贾岛更侧重于人事的感慨，而王维则展现了山水的静谧与和谐，表现出各自的艺术风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》