《寄题赵丞相独往亭》

原文展示

寄题赵丞相独往亭

留侯佐汉日，结志已离群。 唐乐闲退年，陟险勤邦君。 区中岂所慕，物外良作论。 上宰曩侨寓，新亭初目存。 绯怀杖策时，风衣自翻翻。 竹密径迷远，孤游遗世纷。 憩松玩碧草，临流睇归云。 山晚落花积，溪深啼鸟喧。 揽物觉意适，依风嗟世屯。 虽安吴越胜，讵忘河洛尊。 毕辅中兴业，终回西北辕。 扈跸归庙社，角巾反丘樊。 游瞩河华郊，往来鄠杜村。 规摹王粲宅，仿佛辟疆园。 斯亭回首地，应为闾里言。

白话文翻译

全诗翻译:

留侯（张良）辅佐汉朝时，已经立志与众不同。 唐乐（指唐代）闲退之年，勤勉地为国家服务。 世间之事岂是我所向往，我更倾向于超脱世俗的讨论。 作为宰相曾侨居他乡，新建的亭子初具规模。 怀揣着杖策时，风衣随风飘动。 竹林茂密，小径深远，独自游览，远离尘世纷扰。 在松树下休息，玩赏碧草，临水而望，看着归云。 山中傍晚，落花堆积，溪水深处，鸟鸣喧闹。 观察万物，感到心意舒畅，依风而叹，世事艰难。 虽然安于吴越的胜景，但不忘河洛的尊贵。 全力辅佐中兴大业，最终回归西北。 随驾归庙社，换上角巾，回归田园。 游览河华郊外，往来于鄠杜村。 模仿王粲的宅邸，仿佛置身于辟疆园。 回首这座亭子，应成为乡里的佳话。

注释

字词注释:

• 留侯：指张良，汉初名臣。
• 唐乐：指唐代。
• 区中：指世间。
• 物外：指超脱世俗。
• 上宰：指宰相。
• 曩：从前。
• 绯怀：指怀揣着。
• 杖策：指手杖。
• 风衣：指随风飘动的衣服。
• 憩松：在松树下休息。
• 睇：看。
• 揽物：观察万物。
• 依风：随风。
• 屯：艰难。
• 吴越：指江南地区。
• 河洛：指中原地区。
• 扈跸：随驾。
• 角巾：指隐士的头巾。
• 丘樊：指田园。
• 规摹：模仿。
• 王粲：东汉末年文学家。
• 辟疆园：指隐居的地方。

典故解析:

• 留侯佐汉日：指张良辅佐汉高祖刘邦。
• 唐乐闲退年：指唐代文人闲适的生活。
• 上宰曩侨寓：指宰相曾经侨居他乡。
• 规摹王粲宅：指模仿王粲的宅邸。

诗词背景

作者介绍: 张嵲，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他崇尚超脱世俗，向往自然的生活态度。

创作背景: 这首诗是张嵲寄给赵丞相的，表达了对赵丞相独往独来、超脱世俗生活的赞赏和向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对赵丞相独往亭的描绘，展现了诗人对超脱世俗、向往自然的深切情感。诗中，“留侯佐汉日，结志已离群”开篇即表达了诗人对历史名臣张良的敬仰，以及对超脱世俗的向往。随后的诗句通过对自然景物的描绘，如“竹密径迷远，孤游遗世纷”、“憩松玩碧草，临流睇归云”，进一步强化了这种超脱世俗的情感。

诗中的“虽安吴越胜，讵忘河洛尊”一句，既表达了对江南美景的欣赏，又不忘中原的尊贵，体现了诗人对国家和民族的深厚情感。结尾的“斯亭回首地，应为闾里言”则表达了诗人对赵丞相的赞赏，认为他的事迹应成为乡里的佳话。

诗词解析

逐句解析:

1. 留侯佐汉日，结志已离群：表达了对张良的敬仰，以及对超脱世俗的向往。
2. 唐乐闲退年，陟险勤邦君：指唐代文人闲适的生活，以及勤勉为国家服务的态度。
3. 区中岂所慕，物外良作论：表达了对超脱世俗的向往。
4. 上宰曩侨寓，新亭初目存：指宰相曾经侨居他乡，新建的亭子初具规模。
5. 绯怀杖策时，风衣自翻翻：描绘了诗人怀揣手杖，风衣随风飘动的形象。
6. 竹密径迷远，孤游遗世纷：描绘了竹林茂密，小径深远，独自游览，远离尘世纷扰的景象。
7. 憩松玩碧草，临流睇归云：描绘了在松树下休息，玩赏碧草，临水而望，看着归云的景象。
8. 山晚落花积，溪深啼鸟喧：描绘了山中傍晚，落花堆积，溪水深处，鸟鸣喧闹的景象。
9. 揽物觉意适，依风嗟世屯：表达了观察万物，感到心意舒畅，依风而叹，世事艰难的情感。
10. 虽安吴越胜，讵忘河洛尊：表达了虽然安于江南的胜景，但不忘中原的尊贵。
11. 毕辅中兴业，终回西北辕：表达了全力辅佐中兴大业，最终回归西北的决心。
12. 扈跸归庙社，角巾反丘樊：表达了随驾归庙社，换上角巾，回归田园的愿望。
13. 游瞩河华郊，往来鄠杜村：描绘了游览河华郊外，往来于鄠杜村的景象。
14. 规摹王粲宅，仿佛辟疆园：表达了模仿王粲的宅邸，仿佛置身于辟疆园的愿望。
15. 斯亭回首地，应为闾里言：表达了回首这座亭子，应成为乡里的佳话的愿望。

修辞手法:

• 比喻：如“竹密径迷远”比喻小径深远。
• 拟人：如“风衣自翻翻”拟人化风衣。
• 对仗：如“虽安吴越胜，讵忘河洛尊”对仗工整。

主题思想: 这首诗的主题思想是超脱世俗，向往自然，表达了对历史名臣的敬仰，以及对超脱世俗生活的向往。

意象分析

意象词汇:

• 竹密径迷远：描绘了竹林茂密，小径深远的景象。
• 憩松玩碧草：描绘了在松树下休息，玩赏碧草的景象。
• 临流睇归云：描绘了临水而望，看着归云的景象。
• 山晚落花积：描绘了山中傍晚，落花堆积的景象。
• 溪深啼鸟喧：描绘了溪水深处，鸟鸣喧闹的景象。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“留侯”是指谁？ A. 张良 B. 刘邦 C. 王粲 D. 赵丞相

2. 诗中的“唐乐闲退年”指的是哪个朝代？ A. 宋代 B. 唐代 C. 汉代 D. 明代

3. 诗中的“虽安吴越胜，讵忘河洛尊”表达了什么情感？ A. 对江南美景的欣赏 B. 对中原的尊贵不忘 C. 对超脱世俗的向往 D. 对国家的热爱

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比:

• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》与张嵲的这首诗都表达了超脱世俗，向往自然的情感。
• 陶渊明的《归园田居》与张嵲的这首诗都表达了回归田园，远离尘世纷扰的愿望。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《中国古代文学史》
• 《王维诗选》
• 《陶渊明诗选》