《初闻贬谪，续喜量移，登干越亭赠郑校书》

原文展示:

初闻贬谪，续喜量移，登干越亭赠郑校书
作者: 刘长卿 〔唐代〕

青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对失意生活的感慨，借自然景物抒发内心的愁苦。诗中描绘了江洲的青翠和流淌的伤心水，感叹越鸟并不知南国的遥远，江花却独自为北人所愁。诗人已随沧浪漂流，初逢冤屈的情感仍未散去。最后，诗人问何必再邀流浪的朋友共醉，春风和日夜却在等待归舟。

注释:

• 逐：跟随，流浪的意思。
• 沧浪：指沧海，象征漂泊不定的生活。
• 冤气：冤屈和不平之气。
• 迁客：流亡的人，指诗人的同道者。
• 归舟：归来的船，象征着回归故土或心灵的安宁。

诗词背景:

• 作者介绍：刘长卿，唐代诗人，字季真，号宗悫。生于盛唐，后因政治原因遭贬，晚年多游历于江南，作品多以山水、田园和抒情为主。
• 创作背景：此诗作于作者被贬期间，表达了对故乡的思念和对流亡生涯的感受，反映了唐代中期的政治动荡与诗人的无奈。

诗歌鉴赏：

刘长卿的《初闻贬谪，续喜量移，登干越亭赠郑校书》是一首充满感情的诗，展示了作者对流亡生活的深刻理解和感慨。开篇以“青青草色满江洲”描绘自然景色，营造出一种宁静却又蕴含愁苦的氛围。接着，诗人通过“万里伤心水自流”展现心中的孤独和忧伤，使用对比手法强调了越鸟不知南国的遥远，江花却因北人愁苦而凋零，体现了诗人对流亡生活的无奈和失落。

随着诗句的推进，诗人自述“生涯已逐沧浪去”，表达了对自己漂泊生涯的反思，而“冤气初逢涣汗收”则暗示了内心的不平与愤懑。最后两句转向对友人郑校书的呼唤，尽管处境艰难，诗人仍希望与友人共度时光，体现出诗人对友情的珍视和渴望。

整首诗情感细腻，意境深远，既有对自然的描绘，也有对人生遭遇的思考，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “青青子衿，悠悠我心。”：以子衿（衣襟）喻友，表达对友人的思念。
  • “但为君故，沉吟至今。”：因友人而沉吟，表达对友谊的重视。
  • “蒹葭苍苍，白露为霜。”：描写苍茫的景色，象征秋天的凉意与孤寂。
  • “所谓伊人，在水一方。”：伊人指向远方的友人，体现思念之情。

• 修辞手法：

  • 比喻：“沧浪”比喻漂泊的生活。
  • 拟人：“江花独向北人愁”，赋予花以人的情感。
  • 对仗：如“青青”与“悠悠”，增强诗的音韵美。

• 主题思想：诗歌通过自然景物表达内心的孤独与愁苦，展现了对友情的珍视和对故土的思念，反映了作者在贬谪生活中的复杂情感。

意象分析：

• 青草：象征生命与希望，但在诗中又显得孤独。
• 江水：流淌的水象征着时间的流逝与无奈。
• 越鸟与江花：通过对比表现了诗人对生活的感慨和思乡之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“生涯已逐沧浪去”中的“沧浪”指的是什么？

   • A. 大海
   • B. 诗人的家乡
   • C. 流亡的生活

2. 诗中提到的“迁客”指的是？

   • A. 游子
   • B. 诗人的朋友
   • C. 政治犯

答案：

1. C
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 比较刘长卿的《初闻贬谪》与李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但刘长卿更加强调对流亡生涯的感慨，而李白则更多表达对故乡的直接思念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌研究》