《元鲁县琴台》

原文展示

荒城草木合，破屋风雨侵。
千年一琴台，眷焉涕盈襟。
遗爱食县社，公宁不堪任。
此台即甘棠，忍使无馀阴。
旁舍高以华，大豪日捐金。
苍云玄武暮，鬼物凭阴岑。
尚德抑玄虚，坠典谁当寻？
我兴荐寒泉，百拜公来临。
公来不能知，落日下饥禽。
怀哉空山里，鹤飞猿与吟。
当年于蔿歌，补衮一何深。
承平示得意，独能正哇淫。
君相此一时，又复悟良箴。
谀臣坐废黜，盍亦起幽沉。
蒲轮竟颓毂，香草空深林。
寂寞授书室，孤甥举遗衾。
生平谅已然，薄俗矧来今。
千山为公台，万籁为公琴。
夔旷不并世，月露为知音。
人间蹄涔耳，已矣非公心。

白话文翻译

荒凉的城池与杂草连成一片，破旧的房屋遭受风雨的侵袭。
千年过去，唯有这琴台依然存在，令我不禁泪湿襟前。
往日的美德仍留在这县社之中，难道这里的官员不堪重任吗？
这台就是甘棠树，怎能让它失去余阴？
旁边的高楼大厦，富豪们日复一日捐钱。
苍穹中的玄武星在暮色中显现，鬼神寄托在阴森的山岑。
尚德与虚无交织，典籍的真谛又有谁能追寻？
我兴致勃勃地推荐寒泉，恭敬地等待公的到来。
公来了却无法了解，夕阳西下时饥饿的禽鸟。
怀念啊，在空山里，鹤飞猿啼与我同吟。
当年在这里吟唱，补衮的情怀何其深厚。
太平之时显得得意，独能纠正那些荒淫之风。
君相在此一时，又重新领悟良好的箴言。
谀臣坐享其成，何不也将他们唤醒？
蒲轮终究颓废，香草在深林中空留遗憾。
寂寞的书室中，孤独的侄儿举起遗留的被褥。
生平所信早已如此，薄俗又怎能比得上现在？
千山为公台，万籁为公琴。
夔龙虽不与世并存，月光与露水却是知音。
人间的耳畔已被蹄声淹没，已然不再有公心。

注释

• 荒城：指的是荒凉的城池。
• 琴台：古代文人雅士聚会弹琴之地。
• 甘棠：古代传说中，甘棠树是能够荫蔽人们的树。
• 苍云玄武：指代夜空中的星象，暗示时光的流逝。
• 尚德抑玄虚：强调德行与虚无之间的关系。
• 补衮：古代的补衣服，形容对过去的追忆和珍视。

诗词背景

作者介绍

元好问，字允中，号山甫，金朝诗人，著名的词人和散文家，擅长诗词，尤其以豪放壮丽的风格见长。

创作背景

《元鲁县琴台》作于金朝时期，反映了作者对历史的感慨以及对人间沧桑的深刻思考，表达了对理想社会的向往和对当时政治环境的不满。

诗歌鉴赏

《元鲁县琴台》是元好问的一首充满历史感与人文情怀的作品。诗中通过对荒凉城池和破旧房屋的描绘，表现了时间的无情与历史的沧桑。诗人在琴台前沉思，泪湿衣襟，显示出他对历史文化的眷恋与对理想社会的渴望。通过“千山为公台，万籁为公琴”的比喻，诗人将琴台与公义相连，表达了对理想之地的追求。

诗中的意象丰富，既有自然的描绘，也有对人情世故的透视。正如“苍云玄武暮，鬼物凭阴岑”，暗示了人世间的复杂与无常。同时，诗中对当时社会政治的批判，虽隐晦却深刻，体现出诗人对社会的不满与对理想的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 荒城草木合，破屋风雨侵：荒凉的城池与杂草交融，破旧的房屋遭受风雨的侵袭，表明了环境的衰败。
2. 千年一琴台，眷焉涕盈襟：琴台历经千年，诗人对其的不舍与感怀，泪水湿润了衣襟。
3. 遗爱食县社，公宁不堪任：昔日的美德仍在，难道如今的官员无能吗？
4. 此台即甘棠，忍使无馀阴：此琴台为甘棠树，怎能让它失去阴凉？
5. 旁舍高以华，大豪日捐金：周围的高楼大厦，富人们日复一日地捐赠财富。
6. 苍云玄武暮，鬼物凭阴岑：夜空中的星象与鬼神的隐喻，暗示历史的神秘与沉重。
7. 尚德抑玄虚，坠典谁当寻：强调德行与虚无之间的关系，究竟谁能寻找到典籍的真谛？
8. 我兴荐寒泉，百拜公来临：表达诗人对理想人物的期盼，恭敬地等待他的到来。
9. 公来不能知，落日下饥禽：即使公者来到，却无法明白眼前的困境，象征社会的无常。
10. 怀哉空山里，鹤飞猿与吟：在幽静的山中，鹤飞猿吟，反映作者的孤独与怀念。

修辞手法

• 比喻：将琴台比作理想社会，表达强烈的向往。
• 拟人：将环境与情感结合，增强诗歌的感染力。
• 对仗：诗中常用对仗的句式，增强韵律感。

主题思想

整首诗通过对琴台的描绘，反映了时间的流逝与历史的变迁，表达了对理想与现实的深刻思考，以及对人性与社会的批判。

意象分析

意象词汇

• 荒城：象征衰败的历史与文化。
• 琴台：象征理想与追求的精神寄托。
• 甘棠：象征美德与庇护。
• 苍云：象征历史的沉重与无常。
• 鹤与猿：象征孤独与追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“琴台”主要代表什么？

   • A. 物质财富
   • B. 理想与追求
   • C. 破旧房屋
   • D. 自然景观

2. 诗人对当时政治环境的态度是：

   • A. 满意
   • B. 不满
   • C. 无所谓
   • D. 赞美

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》：同样表达了对自然与孤独的感慨。
• 杜甫《登高》：反映对历史沧桑的思考与对现实的无奈。

诗词对比

• 元好问 vs. 李白：两位诗人都关注历史与个人情感，但李白更注重个人情感的抒发，元好问则更关注社会与文化的反思。

参考资料

• 《元好问诗集》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《金朝文学概论》