《江陵三梦》

江陵三梦

作者: 元稹 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

平生每相梦，不省两相知。
况乃幽明隔，梦魂徒尔为。
情知梦无益，非梦见何期。
今夕亦何夕，梦君相见时。
依稀旧妆服，晻淡昔容仪。
不道间生死，但言将别离。
分张碎针线，襵叠故屏帏。
抚稚再三嘱，泪珠千万垂。
嘱云唯此女，自叹总无儿。
尚念娇且騃，未禁寒与饥。
君复不憘事，奉身犹脱遗。
况有官缚束，安能长顾私。
他人生间别，婢仆多谩欺。
君在或有托，出门当付谁。
言罢泣幽噎，我亦涕淋漓。
惊悲忽然寤，坐卧若狂痴。
月影半床黑，虫声幽草移。
心魂生次第，觉梦久自疑。
寂默深想像，泪下如流澌。
百年永已诀，一梦何太悲。
悲君所娇女，弃置不我随。
长安远于日，山川云间之。
纵我生羽翼，网罗生絷维。
今宵泪零落，半为生别滋。
感君下泉魄，动我临川思。
一水不可越，黄泉况无涯。
此怀何由极，此梦何由追。
坐见天欲曙，江风吟树枝。
古原三丈穴，深葬一枝琼。
崩剥山门坏，烟绵坟草生。
久依荒陇坐，却望远村行。
惊觉满床月，风波江上声。
君骨久为土，我心长似灰。
百年何处尽，三夜梦中来。
逝水良已矣，行云安在哉。
坐看朝日出，众鸟双裴回。

白话文翻译：

一生中我总是在梦中与你相见，却不知道我们彼此是否真相识。更何况生死之间隔得如此遥远，梦中的灵魂也只是徒劳无益。明知梦无益，若不做梦又能期待什么呢？今夜又是什么夜晚，梦中与你相见的时刻。依稀记得你曾经的妆容，黯淡的昔日容颜。不谈生死的间隔，只说将要离别。分开时像是剪断了丝线，重叠的屏风依旧。轻抚你的孩子，再三叮嘱，泪水如珠般倾泻。叮嘱中只提到这个女孩，自叹无儿无女。仍然记挂着你娇弱的身子，未能忍受寒冷与饥饿。你却不再关心此事，身为他人之妻，怎能长久顾及私情。别人分离时，仆人多会背叛。你在时我还可寄托，出门时该把谁托付？说完泪水止不住，我也泪流满面。惊醒后悲伤忽然袭来，坐卧之间如狂似痴。窗外月影半床黑，虫声在幽草间移动。心魂逐渐清醒，梦中久已怀疑。静默深思的时刻，泪水如涌泉般流下。百年已经永别，一梦何以如此悲伤。悲在你所爱的女孩，竟被抛弃不让我随。长安在远方，山川在云间。即使我能生出翅膀，也难逃此生的羁绊。今夜泪水流下，一半是为生离死别而滋生的。感念你在泉下的灵魂，触动我临川的思绪。一水难以逾越，黄泉更是无涯。此情何以究竟，此梦又何以追寻。坐看天将破晓，江风轻吟树枝。古原有三丈深的穴，深埋着一枝琼花。山门崩裂，烟雾缭绕，坟草丛生。久坐于荒陇，却望见远处的村庄。惊觉满床的月光，江上的波声此起彼伏。你早已化为尘土，我的心也如灰烬般长存。百年何处尽，三夜梦中来。逝水已流去，行云又在何方。坐看朝日升起，众鸟双双围回。

注释:

• 相梦: 互相作梦。
• 幽明隔: 生死之间的隔阂。
• 泪珠千万垂: 形容泪水流淌不止。
• 黄泉: 指阴间或死亡之地。
• 梦君相见时: 梦中与君相见的时刻。

典故解析:

• 黄泉: 在古代文化中，黄泉是指死后所去的地方，常常用来比喻生死离别之痛。
• 长安: 长安是古代中国的都城，象征着繁华与希望，而在诗中却是遥不可及的远方。

诗词背景:

作者介绍: 元稹（779年－831年），字仲舒，唐代诗人，与白居易齐名，属于“新乐府运动”的代表人物，擅长五言律诗和古体诗，作品多反映个人情感和社会现实。

创作背景: 此诗写于元稹失去爱侣后，表达了对逝去的爱与生命的思考。元稹与其妻韦氏情感深厚，韦氏去世后，元稹深感悲痛，此诗正是他在这个背景下的情感流露。

诗歌鉴赏：

《江陵三梦》是元稹在失去爱侣后写的一首充满离愁别绪的诗，整首诗通过梦境与现实交织的方式，展现了生死离别的痛苦与思念之情。诗中描绘的梦境如同一扇窗，透出对逝去爱情的追忆和对生死无常的感慨。开篇即以“平生每相梦”引入，表明梦境是情感的寄托，接着通过“幽明隔”点明生死间的阻隔，营造出一种无法跨越的悲伤。梦中的细节描写，如“依稀旧妆服”和“泪珠千万垂”，生动地传达了对昔日美好时光的怀念和对现实无奈的痛楚。

诗人在表达痛苦时，借助自然景象和日常生活的意象，例如“月影半床黑”和“虫声幽草移”，增强了情感的共鸣，展现了内心的孤独和无助。诗的最后几句则是对未来的沉思，反映出作者对生死的哲学思考，意在表达对生命的珍惜与思索。

整首诗情感细腻、意象丰富，透过梦境与现实的交错，深刻地揭示了人类对爱情与生死的复杂感受，展现了元稹深厚的文学造诣与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 平生每相梦，不省两相知。: 表示一生中总是梦见对方，却不知是否真正相识。
• 况乃幽明隔，梦魂徒尔为。: 更何况生死相隔，梦中的灵魂不再有意义。
• 情知梦无益，非梦见何期。: 明知梦无益，若不做梦又能期待什么呢？
• 今夕亦何夕，梦君相见时。: 今夜又是什么夜晚，梦中与你相见的时刻。

修辞手法:

• 比喻: “一水不可越，黄泉况无涯。”将生死的隔阂比作水，增强了情感的深度。
• 拟人: “虫声幽草移”，赋予草虫以情感，渲染孤独的氛围。
• 对仗: 全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 这首诗表面上是对梦境的描写，实则深入探讨了生死离别的痛苦与对爱的思念，其核心是对生命无常的感慨与对逝去爱情的缅怀，展现了人类对于爱与死的永恒思考。

意象分析:

意象词汇:

• 梦: 代表对逝去爱情的追忆与幻想。
• 泪: 表达悲伤与思念的情感。
• 月影: 象征孤独与寂寞。
• 水: 代表生死间的不可逾越的障碍。

互动学习:

诗词测试:

1. 《江陵三梦》的作者是谁？

   • A) 白居易
   • B) 元稹
   • C) 李白
   • D) 杜甫

2. 诗中提到的“黄泉”指代什么？

   • A) 生活
   • B) 死亡
   • C) 婚姻
   • D) 友谊

3. 诗的主要情感基调是？

   • A) 欢快
   • B) 悲伤
   • C) 愤怒
   • D) 平静

答案:

1. B) 元稹
2. B) 死亡
3. B) 悲伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易的《长恨歌》
• 李商隐的《无题》

诗词对比:

• 元稹 vs. 白居易: 两位诗人均为唐代杰出诗人，作品都关注人情世态与离别之苦，但元稹的作品更侧重于个人情感的细腻描绘，而白居易则更关注社会现实与民生疾苦。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹集》
• 《唐诗研究》