《夜会问答十》

原文展示:

皮日休的《夜会问答十》

寒夜清，帘外迢迢星斗明。
况有萧闲洞中客，吟为紫凤呼凰声。
瘿木杯，杉赘楠瘤刳得来。
莫怪家人畔边笑，渠心只爱黄金罍。
落霞琴，寥寥山水扬清音。
玉皇仙驭碧云远，空使松风终日吟。
莲花烛，亭亭嫩蕊生红玉。
不知含泪怨何人，欲问无由得心曲。
金火障，红兽飞来射罗幌。
夜来斜展掩深炉，半睡芙蓉香荡漾。
忆山月，前溪后溪清复绝。
看看又及桂花时，空寄子规啼处血。
锦鲸荐，碧香红腻承君宴。
几度闲眠却觉来，彩鳞飞出云涛面。
怀溪云，漠漠闲笼鸥鹭群。
有时日暮碧将合，还被鱼舟来触分。
霜中笛，落梅一曲瑶华滴。
不知青女是何人，三奏未终头已白。
月下桥，风外拂残衰柳条。
倚栏杆处独自立，青翰何人吹玉箫？

白话文翻译：

在寒冷的夜晚，窗帘外星星闪烁明亮。
更有一个闲适的客人在洞中吟唱，像紫凤与凰的歌声。
用瘿木做的杯子，是从杉木和楠木的瘤子中雕刻而成。
不要怪旁边的家人笑我，因为我心里只爱那黄金的酒壶。
落霞琴声悠扬，山水间清音荡漾。
玉皇的仙车驶向遥远的碧云，让松风整日吟唱。
莲花蜡烛下，嫩蕊如红玉般亭亭玉立。
我不知道含着泪水怨恨的是谁，想问却无从得知心曲。
金火障上，红兽飞来射向罗幌。
夜里斜展，掩住深炉，半睡中芙蓉香荡漾。
想起山间的明月，前溪后溪清流又断绝。
再看看快到桂花时节，空寄子规的啼声处满是鲜血。
锦鲸荐上，碧香红腻承接君宴。
几度闲眠却觉来，彩鳞飞出云涛面。
怀溪云，淡淡地笼罩着鸥鹭群。
有时日暮时，碧空将合，鱼舟却来打破宁静。
霜中笛声，落梅一曲瑶华滴落。
我不知道青女是谁，三奏未终头已白。
月下的桥边，风中拂动着残衰的柳条。
我独自倚在栏杆上，青翰又是谁在吹玉箫？

注释:

字词注释：

• 寒夜：寒冷的夜晚。
• 迢迢：形容遥远。
• 萧闲：形容悠闲自得。
• 瘿木：病树，木材上的病变。
• 黄金罍：指金制的酒器。
• 玉皇：道教中的最高神明。

典故解析：

• 紫凤与凰：在古代文化中，凤和凰是一对象征美好和谐的鸟类，象征爱情和美好事物。
• 子规：指杜鹃鸟，常用来寄托相思和悲伤的情感。

诗词背景:

作者介绍： 皮日休（约835年－883年），字同叔，唐代诗人，以其清新秀丽的诗风著称，擅长描写自然景物和抒发个人情感。他的诗作多反映个人的闲适生活与对自然的热爱。

创作背景： 《夜会问答十》创作于唐代社会相对安定的时期，反映了诗人对夜晚静谧生活的向往以及对人际关系的思考。在诗中，皮日休以闲适的姿态表达了对美好生活的追求，以及对情感的细腻观察。

诗歌鉴赏：

《夜会问答十》是一首充满了闲适与思索的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了一个寒冷夜晚的宁静与美丽，星空的闪烁和洞中客人的吟唱交织出一幅生动的画面。诗中多次提到的自然景物，如莲花、月亮、溪流等，渗透着诗人对生活的热爱和对自然的敏感。

全诗的情感基调是孤独而又富有思考，诗人在欣赏自然之美的同时，也流露出对人际关系的思考和对内心感情的探寻。例如，诗中提到的“含泪怨何人”，不仅反映了诗人的孤独感，也表达了对爱与被爱的渴望。

此外，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“落霞琴”、“霜中笛”等，既增添了诗的韵味，也让读者感受到一种超脱世俗的境界。整首诗在形式上流畅自然，意境深远，堪称唐代诗歌的一件佳作。

诗词解析：

逐句解析：

• “寒夜清，帘外迢迢星斗明。”：寒冷的夜晚，窗外星星明亮而遥远，营造出一种静谧的氛围。
• “况有萧闲洞中客，吟为紫凤呼凰声。”：洞中有一个悠闲的客人，吟唱的声音如同紫凤呼唤凰鸟，象征着美好的爱情。
• “瘿木杯，杉赘楠瘤刳得来。”：用瘿木制作的杯子，体现出诗人对独特物品的欣赏。
• “莫怪家人畔边笑，渠心只爱黄金罍。”：不要怪家人嘲笑我，因为我心中只钟情于黄金酒壶，反映出诗人的个性和内心追求。

修辞手法：

• 比喻：如“吟为紫凤呼凰声”将吟唱声音比作美丽的鸟鸣，形象生动。
• 拟人：如“松风终日吟”，赋予自然元素以人的情感，增加诗的生动性。
• 对仗：整首诗在结构上形成了许多对仗工整的句子，增强了诗的音乐感。

主题思想： 整首诗表现了诗人对宁静夜晚的享受，对自然美的感悟，以及对人际关系与内心情感的思考，传达出一种超然与孤独并存的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 星斗：象征着宇宙的浩瀚与孤独。
• 紫凤与凰：象征着爱情和和谐美好。
• 莲花：象征着纯洁与美好。
• 魚舟：象征着生活的宁静与自然的联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“紫凤”和“凰”象征什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情

2. 诗中“寒夜清”的意境主要传达了什么情感？ A. 热闹
   B. 孤独
   C. 迷茫

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 皮日休的《夜会问答十》与李白的《夜泊牛渚怀古》都描绘了夜晚的景象，但皮日休更侧重于内心的细腻情感，而李白则更多地表达了对历史和壮丽景色的感慨。两首诗在主题和情感表达上各有千秋，展示了唐代诗歌的丰富多样性。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选读》
• 《皮日休诗集》