《莺啼序·重过金陵》

原文展示

莺啼序·重过金陵
作者: 汪元量 〔宋代〕

金陵故都最好，有朱楼迢递。
嗟倦客又此凭高，槛外已少佳致。
更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。
问青山三国英雄，六朝奇伟？
麦甸葵丘，荒台败垒，鹿豕衔枯荠。
正潮打孤城，寂寞斜阳影里。
听楼头哀笳怨角，未把酒愁心先醉。
渐夜深月满秦淮，烟笼寒水。
凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市。
慨商女不知兴废，隔江犹唱庭花，余音亹亹。
伤心千古，泪痕如洗。
乌衣巷口青芜路，认依稀王谢旧邻里。
临春结绮，可怜红粉成灰，萧索白杨风起。
因思畴昔，铁索千寻，谩沉江底。
挥羽扇，障西尘，便好角巾私第。
清谈到底成何事？回首新亭，风景今如此。
楚囚对泣何时已，叹人间今古真儿戏。
东风岁岁还来，吹入钟山，几重苍翠。

白话文翻译

这首诗描绘了金陵（南京）的昔日繁华与今日的萧条。金陵是个美丽的古都，拥有高耸的朱楼，令人神往。然而，身为旅人的我在高处凭栏，感到无尽的疲惫，眼前的景致已不再如昔日那般美好。梨花和杨花都已凋零，春天也显得憔悴。问及青山和历史上的英雄，曾经的六朝辉煌又在哪里呢？如今只剩下荒凉的麦田、葵丘和破败的台址，连野鹿和野猪也只能啃食干枯的荠菜。潮水冲击着孤寂的城墙，斜阳映照下的影子显得格外寂寞。听着楼头那哀伤的笛声与号角，酒尚未饮，我的心已先醉。夜深时，月光洒满秦淮河，烟雾缭绕的寒水更显凄凉。灯火阑珊的渡口，市集冷清，悲叹商女对兴衰的无知，隔江仍在唱着《庭花》，余音袅袅。无尽的伤感涌上心头，泪痕如洗。乌衣巷口的青芜路，我依稀认得昔日王谢的邻里。春天临近，结下绮丽的愿望，然而红颜却化为灰烬，白杨树下的风声萧索。因而我思念往昔，铁索千寻，空自沉于江底。挥动扇子，遮挡西方的尘埃，也许这就可以回到我私人的小屋。清谈到底能有什么实质的意义？回首新亭，眼前的风景竟是如此。楚国的囚徒何时已泣不成声，叹息人间的今古真是儿戏。东风年年再次吹来，轻轻拂过钟山，几重苍翠依旧。

注释

• 金陵: 南京的古称。
• 朱楼: 指红色的楼阁，象征古都的繁华。
• 槛外: 指栏杆外。
• 佳致: 美好的景致。
• 六朝: 指东吴、东晋及南朝的六个朝代。
• 麦甸: 指麦田。
• 葵丘: 指种有向日葵的地方。
• 鹿豕: 指野鹿和野猪。
• 斜阳: 指夕阳。
• 哀笳怨角: 指悲伤的笛声和号角音。
• 秦淮: 指秦淮河，南京的一条著名河流。
• 乌衣巷: 指南京的一条历史悠久的巷子，以王谢家族为代表。
• 红粉: 指年轻美丽的女子。
• 铁索千寻: 指长长的铁索，象征艰难的过往。

诗词背景

作者介绍:
汪元量，宋代诗人，字子静，号存斋，江苏人。其诗风清新脱俗，常抒发对历史和社会的感慨，擅长描写风景，情景交融。

创作背景:
这首诗作于汪元量重游金陵之际，目睹昔日繁华的古都如今沦为荒凉，产生了强烈的历史感和惋惜之情。诗中融入了他对历史变迁的思考和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《莺啼序·重过金陵》是汪元量对金陵的深刻情感表达，诗中通过细腻的景物描写，展现了金陵的历史沧桑与个人情感的交织。开篇即以“金陵故都最好，有朱楼迢递”引出金陵的美丽，然而随后的描写则展现出一种苍凉的对比。诗人站在高处，俯瞩这座曾经繁华的城市，然而“槛外已少佳致”，这种无奈与失落感令人心痛。

诗中提及的“梨花”和“杨花”寓意着春天的凋零与时光的无情，象征着美好事物的逝去。接着，诗人将目光投向历史，询问三国英雄和六朝的辉煌，反映出对历史的追思与感慨。随着“正潮打孤城，寂寞斜阳影里”的描写，寂寞和孤独感愈发加深。

在夜深月满的秦淮河畔，诗人感受到了无尽的悲伤与孤独，灯火阑珊处的市井更显得冷清。“商女不知兴废，隔江犹唱庭花”，犹如历史的无情轮回，商女的歌声与过去的辉煌形成鲜明对比，令人唏嘘。

最后，诗人抒发出对往昔的思念和对现实的无奈，反思人生的意义。全诗情感深沉，语言优美，展现了诗人对金陵的深情眷恋与对历史的深刻反思，具有浓厚的历史感和哲理思考。

诗词解析

逐句解析:

• “金陵故都最好，有朱楼迢递。”: 赞美金陵的美丽与辉煌。
• “嗟倦客又此凭高，槛外已少佳致。”: 表达旅人的疲惫与失落。
• “更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。”: 象征春天的凋零与时光的流逝。
• “问青山三国英雄，六朝奇伟？”: 思考历史的辉煌与英雄的消逝。
• “麦甸葵丘，荒台败垒，鹿豕衔枯荠。”: 描绘荒凉的景象与自然的凋敝。
• “正潮打孤城，寂寞斜阳影里。”: 表达孤独与寂寞的情感。
• “听楼头哀笳怨角，未把酒愁心先醉。”: 体现诗人的内心愁苦与对酒的寄托。
• “渐夜深月满秦淮，烟笼寒水。”: 描绘夜晚美丽却又冷清的景象。
• “凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市。”: 强调悲凉的氛围与孤寂的夜晚。
• “慨商女不知兴废，隔江犹唱庭花，余音亹亹。”: 对于历史的感慨与对美好事物的怀念。
• “伤心千古，泪痕如洗。”: 表达对往事的无尽伤感。
• “乌衣巷口青芜路，认依稀王谢旧邻里。”: 追忆与怀念的情感。
• “临春结绮，可怜红粉成灰，萧索白杨风起。”: 对美好的怀念与现实的对比。
• “因思畴昔，铁索千寻，谩沉江底。”: 反思往事，表达无奈与沉重的思绪。
• “挥羽扇，障西尘，便好角巾私第。”: 寻求内心的安宁与宁静。
• “清谈到底成何事？回首新亭，风景今如此。”: 对于人生意义的思考与感叹。
• “楚囚对泣何时已，叹人间今古真儿戏。”: 表达对人间悲剧的感悟。
• “东风岁岁还来，吹入钟山，几重苍翠。”: 期待未来的生机与希望。

修辞手法:

• 比喻: 将金陵的美与历史的辉煌进行对比，形成强烈的反差。
• 拟人: 描述自然景物（如梨花、杨花）的情感，赋予它们人的情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“凄凄惨惨，冷冷清清”。

主题思想:
整首诗通过对金陵的描绘，表达了诗人对历史变迁的无奈与惋惜，感慨美好事物的消逝，以及对人生意义的深刻反思，展现出历史的沧桑与个体的孤独感。

意象分析

意象词汇:

• 金陵: 古都的象征，代表历史与文化。
• 梨花、杨花: 象征春天的美好与脆弱。
• 青山、英雄: 代表历史的辉煌与过去的英雄。
• 孤城、斜阳: 寂寞与孤独的象征。
• 秦淮河: 传达诗人的思绪与情感。
• 灯火、渡头: 冷清的夜晚与孤独的市井。
• 乌衣巷: 历史的记忆与文化的象征。

互动学习

诗词测试:

1. 《莺啼序·重过金陵》是由哪位诗人创作的？

   • A) 李白
   • B) 汪元量
   • C) 杜甫

2. 诗中提到的历史人物与事件是指？

   • A) 唐诗
   • B) 三国英雄
   • C) 隋朝

3. 诗人通过“梨花”和“杨花”的凋零表达了什么情感？

   • A) 喜悦
   • B) 失落与无奈
   • C) 兴奋

4. “东风岁岁还来，吹入钟山，几重苍翠”中的“钟山”象征什么？

   • A) 财富
   • B) 历史的延续与希望
   • C) 绝望

答案

1. B) 汪元量
2. B) 三国英雄
3. B) 失落与无奈
4. B) 历史的延续与希望

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《登高》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《琵琶行》 - 白居易

诗词对比:
汪元量的《莺啼序·重过金陵》与杜甫的《登高》都表现了对历史的感慨与个人情感的交织，但汪元量更侧重于描绘金陵独特的美景与历史的变迁，而杜甫则通过个人的遭遇直接反映了国家的动荡与个人的无奈。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词精华》
• 《唐宋诗词选》