《和清源太保闲居偶怀》

原文展示

朝退闲斋落叶天，道心真气本仙源。
帘前风月澄秋景，门外轮蹄任世喧。
棋罢早寒生北户，酒醒黄菊花满西园。
时人自有思齐者，践迹观形不在言。

白话文翻译

退朝后在闲斋中，落叶飘零的秋天，
心中怀着道家的真气和仙源的纯净。
帘前的风月映照着清澈的秋景，
门外的车马喧嚣任由世间喧闹。
棋局结束后，北边的门户透出早寒，
酒醒时，西园中满是黄菊花。
当时的人们自有追求卓越的，
通过实践和观察，不在于言语。

注释

• 朝退：指退朝后。
• 闲斋：安静的书房或居室。
• 道心真气：指道家修炼的心境和内在的纯净之气。
• 仙源：指仙境，比喻高洁纯净的地方。
• 风月：指风景和月光。
• 澄秋景：清澈的秋景。
• 轮蹄：指车马。
• 任世喧：任由世间的喧嚣。
• 棋罢：棋局结束。
• 早寒：初秋的寒意。
• 黄菊花：秋天的菊花。
• 思齐者：追求卓越的人。
• 践迹观形：通过实践和观察来学习。

诗词背景

作者介绍： 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，文学造诣深厚，尤以诗文著称。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了当时文人的生活情趣和审美追求。

创作背景： 这首诗是徐铉在退朝后，于闲斋中偶感而作。诗中表达了作者对道家修炼的向往，以及对世俗喧嚣的超然态度。通过描绘秋日的景致和个人的生活情趣，展现了作者内心的宁静和高洁。

诗歌鉴赏

这首诗以秋日为背景，通过细腻的笔触描绘了作者在闲斋中的所见所感。首句“朝退闲斋落叶天”即点明了时间和地点，营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。接着，“道心真气本仙源”一句，表达了作者对道家修炼的向往，以及对高洁纯净境界的追求。

诗中“帘前风月澄秋景”和“门外轮蹄任世喧”形成鲜明对比，前者描绘了室内外的秋景，后者则反映了世间的喧嚣。这种对比不仅突出了作者的超然态度，也加深了诗歌的意境。

后两句“棋罢早寒生北户，酒醒黄菊花满西园”则通过具体的日常生活细节，展现了作者的闲适和雅致。最后，“时人自有思齐者，践迹观形不在言”一句，强调了实践和观察的重要性，体现了作者的哲学思考。

整首诗语言清新，意境深远，通过对秋日景致的描绘和对个人生活情趣的展现，表达了作者对高洁境界的向往和对世俗的超然态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 朝退闲斋落叶天：点明时间和地点，营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。
2. 道心真气本仙源：表达了作者对道家修炼的向往，以及对高洁纯净境界的追求。
3. 帘前风月澄秋景：描绘了室内外的秋景，营造出一种清澈的意境。
4. 门外轮蹄任世喧：反映了世间的喧嚣，与室内形成鲜明对比。
5. 棋罢早寒生北户：通过具体的日常生活细节，展现了作者的闲适和雅致。
6. 酒醒黄菊花满西园：描绘了秋日的景致，增添了诗意。
7. 时人自有思齐者：强调了追求卓越的重要性。
8. 践迹观形不在言：强调了实践和观察的重要性，体现了作者的哲学思考。

修辞手法：

• 对比：通过室内外的对比，突出了作者的超然态度。
• 象征：黄菊花象征秋日，也象征高洁。
• 对仗：如“帘前风月澄秋景，门外轮蹄任世喧”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗表达了作者对高洁境界的向往和对世俗的超然态度，强调了实践和观察的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 落叶天：象征秋日的萧瑟和宁静。
• 风月：象征清澈的秋景。
• 轮蹄：象征世间的喧嚣。
• 黄菊花：象征秋日的高洁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“道心真气本仙源”一句表达了作者对什么的向往？ A. 世俗生活 B. 道家修炼 C. 政治权力 D. 文学创作

2. 诗中“帘前风月澄秋景”和“门外轮蹄任世喧”形成什么对比？ A. 时间对比 B. 空间对比 C. 情感对比 D. 意境对比

3. 诗中“践迹观形不在言”一句强调了什么的重要性？ A. 言语 B. 实践 C. 观察 D. 思考

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样以秋日为背景，表达了作者对自然和宁静生活的向往。
• 杜甫《秋兴八首》：通过对秋日的描绘，反映了作者对时局的忧虑和对个人命运的感慨。

诗词对比：

• 徐铉的《和清源太保闲居偶怀》与王维的《山居秋暝》都以秋日为背景，但前者更多表达了对道家修炼的向往和对世俗的超然态度，而后者则更多表达了对自然和宁静生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析，有助于深入理解徐铉的诗歌。

通过以上内容，用户可以全面了解徐铉的《和清源太保闲居偶怀》，包括诗歌的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习、比较与延伸以及参考资料。