《送郑使君》

原文展示

送郑使君
作者：贯休 〔唐代〕

刺婺廉闽动帝台，唯将清净作梯媒。
绿沈枪卓妖星落，白玉壶澄苦雾开。
仁爱久悬溪上月，恩光又发岭头梅。
天资刘邵龚黄笔，神助韩彭卫霍才。
古驿剑江分掩映，画旗花舫下喧豗。
凤麟帟幕芙蓉坼，洞壑清威霹雳来。
礼乐封疆添礼乐，尘埃时节勿尘埃。
荔支花下驱千骑，薝卜林中礼万回。
视事蛮奴磨玉砚，邀宾海月射金杯。
讴歌合合千门乐，鼙角雄雄一阁雷。
君父恩深头早白，子孙荣袭日难陪。
东阳缁素如何好，空向生祠祝上台。

白话文翻译

这首诗描绘了郑使君的离别场景，表达了对他的祝福与期望。诗中提到：刺破了的山水动摇了帝王的台座，只有清净的心灵才能成为登高的梯子。绿意沉浸，妖星坠落；白玉的壶中，苦雾渐渐消散。仁爱之情长久如溪水上的明月，恩泽如梅花在山岭上绽放。诗人赞美了郑使君的才华，认为他有如刘邵、龚黄等文人笔力的天赋，得到了韩彭、卫霍等人的神助。古老的驿道与剑江的景致交相辉映，画舫下的喧闹声响起。凤麟的帷幕，芙蓉盛开，洞壑间的清风如雷霆般来临。礼乐之声在边疆增添，尘埃中的时节也无需遮掩。荔枝花下驱赶千骑，薝卜林中礼仪万回。看待事务的蛮奴磨着玉砚，海上的月光下邀请宾客举杯欢庆。歌声汇聚成千门的乐曲，鼓声如雷在阁楼上回响。君父的恩情深重，头发早已白，子孙的荣华日渐难陪伴。东阳的衣物如何美好，空余向生祠祝愿他能再登高台。

注释

• 刺婺廉闽：指的是戈壁滩的山水，象征着艰难和险阻。
• 清净作梯媒：清净的心灵是提升自我的手段。
• 绿沈枪卓：形容星辰的变化，暗喻时局的变动。
• 仁爱久悬：长久以来的仁爱之情，如同明月悬挂在溪上。
• 天资刘邵龚黄：刘邵与龚黄是历史上著名的文人，象征才华出众。

诗词背景

作者介绍
贯休（830年－912年），字休之，号元明，唐朝诗人，曾为官于蜀地。他的诗风清新，常以写景抒怀为主，深受后人推崇。

创作背景
这首诗写于郑使君即将离任之际，表达了对他的敬意与祝福。诗中运用丰富的意象和典故，反映了诗人对友人的深情厚谊以及对未来的美好期许。

诗歌鉴赏

这首《送郑使君》是一首典雅而富有哲理的送别诗，贯休通过细腻的描写与丰富的意象，展现了对郑使君的深情祝福。诗中运用了许多生动的比喻，将自然景象与人事联系在一起，形成了一种和谐的氛围。例如，诗人将清净的心灵比作登高的梯子，强调内在修养的重要性，表现了对郑使君品德的赞美。

诗的结构严谨，意象丰富，既有对自然的描写，又有对人情的感慨，展现了诗人深厚的文化底蕴与独特的艺术风格。通过诗中多次提及的“仁爱”、“恩泽”等词汇，诗人不仅表达了对友人的祝福，更传达了一种人际关系的深厚与温暖。

整体而言，这首诗既是一首送别诗，又是一首颂德诗，展现了诗人对友人深切的关怀和对未来的希望。贯休通过细腻的情感与优美的语言，构建了一个充满温情的送别场景，让读者在欣赏之余，感受到那种人情的温暖与人际关系的重要性。

诗词解析

逐句解析

• 刺婺廉闽动帝台：描绘了大自然的力量，象征着变幻无常的时局。
• 唯将清净作梯媒：强调内心的清净与修养是成功的基础。
• 绿沈枪卓妖星落：表达了美好景象与动荡局势的对比。
• 白玉壶澄苦雾开：象征着智慧与清明，苦难终将过去。
• 仁爱久悬溪上月：仁爱如月光般照耀长久，象征着美好情感的永恒。

修辞手法

• 对仗：如“凤麟帟幕”和“洞壑清威”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：使用“清净作梯媒”比喻心灵的修养，深化了主题。
• 夸张：如“荔支花下驱千骑”，展示了盛大的送别场面。

主题思想 整首诗的中心思想在于对郑使君的敬重与祝福，强调了内在修养的重要性，同时也展现了人际关系中的温暖与深情。

意象分析

意象词汇

• 清净：象征内心的纯洁与高尚。
• 仁爱：代表人际关系中的温暖与关怀。
• 星辰：象征命运与时局的变幻。
• 明月：象征着希望与美好的未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“清净”是指什么？

   • A. 外在的环境
   • B. 内心的修养
   • C. 社会地位

2. 贯休在诗中如何描述郑使君的才华？

   • A. 与古人相比
   • B. 不值一提
   • C. 受到神灵的帮助

3. 诗中提到的“荔支花下”象征什么？

   • A. 送别的场景
   • B. 自然的美好
   • C. 战争的悲惨

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 by 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比

• 《送郑使君》与《送别》同为送别诗，后者更强调离别的愁苦，而前者则侧重于祝福与期待。两者都运用了丰富的自然意象和深厚的情感，但表达的侧重点有所不同。

参考资料

• 贯休诗集
• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏与分析》